AcknoV :مترجم
رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند
@AioSub | @AioFilmcom
‫«مشکل پیش می‌آید! ‫به دنبال دکتر وگاپانک»!
‫کنترل فابریوفاز دست ماست.
‫خب، گوش کنید.
‫اونجا رو ببینین. اون لوله جاییه که ‫موشک خلأ از توش رد می‌شه.
‫دور کل شهر می‌چرخه و هدفش ‫رسیدن به لابوفاز هست.
‫همشو نابود کنید.
‫هر چیزی که ممکنه به فرار وگاپانک ‫کمک کنه رو کاملا نابود کنید!
‫شلیک کنید!
‫ها!؟
‫دشمنه!؟
‫توسط یه نفر تحت حمله‌ایم!
‫بهش شلیک کنید!
‫عقب‌نشینی کنید فعلا! عقب‌نشینی کنید فعلا!
‫چه خبره؟
‫اون...
‫پاسیفیستا!؟
‫وایسا! تو هم سرباز نیروی دریایی هستی مگه نه!؟
‫باید با دولت همکاری کنی. ‫مزاحممون نشو!
‫اوی! چیکار داری می‌کنی!؟
‫چطور تونستی با همکارام این کارو بکنی!؟
‫اون...
‫وایسا! شلیک نکن!
‫ها؟
‫این چجور قدرتیه!؟
‫اون سپر حبابیه!
‫همون قوی‌ترین سپر دنیا که ‫شنیدم وگاپانک اختراع کرده!؟
‫اون یکی نسبت به اونی که تو جنگ برتر ‫استفاده شد تو یه سطح دیگس...
‫پاسیفیستا نسخۀ سوم!
‫سلاح مبارزۀ گروه علمی نیروی دریایی
‫مقاومت نکنید و به کارخانۀ بی برید.
‫فعالیت آسیب‌زا تأیید شد.
‫همگی تسلیم شین! وگرنه می‌میریم!
‫بدویین!
‫دستگیرتون می‌کنم.
‫چرا!؟
‫پاسیفیستاها خودشون یهو کار نمی‌کنن!
‫کی بهش دستور داده!؟
‫تکون نخور! برای زخمات بده.
‫عجب روز استراحتی...
‫پاسیفیستا خوب کار می‌کنه؟
‫بله. با تشکر ازش تونستم اینجا پناه بگیرم.
‫بقیه هم همه مشغول تخلیه‌ان.
‫خوبه.
‫سنتومارو-سان، دستتون درد نکنه!
‫با تشکر از شما بود که ‫تونستیم راحت فرار کنیم.
‫دستتون درد نکنه!
‫دست راستتون رو هم می‌بندم.
‫اون بالا یه خبراییه.
‫سنتومارو هستم. جواب بدین!
‫اوی! پانک پیری!
‫جوابی نیست. گنبد پیشین هم که بستس.
‫پانک پیری در دسترس نیست...
‫کلاه‌حصیری!
‫پانک پیریو بهت می‌سپرم!
‫باشه! بقیش با من!
‫کلاه‌حصیری!
‫بدتر اینه که نیروی دریایی دائما ‫در حال برقراری ارتباطه...
‫...ولی ما کاملا بی‌خبریم.
‫پانک پیری... همین الآنش هم خیانت کردم.
‫پس کاری که می‌خوامو می‌کنم.
‫پاسیفیستا نسخۀ سوم، فعال شید!
‫هر پنجاه‌تاتون برین!
‫لوفی کلاه‌حصیری دکتر وگاپانک رو ‫سوار کشتیش می‌کنه!
‫مأموریتتون اینه که بهش کمک کنین ‫در امنیت اینجا رو ترک کنه!
‫چشم.
‫عدالت
‫نیروی دریایی داره عجیب رفتار می‌کنه!
‫مواظب اسکله باشین!
‫تو این جزیره یه اتفاقی قراره بیافته.
‫مطمئن شین که سازندتون...
‫...از این جزیره می‌ره!
‫بس کن! بهش دست نزن!
‫خفه شو! گمشو بیرون!
‫بونی!
‫بابا...
‫خاطرات بابا...
‫چی... چی شد!؟
‫بگو بابا!
‫بابا!
‫من کجام؟
‫هی! کسی اونجاس!؟
‫دیگه نمی‌تونم...
‫دیگه...
‫چی شده؟ اوی.
‫چیزی شده؟
‫دیگه نمی‌تونم...
‫واقعا دیگه...
‫دیگه... نمی‌تونم...
‫یه نفر کمک کنه!
‫دیگه نمی‌خوام برگردم!
