AcknoV :مترجم
رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند
@AioSub | @AioFilmcom
‫«عمل خیانت زیبا! ‫جاسوس استوسی»!
‫ها!؟
‫یلحظه! چی شد دقیقا!؟
‫چرا یه سی‌پی-0 یه سی‌پی-0 دیگه رو ‫بیهوش کرد؟
‫من نباید اینو بگم، ولی...
‫...مشکلی نداره این کارو می‌کنی؟
‫تو رورونوا زورو هستی نه؟
‫نیاز به نگرانی نیست.
‫کارای دولتو نمی‌فهمم.
‫و اون اسکلت اونجا هم سول کینگه نه؟
‫تا کی می‌خوای اونجا بمونی؟
‫از من می‌ترسی؟
‫تپش!
‫بله، به دلایلی...
‫حالا چی شد دقیقا؟ ‫با هم درافتادین؟
‫نه، هدف داشتم.
‫نگران نباشید. کاری به شما ندارم.
‫به کسی که به دوستاش خیانت می‌کنه ‫اعتماد ندارم.
‫استوسی هستم. هردوشون رو خوابوندم.
‫شرمنده بابت زحمت.
‫تونست!
‫لازم نبود...
‫خودم آدمای دولتو شتک می‌کردم!
‫اون کی بود!؟ یارتون!؟
‫روب لوچی شکست خورده!؟
‫چه خبره!؟
‫حتی اون لوچی زرنگ هم انتظارشو نداشت.
‫حال زورو و بروک خوبه؟
‫آره.
‫از این بهتر نبودم!
‫خوبه.
‫مواظب باشین!
‫عالیه! استوسی کارشو کرد!
‫یورک، کجایی؟
‫کمک...
‫یورک، حالت خوبه!؟
‫با من بمون! یورک!
‫حالم بده...
‫دیگه نمی‌تونم بخورن.
‫فقط داره تو خوابش حرف می‌زنه.
‫بدو بیدار شو! یه اتفاق بزرگ افتاده!
‫حالا این استوسی کی هست؟
‫اون دوتا رو شکست داد. باید خطرناک باشه.
‫برای طول مدت یک مأموریت ‫نامحسوس 20 ساله،
‫اون همکارمون بوده.
‫چی!؟ یه جاسوس فرستادی ‫توی یه سازمان اطلاعاتی!؟
‫تازه بیشتر از 20 سال؟
‫برناممون این نبود... ‫ولی خب اینجوری شد.
‫ولی دکتر...
‫اختیار من هم‌ردۀ لوچیه.
‫نمی‌تونم دستورش به سرافیم‌ها رو ‫لغو کنم.
‫نمی‌توم جلوشونو بگیرم!
‫به اندازۀ کافی کمک کردی استوسی!
‫ما تو راهیم!
‫هرجور شده جلوشونو می‌گیریم!
‫به‌هرحال باید جلوی اون بچه‌ها رو ‫بگیریم وگرنه دوستامون همه زنده به گور می‌شن!
‫راست می‌گی!
‫ولی اون بچه‌ها...
‫به نظر آشنا نمی‌آن؟
‫چرا اتفاقا!
‫مخصوصا...
‫...اون یکی!
‫چطور روتون می‌شه همچین کاری بکنین توله‌ها!؟
‫عوضی!
‫آزمایشگاهو داغون کردین!
‫ولی اون دراومدنو راحت کرد برامون!
‫من اول می‌رم!
‫نه! اونجوری دردسرساز می‌شه!
‫ایول! اومدم بیرون!
‫هوی!
‫سرافیم‌ها!
‫این یه دستوره!
‫حالا که درست می‌بینم...
‫تو از خودش آدم‌تری.
‫تو کی هستی!؟
‫وای ترسیده بودم!
‫حالت خوبه لیلیث!؟
‫اوکیه! بسپرش به من!
‫سرافیم!
‫مبارزه رو...
‫...تموم کنین!
‫ادیسون!
