AcknoV :مترجم
رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند
@AioSub | @AioFilmcom
‫‫دیگه... نمی‌تونم...
‫‫یه نفر کمک کنه!
‫‫دیگه نمی‌خوام برگردم!
‫بابا؟
‫«لرزش! ‫‫دست شروری که در آزمایشگاه نزدیک می‌شود»
‫ب... بابا...
‫چی شده؟
‫با...
‫پیداش کردم!
‫فرار نکن!
‫مسخره‌بازی درنیار! بیا!
‫نه! نمی‌خوام!
‫خفه شو! پاشو بیا!
‫نه! ولم کنین!
‫لطفا! ولم کنین!
‫کمک! دیگه نمی‌تونم!
‫مرتیکه عوضی! باید همین الآن برگردی!
‫اگه فرار کنی هممون کشته می‌شیم!
‫ولی... ولی... نمی‌خوام برگردم...
‫نمی‌خوام برگردم! کمک!
‫-دیگه نمی‌تونم! ‫‫-بیا دیگه!
‫کمک!
‫تمومش کنین!
‫نه! دیگه نمی‌خوام برگردم اونجا!
‫بس کنین! نمی‌خواد دیگه!
‫چی؟
‫نزدیک نمی‌شم...
‫گریه کردن فایده نداره!
‫تولۀ عوضی!
‫نه... دیگه نمی‌تونم...
‫-مقاومت نکن! ‫‫-برگرد!
‫-نه! ‫‫-آشغال عوضی!
‫-لعنت به اونجا! ‫‫-اوی!
‫چرا نمی‌کشینم!؟ ‫‫حتی اگه برگردم...
‫به هر حال می‌میرم!
‫ها؟
‫خفه شو!
‫بسه!
‫بسه! بس کنین دیگه!
‫بس کنین!
‫درد می‌کنه...
‫ببخشید!
‫ببخشید! ببخشید!
‫بسه! بسه!
‫درد می‌کنه... ببخشید...
‫بکشینم دیگه...
‫بسه...
‫لطفا... بس کنین...
‫کمک!
‫لطفا بس کنین...
‫بسه دیگه!
‫بهش شلیک کنین!
‫بارثولومیو کوما داره از رد لاین بالا می‌ره ‫‫و به نظر می‌آد هدفش ماریجواست!
‫نذارین وارد ماریجوا بشه!
‫اگه بذارین بره لکۀ شرم برای نیروی دریایی می‌شه!
‫گذشتۀ بابا...
‫فکر نکنم بتونم با عزم نصفه نیمه...
‫...باهاش روبه‌رو بشم.
‫ولی...
‫باید بدونم تا قانع بشم!
‫می‌گم، بابا.
‫یه دور دیگه بهم نشونش بده.
‫استلا! اینجایی؟
‫ای بابا...
‫چه همه آسیب زدن به اینجا.
‫سرافیم‌ها همه متولد همینجان،
‫ولی یه لحظه هم درنگ نکردن.
‫اه! اینجور وقتی چیکار داره می‌کنه!
‫استلا! بیا بیرون دیگه!
‫استلا؟
‫اونجایی؟
‫هم؟ خیال کردم؟
‫استلا؟
‫انفجار!؟
‫پاسخ بده! اون انفجار چی بود؟
‫حالت خوبه، فیثاغورس؟
‫پاسخ بده!
‫فیثاغورس!
‫جواب بده!
‫چی شد!؟
‫چی؟ یه چیزی ترکید!؟
‫حالت خوبه لوفی!؟
‫چه عجیبه...
‫لوفی! صدامو داری!؟
‫آره.
‫همه‌چی اوکیه؟ ‫‫وگاپانک برگشته؟
‫همه‌چی اینجا روبه‌راهه ولی ‫‫پیرمرد سیبی هنوز برنگشته...
‫اه، کجا رفته آخه!؟
‫زورو اونجاس؟
‫آره، از اول همینجا بوده.
‫حواست بهش باشه که یوقت جایی نره.
‫لازم نیست یه نفر دیگه هم گم شه.
‫می‌دونم.
‫ولی خب پیرمرد سیبی...
‫چی؟
‫-چی گفتی؟ دوباره بگو... ‫‫-دوباره اینجوری شد!
‫ها؟ لوفی؟ اوی!
‫ها؟
‫لوفی-سان؟ لطفا جواب بده!
‫انگار کار نمی‌کنه.
‫ساختمان سی، حلزون دوربینی 12، ‫‫منطقه رو بررسی کن.
‫فیثاغورسو پیدا کن!
‫اتفاق تصادفی بوده؟ ‫‫امیدوارم توش گیر نیافتاده باشه...
‫یه چیزی دیدم!
‫حلزون دوربینی 12، توی دود رو بگرد!
‫سایه!؟
‫کیه!؟ اوی!
‫حلزون دوربینی نابود شد...
‫اوی، نامی! صدامو داری؟
‫سانجی! اوسوپ!
‫ای بابا.
‫چی شده لوفی؟
‫این چیزه شکسته.
‫خودت نشکستیش؟
‫نه بابا!
‫کجا داری می‌ری؟
‫می‌رم یه سر پیش کلاهی.
‫جایی نریا!
‫خفه شو!
‫ساختمون بی، ساختمون ای، ساختمون سی
‫طبقۀ سوم، ساختمون ای
‫کجایی وگاپانک؟
‫ای بابا، هیچ‌جا نیستش.
‫وگاپانک-سان!
‫اگه اینجایی جواب بده
‫حتی نمی‌دونم کجا رو بگردم.
‫آره، اینجا خیلی بزرگه.