‫بابا؟
‫ها!؟ یعنی چی وگاپانک گم شده؟ ‫کجا رفته!؟
‫خوب گشتین؟ ‫همینجا باید باشه دیگه؟ تو آزمایشگاه!
‫ولی، واقعا...
‫...همه‌جا دویدم.
‫ولی پیداش نکردم.
‫واقعا رفتی؟
‫آره رفت! قابلیت پرواز کفشاشو شکسته بود ‫برای همین کل مدت داشت می‌دوید!
‫بهشون نگو! ‫پول ندارم خسارتو جبران کنم!
‫الآن وقت این حرفا نیست!
‫وگاپانک کجا رفته!؟
‫اوسوپ، آروم بگیر!
‫چطوری آروم بگیرم!؟
‫باید زود بریم وگرنه یه ‫یاروی ترسناک دیگه می‌آد!
‫پس انگار هنوز نمی‌تونیم راه بیافتیم.
‫اون پیر مرد سیبی کجا رفت؟ با بونی...
‫موندم حالش چطوره.
‫اونم وضعش بد بود،
‫نباید تنها بذاریمش. نگرانشم.
‫نه، بونیو می‌بینم.
‫ها؟
‫مانیتور همه‌چیز آزمایشگاهو نشون می‌ده.
‫خب زودتر بگو!
‫-تمام این مدت می‌دیدمش. ‫-خب زودتر بگو!
‫اوی.
‫ای بابا...
‫زورو!
‫چرا اینقدر لفتش می‌دین؟
‫قرار نیست راه بیافتیم؟
‫مشکلی پیش اومده!
‫ولی جدا اینجا خیلی باهاله!
‫چقدر آینده‌واره!
‫اصلا خود آیندس!
‫یه کلاهی هست که اندازت بشه!
‫اینه راجع به آینده که برات جالبه؟
‫وضع اینجا از چیزی که فکر می‌کردم بدتره.
‫استوسی-ساما!
‫از زمانه جلو زدی و لباس آینده‌ای پوشیدی! ‫چقدر... چقدر...
‫زیبا!
‫چه خوب چاپلوسی می‌کنی.
‫من مردیم که تمام بانوان تمام زمان‌ها رو دوست داره!
‫شاکا، اتلس چطوره؟
‫ادیسون. لیلیث.
‫جوری صدامون نکن انگار رئیسمونی شاکا!
‫ما زیردست تو نیستیم!
‫برو کنار.
‫تمومش کردم. ببینین.
‫جوری نگو انگار خودت تنها بودی! ‫منم باهات تعمیرش کردم!
‫سلام! شرمنده منتظر شدین!
‫حالا کاملا سالم برگشتم!
‫بس کن!
‫من حالم خوبه!
‫خوبه، خوبه!
‫این همه انرژی صاف بعد از اینکه تعمیرش کردیم؟ ‫ول کن لطفا!
‫صبح بخیر اتلس.
‫هی!
‫باز خواب بودی؟ چقدر وقته که خوابی؟
‫می‌خوای کامل بیدارت کنم؟
‫کار اضافی نکن!
‫قشنگ! زیبا! خوشگل!
‫زیبا! زیبا! زیبا!
‫ویوی آینده! ‫زیبایی همه‌جا!|
‫تو د فیوچر!
‫آینده پر از زیباییه!
‫آینده بهترینه!
‫-این چشه؟ ‫-بی‌خیال اون.
‫پس صورتش تعمیر شد.
‫قطعات زاپاس داریم.
‫عه تویی! ‫تو منو نجات دادی نه!؟
‫مرسی!
‫آره، بهمون غذا دادی بخوریم. ‫خوبه که حالا خوب شدی.
‫آره!
‫چطور تونستن به اون دختر خوشگل آسیب بزنن.
‫این آشغالا از واتر سون تا حالا عوض نشدن!
‫اگه باز بیاین سراغ روبین پدرتونو درمیارم!
‫نامی...
‫فعلا کاری نمی‌تونن بکنن.
‫ولی...
‫مرسی که نگرانمی.
‫همین هم خودش خیلیه.
‫روبین...
‫همش برای پنهان کردن هویت واقعیم بود ‫ولی بازم آزاردهنده بود.
‫نه، کار درستی کردی.
‫چون هویتت رو مخفی نگه داشتی تونستیم ‫کار سی‌پی-0 رو متوقف کنیم.
‫لطف داری.
‫حالا می‌خوام استلا رو ببینم ولی چی شده؟
‫دو اتفاق عجیب دارن می‌افتن.