‫به موقع رسیدم!
‫تو...
‫ادیسون!
‫هی... نگو که...
‫لیلیث-چان.
‫نگران...
‫...این یارویی؟
‫ادیسون!
‫-نزدیک بود! ‫-خداروشکر!
‫-فکر کردم تموم شده! ‫-ادیسون! ترسونده بودیم!
‫این شبیها وایسادن.
‫اوی! اونا کی هستن!؟
‫توضیح بده!
‫نگران نباش! ‫اینا مبارزای منن که بهشون افتخار می‌کنم!
‫دیگه بهمون حمله نمی‌کنن!
‫رتبه اختیار ما از سی‌پی-0 بالاتره ‫و بهشون مستقیما دستور دادیم،
‫باری همین دستور سرافیم‌ها تغییر کرده.
‫عه...
‫فهمیدنش برات سخته کله‌جلبکی.
‫اینقدر رومخ نباش آشپز احمق!
‫بس کن زوروفیم!
‫مثل سرافیم باهام رفتار نکن!
‫-بس کن سبزفیم! ‫-خفه شو ابروفیم!
‫-حالا چیکار کنیم؟ ‫-می‌کشمت مردک-گم‌شدنی-فیم!
‫مأموریت مهمی بهمون داده شده.
‫همه با هم کار کنیم و وگاپانکو ‫از رو جزیره ببریم!
‫عه! چه پرانرژی‌ای!
‫سوپر!
‫حالا می‌تونم نفس راحت بکشیم.
‫اون سرافیم‌ها وقتی دشمنمون باشن ‫خطر خیلی بزرگین...
‫ولی خوبه که باهامون باشن.
‫حالا یارهای قابل اعتمادی داریم.
‫شاکا.
‫به لوچی و کاکو ‫دستبند منشور دریایی بستم.
‫حالا حتی اگه به هوش بیان ‫نمی‌تونن از قدرت میوۀ شیطانیشون استفاده کنن.
‫ممنون استوسی.
‫ما با کلاه‌حصیری‌ها با کشتی ‫از جزیره می‌ریم!
‫باهامون بیا.
‫چشم.
‫هوی! باز یه نفر دیگه رو دعوت کردی ‫که بیاد سوار سانی بشه!
‫کلیک.
‫استوسی-ساما هم باهامون می‌آد...
‫معرکس!
‫خب پس بریم پیش بقیه!
‫باشه!
‫اوی!
‫بونی! پانک پیری!
‫کجایین!؟
‫لوفی!
‫چوپر!
‫پیداشون کردی؟
‫هیچ‌جا نمی‌بینمشون.
‫عجیبه! کجان پس؟
‫من می‌رم این طرفو چک کنم!
‫مرسی.
‫حله!
‫ای بابا...
‫اوی!
‫پانک پیری!
‫نمی‌تونیم بدون تو راه بیافتیم!
‫نجات دادن بونی کلاه‌حصیری‌ها رو ‫به جزیرۀ آینده، اگ‌هد، کشوند.
‫و اونجا با دکتر وگاپانک و ‫شش ماهواره‌اش آشنا شدن
‫و راجع به تمدن پیشرفتۀ ‫900 سال پیش
‫و حقیقت اینکه میراث اوهارا ‫به چه کسی رسیده یاد گرفتن.
‫بعد از اینکه وگاپانک استلا ازش خواست، ‫لوفی تصمیم گرفت که با خودش ببرتشون به دریا.
‫می‌خوام منو از اگ‌هد ببری-کواسار!
‫ولی، درگیر مبارزه...
‫...با سی‌پی-0 به رهبری روب لوچی ‫که برای کشتن روب لوچی اومده بود شدن.
‫بعد از شکست دادن لوچی و کاکو،
‫لوفی و بقیه می‌خواستن که بلافاصله ‫از اگ‌هد خارج بشن...
‫اما مشکلی پیش اومد.
‫پیرمرد!