‫گوش کن ولی ناراحت نشی. ‫اولا...
‫استلا ناپدید شده.
‫دوما...
‫کنترل گنبد پیشین از دستمون خارج شده.
‫ها؟ یعنی چی؟
‫یعنی دیگه نمی‌تونیم از لابوفاز خارج بشیم.
‫اگه بخوای بیرون بری ‫لیزرها زنده‌زنده می‌سوزوننت.
‫واستا، واستا! ما با وگاپانک می‌خوایم ‫به دریا بزنیم دیگه نه!؟
‫آره، اما هدف نجات ناپدید شده.
‫حالا چیکار کنیم!؟
‫می‌تونیم فعلا دنبال استلا بگردیم.
‫من سعی می‌کنم یه جوری گنبدو درست کنم.
‫ولی اگه وگاپانک رو مانیتوری که ‫همه‌چیز رو نشون می‌ده نیست،
‫گشتن دنبالش چه فایده‌ای داره؟
‫معمولا همه‌چیز آزمایشگاهو نشون می‌ده،
‫ولی به خاطر شوک حملات اون موقع سرافیم‌ها،
‫حلزونای دوربین یا از موقعیتشون رفتن ‫یا بیهوش شدن.
‫ماهواره‌ها و کارگرا رو ‫به نوبت می‌فرستم که دنبالش بگردن.
‫ممکنه تو نقطه کور حلزونا بیهوش شده باشه.
‫شاکا. فیثاغورس هستم.
‫انگار کسی تو طبقۀ سوم ساختمون سی نیست.
‫که اینطور. پس ساختمون کنارشو هم چک کن.
‫ما هم باید دنبالش بگردیم. ‫هرچی زودتر پیداش کنیم و راه بیافتیم بهتر.
‫گنج‌های آینده هم توجهمو جلب کردن!
‫عه، به نظر جالب می‌آد. منم باهات می‌آم!
‫وایسین، وایسین، وایسین! انگار فکرایی ‫تو سرتونه که نباید باشه!
‫نه اصلا. مگه نه نامی-سان؟
‫نمی‌دونم.
‫دیدی! یه نقشه‌ای داری.
‫منم می‌رم بگردم. ‫باورم نمی‌شه گم شده و نگرانشم.
‫منم باهات می‌آم.
‫عه، ممنون.
‫استوسی-ساما!
‫منو هم با خودت ببر!
‫کاریش نمی‌شه کرد.
‫منم می‌رم بگردم.
‫وایسا کله جلبکی!
‫چی؟ فقط کافیه یه پیرمرد پیدا کنم ‫که کلش بریده شده نه؟
‫تو!؟ دنبال کسی بگردی!؟
‫خفه شو! ولم کن آشپز عوضی!
‫اون وقت کی دنبال تو بگرده!؟
‫والا...
‫راست می‌گه زورو! اینجا بمون!
‫تو هم!؟
‫لطفا. آزوم همینجا بمون.
‫باشه...
‫منتظرم باش وگاپانک! ‫خب حالا کجا بریم!؟
‫نمی‌دونم! ‫این راه‌روها مثل هزارتو هستن!
‫می‌ترسم خودمون گم شیم.
‫دزدای دریایی چقدر پردردسرن.
‫بیاین دنبال من!
‫باشه! ممنون!
‫باز خوابیدی؟
‫زیادی می‌خوابی. پاشو بریم.
‫باشه.
‫ای بابا، نمی‌فهمم چی داشتن می‌گفتن...
‫ولی خب پیدا کردن یه نفر حتی ‫برای اونا هم خیلی سخت نیست.
‫باورم نمی‌شه با تمام قوا دویدی.
‫من همه‌کارو با تمام قوا می‌کنم...
‫ولی...
‫هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم دوباره اینا رو ببینم.
‫یاد واتر سون می‌افتم.
‫موندم پیری یخی چیکار می‌کنه.
‫کلیک.
‫ببین! اطلاعات مهمی گیر اوردم!
‫دولت جهانی مشغول قتل ‫دکتر وگاپانک معروفه!
‫قتل نابغه‌ترین فرد جهان!؟
‫اتفاق اوهارا داره تکرار می‌شه!
‫ولی دولت خیلی پشتوانه نداره!
‫وگاپانک رو کل دنیا دوست دارن.
‫شهرهای کل جهانو با ‫پیشرفت‌های انرژی مختلف روشن کرده.
‫کسی که به صورت اتفاقی اونجاست...
‫...اینه!
‫پس عنوان ژورنال اقتصادی جهان بعدیمون اینه!