‫دکتر وگاپانک استلا ناپدید شد!
‫اینجا اسفینکس در دنیای جدیده.
‫شهری که ریش‌سفید در آن بزرگ شده.
‫خوش اومدی مارکو!
‫هی مارکو. واقعا ترسیده بودم!
‫من نترسیده بودم!
‫یکهو نیروی دریایی اومد حمله کرد!
‫من واقعا...
‫...شرمندم-یوی ‫که اینجا نبودم که ازتون محافظت کنم.
‫من نترسیده بودم!
‫خب بگین چی شد؟
‫گوش کن، گوش کن!
‫اون نیروی دریاییا خیلی بد بودن!
‫گفتن گنج ریش‌سفیدو می‌خوان ببرن!
‫چند روز قبل
‫هیچ فرقی با دزدای دریایی ندارن!
‫همۀ اهالی روستا رو جمع کنین.
‫چشم قربان!
‫تا وقتی که همکاری کنین ‫به هیچ‌کدومتون آسیب نمی‌زنم.
‫این جزیره با دولت جهانی همکاری نمی‌کنه!
‫قانون از شما محافظت نمی‌کنه!
‫من باور دارم گنج وسیع ریش‌سفید ‫یه جایی روی این جزیرس.
‫بگین کجاس!
‫و-ولی ما راجع به گنجش چیزی نشنیدیم!
‫دروغ نگو!
‫دروغ نیست! چیزیو که نمی‌دونیم ‫نمی‌تونیم بهت بگیم!
‫عه...
‫که اینطور...
‫م-ما واقعا...
‫اگه نگین،
‫خیانت محسوب می‌شه!
‫یا هم...
‫...اگه یکی یکی بهتون شلیک کنیم ‫بهم می‌گین؟
‫ه-همچین چیزی وجود نداره!
‫تفنگ رو به داداش کوچکم نگیر!
‫بس کن!
‫اگه نتونیم به دولت پول بدیم ‫دیگه حتی حق انسانیت هم نداریم!؟
‫حیوان صفتا!
‫نمی‌ترسی؟
‫مارکو اینجا نیست که کمکتون کنه.
‫دستگیرش کنین.
‫چیکار دارین می‌کنین!؟
‫مامان‌بزرگ!
‫تمومش کن! می‌گم تمومش کن!
‫بس کن! پیرزنه!
‫نه! بس کن! مامان‌بزرگ!
‫نه! ولم کن!
‫بس کن!
‫با شهر بابام...
‫...درنیافت!
‫ادوارد ویوله!
‫ب-باید فرار کنیم!
‫-آره! ‫-ا-اوی!
‫مطمئنم وقتی که سیستم هفت فرمانروا ‫منحل شد سرباز فرستادن که دستگیرش کنن!
‫ولی باهاشون نمی‌تونیم تماس بگیریم!
‫حتما شکست خوردن! همشون!
‫پس واقعا اندازۀ یه هیولا قویه!
‫به کشتی عقب‌نشینی کنید! ‫منتظر نیروی کمکی می‌مونیم!
‫از اسفینکس به مرکز! ‫فرمانروای سابق ویول بهمون حمله کرده!
‫نیاز به کمک داریم!
‫و سربازای نیروی دریایی که ‫اومده بودن روستا رو غارت کنن از جزیره رفتن!
‫اگه اون مرد گنده‌هه نبود ‫دخلمون اومده بود.
‫-مگه نه؟ ‫-آره!
‫پس یه قهرمانه. ‫خوشحالم که حال همتون خوبه-یوی.
‫ولی مارکو!
‫فکر می‌کنی بعد اون کی اومد!؟
‫دریاسالار ریوکوگیو اومد...
‫و با اینکه ویول مقاومت کرد، ‫اونا بردنش!
‫ویول!
‫مامان!
‫پسرمو پس بدین! و...
‫خانم باکین، مفت‌خور مدز ‫دانشمند خودخوانده ‫عضو سابق دزدای دریایی راکس
‫...میراث «ریش‌سفید» ‫ادوارد نیوگیت رو بهمون بدین!