‫«امپراطور دریا لوفی وگاپانک رو ‫در اگ‌هد گروگان گرفته!
‫و وارد جنگ با نیروی دریایی شده!»
‫اگه برای یه دزد دریایی به عنوان مجرم ‫پاپوش ساخته بشه،
‫مرگ وگاپانک به ضرر عمومی دولت تموم نمی‌شه!
‫دولت ازم تشکر می‌کنه!
‫-برو ازشون یه پاداش بگیر! ‫-چشم قربان!
‫چه مطلب احمقانه‌ای.
‫چیزی گفتی؟
‫آره گفتم!
‫چطور می‌تونی یه داستان از خودت بسازی؟
‫لوفی-سان همچین کاری نمی‌کنه!
‫نفلتاری ویوی ‫شاهزادۀ سرزمین آلاباستا
‫برای همین از ژورنال اقتصادی جهان ‫ بدم می‌آد!
‫اوی!
‫صداتو بیار پایین!
‫واپول ‫پادشاه سرزمین طبل سیاه شرور
‫اگه یه حلزون ارتباطی اینجا کاشته باشن ‫و دولت بفهمه ما اینجاییم،
‫بلافاصله حذفمون می‌کنن!
‫بماند که مور-چان بهمون پناهگاه داده. ‫بهش جواب پس نده!
‫چطور می‌تونم اینجور دروغیو نادیده بگیرم!؟
‫حقیقت رو نپیچون و خبرتو بنویس! ‫احساس شرم نمی‌کنی!؟
‫بهش لباس قرض دادم! ‫دیگه اونا رو نمی‌شورم!
‫عه!؟ منم می‌خوام بهش قرض بدم!
‫ویوی-ساما!
‫تا دیروز داشتی گریه می‌کردی!
‫اینقدر حق‌به‌جانب باهام حرف نزن و ‫مزاحم کارم نشو!
‫تنها کسی که می‌تونه دنیا رو تکون بده...
‫...منم!
‫مهم نیست که درسته یا نه!
‫روزنامه سرگرمیه!
AcknoV :مترجم
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم
@AioSub | @AioFilmcom
‫«شیرجه در دریای اطلاعات! ‫کتابخونۀ پانک رکوردز»!
‫سلام، من یکی از ماهواره‌های دکتر وگاپانک، ‫دانشمند نابغه، لیلیث هستم!
‫من هم ادیسون، یه وگاپانک دیگم!
‫امروز این یکیو معرفی می‌کنیم! مورگانز!
‫لقبش بیگ نیوز هست و ‫مدیر ژورنال اقتصادی جهانه.
‫همچنین صاحب میوۀ جیک-جیک، ‫مدل آلباتروس هست!
‫متولد چهاردهم جولایه ‫و پاپ کورن دوست داره!
‫آلباتروس به ژاپنی می‌شه آهودوری.
‫همیشه تو حالت نیمه‌هیولاشه و ‫هیچ اطلاعاتی راجع به چهرۀ واقعیش نیست.
‫یه خبرنگار حقیقیه که ‫شیفتۀ نوشتن مطلبه.
‫مطلبی نوشت که می‌تونست ‫خشم بیگ مام رو جلب کنه،
‫و به دستور پنج ارشد برای ‫دستکاری اطلاعات عمل نکرد.
‫حاضره همه‌چیز رو برای یک مطلب جذاب ‫به خطر بندازه.
‫نمی‌ذارم اطلاعاتو دست‌کاری کنن!
‫حقیقت توی زمانۀ تغییر مثل الآن ‫جالب‌ترین چیز ممکنه!
‫عاشق اینم که اتفاقات در لحظه می‌افتن!
‫چه خوب باشه چه نه، همیشه ‫تو دنیا هیجان ایجاد می‌کنه.
‫منتظرم ببینم خبری بعدیش چیه!
‫این هم برای امروز!
‫حالا که دیدینش، از بودجۀ تحقیقمون حمایت کنین!
‫تا دفعۀ بعد خداحافظ!
‫اختلالات ارتباطی عجیبی ‫کلاه‌حصیری‌ها رو از هم جدا کرده.
‫ماهواره‌ها شوکه شدن و ‫زندگیشون به خطر افتاده.
‫یه نفر به لابوفاز بسته نفوذ کرده!
‫یه بازی مرگ بدون فرار با ترس و تردید ‫لوفی و بقیه رو در بر می‌گیره!
‫در قسمت بعدی وان پیس! ‫«لرزش! دست شروری که در آزمایشگاه نزدیک می‌شود»
‫من پادشاه دزدای دریایی می‌شم!