‫اسم واقعی ‫استوسی باکینگهام
‫واقعا برای این اومدی-یوی؟
‫عه!
‫برای دفاع از روستای باباش زندانی شد! ‫چه پسر قابل‌تحسینی!
‫پسر نیوگیت و من!
‫واقعا ممنونم که از روستا دفاع کرد-یوی...
‫مارکو!
‫تو هم قبول نداری که ویول پسر واقعی ‫ریش‌سفیده مگه نه!؟
‫یه نفر هست که می‌تونه ثابتش کنه!
‫دکتر وگاپانک!
‫کیزارو-سان! کیک چایی اوردیم.
‫عدالت
‫برای سم تستشون کردی؟
‫قطعا!
‫من می‌برمشون. تو می‌تونی بری.
‫چشم قربان!
‫می‌شه بیام تو؟
‫یه چیزی براتون اوردم...
‫بفرمایید.
‫تا حالا دکتر وگاپانک رو دیدید؟
‫اوهوم.
‫یک بار، خیلی وقت پیش.
‫باورم نمی‌شه...
‫...بهتون خیانت کرده.
‫سنت جایگارسیا از پنج ارشد ‫بالاترین اختیار جهان
‫واقعا اتفاقی که افتاده تأسف‌باره.
AcknoV :مترجم
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم
@AioSub | @AioFilmcom
‫«شیرجه در دریای اطلاعات! ‫کتابخونۀ پانک رکوردز»!
‫سلام، من یکی از ماهواره‌های دکتر وگاپانک، ‫دانشمند نابغه، لیلیث هستم!
‫من هم ادیسون، یه وگاپانک دیگم!
‫امروز این یکیو معرفی می‌کنیم! مارکو!
‫فرماندۀ بخش اول و دکتر کشتی ‫دزدای دریایی ریش‌سفید بود
‫و از میوۀ جیک-جیک، ‫نوع افسانه‌ای، مدل ققنوس استفاده می‌کنه.
‫متولد پنجم اکتبره و ‫آناناس دوست داره!
‫در جنگ برتر،
‫علیه دریاسالارها جنگید تا ‫از ایس و لوفی دفاع کنه.
‫نمی‌تونین...
‫به این سادگی...
‫...به شاه برسین-یوی!
‫ریش‌سفید رو از دست داد،
‫و از وقتی که دزدای دریایی ریش سفید ‫تو جنگ کینه از هم پاشیدن،
‫از اسفینک، شهر ریش‌سفید محافظت می‌کنه.
‫ولی وقتی که کلاه‌حصیری‌ها رفتن ‫که کایدو رو شکست بدن،
‫به سرزمین وانو رفت و بهشون کمک کرد.
‫اگه کاپیتانم دستورو بده، پیروی می‌کنم.
‫منم رو کلاه‌حصیری حساب کردم. نه...
‫رو شما بدترین نسل حساب کردم.
‫برای کلاه‌حصیری‌ها، شخصیه که ‫همیشه می‌شه روش حساب کرد.
‫امیدوار باشیم که بعدا بیشتر ببینیمش.
‫این هم برای امروز!
‫حالا که دیدینش، از بودجۀ تحقیقمون حمایت کنین!
‫تا دفعۀ بعد خداحافظ!
‫در آستانۀ فرار از اگ‌هد، ‫دکتر وگاپانک، شخص اصلی این مأموریت،
‫ناگهان بدون توضیح ناپدید می‌شه!
‫توی این آزمایشگاه بسته کجا رفته؟
‫کلاه‌حصیری‌ها، که جا موندن، جست‌وجویشون ‫رو برای دانشمند نابغه شروع می‌کنند!
‫در قسمت بعدی وان پیس! ‫«مشکل پیش می‌آید! به دنبال دکتر وگاپانک»!
‫من پادشاه دزدای دریایی می‌شم!
‫