‫اگه اینجا قایم باشک بازی کنیم ‫‫هیچ‌وقت تموم نمی‌شه.
‫نامی-سان، چی شده؟
‫پیدات کردم!
‫کجاس!؟ کجاس!؟
‫جواهراته!
‫اوی! دنبال اینا نبودیم!
‫مال من باشن؟
‫معمولا بعد از «جواهراته!» ‫‫می‌گن «قشنگه!»
‫مشکلی که نداره نه؟ ‫‫به‌هرحال که می‌خواین از این جزیره برین!
‫با خودمون ببریمشون!
‫آره درسته ولی...
‫...شماها منطقتون باگ داره؟
‫خب...
‫سنگینه، چطوره برگردیم؟
‫اومدیم دنبال استلا بگردیم!
‫کیفتو زیادی پر کردی!
‫اون رو پشتت باشه اصلا نمی‌تونی ‫‫درست دنبالش بگردی!
‫راست می‌گی...
‫پس تو بیارش!
‫اوی-اوی-اوی-اوی-اوی، واستا!
‫کاریش نمی‌شه کرد...
‫اینجا می‌ذارمش، ولی حواست باشه ‫‫تو راه برگشت از اینجا بیاریمونا!
‫قول می‌دم بیام دنبالتون گنج‌های عزیزم.
‫صرفا محض اطلاعت، اونا الماسای ‫‫دست‌ساز برای مصرف صنعتین.
‫چی!؟
‫می‌تونی الماس بسازی؟
‫مثل یه رؤیاس!
‫چشمات چه مرگشونه!؟
‫آینده پر از رؤیاس.
‫اینا دیوانه‌ن! ‫‫استلا! کجایی!؟
‫اینجا واقعا باحاله!
‫واقعا جاییه که بهترین‌های ‫‫علم رو جمع می‌کنه.
‫می‌گم، اتلس.
‫لوچی خیلی بد زده بودت...
‫طبقۀ دوم، ساختمون ای
‫ولی صورتت یه ماسک بود!؟
‫می‌تونی قیافه و ظاهرتو هرجور ‫‫دوست داری تنظیم کنی! آینده اینجوریه!
‫عه... این...
‫...وگاپانکه؟
‫کجا!؟ روبین!
‫نه نیست.
‫اون یه اورگانویده.پ
‫یه عضو مصنوعی!
‫اورگانوید...
‫تکنولوژی‌ایه که برای آیندۀ ‫‫پزشکی ضروریه!
‫چی!؟ می‌تونی عضو بسازی!؟
‫چه باحال!
‫واقعا تکنولوژی جذابیه.
‫خداروشکر. فکر کردم...
‫...یه تکۀ قطع شدۀ وگاپانکه...
‫اوی، فکرت زیادی ترسناکه!
‫وگاپانک، کجایی؟
‫فکر نمی‌کردم روزی بیاد که ‫‫باهاتون سفر برم!
‫تو پارتی مام بودی نه؟
‫واقعا به جزئیات اهمیت می‌دی.
‫چطور می‌تونم متوجه همچین خانم زیبایی نشم!؟
‫از اون موقع، تبدیل شدم به...
‫...بردتون!
‫لطفا سگ صدام کنین.
‫جدی باش و دنبال استلا بگرد.
‫پسرک لوس.
‫واق!
‫بیا دنبالم.
‫واق! واق!
‫چه آزمایشگاه بزرگیه.
‫اگه بخوای همه‌جاشو بگردی هیچ‌وقت تموم نمی‌شه.
‫طبقۀ دوم، ‫‫ساختمون بی (سمت راست)
‫روی طبقۀ ساخت مسلحاتیم، ‫‫حواست باشه موج ضربه‌ای درست نکنی.
‫تو هم حواست باشه!
‫واق!
‫اوی! کلاهی!
‫چه خبره؟
‫ادیسون! شاکا هستم! پاسخ بده!
‫لیلیث! یورک! یه نفر جواب بده!
‫چیزی شده؟
‫اتاق فرمان، ‫‫طبقۀ چهارم، ساختمون ای
‫نمی‌تونم با کسی تماس بگیرم.
‫ها، این چیزه نه؟
‫تا چند دقیقه پیش صداشونو می‌شنیدم، ‫‫ولی یهویی صداشونو ندارم.
‫ولی فکر نکنم من شکسته باشمش!
‫نه...
‫واقعا نشکستمش! ‫‫به دیواری جایی نخوردم!
‫می‌دونم.
‫اینو ببین.
‫تصویر دوربینا...
‫...دارن یکی‌یکی قطع می‌شن.
‫چرا؟
‫یه نفر دیگه...
‫...تو آزمایشگاه هست.
‫چی؟
‫اوی! وگاپانک!
‫کجایی وگاپانک!؟
‫طبقۀ سوم، ‫‫ساختمون سی (سمت چپ)
‫خوب بگرد یورک.
‫باشه...
‫کجا رفته؟
‫اگه زود نریم دولت دستگیرمون می‌کنه ها.
‫اون موقع از این استفاده می‌کنیم!
‫اون چیه!؟
‫یه تفنگ حبابیه!
‫تفنگ حبابی!؟
‫چه باحال!
‫آره.
‫با این می‌تونم یه حملۀ حبابی خیلی قوی ‫‫شلیک کنم که هر چیزیو دفع می‌کنه!
‫می‌گی دفع می‌کنه ولی اسم حمله گذاشتی روش؟ ‫‫عجیبه.
‫اگه نمی‌تونی تصورش کنی می‌خوای نشونت بدم؟
‫واقعا مشکلی نداره!؟
‫وگاپانک درستش کرده. ‫‫حتما اسلحۀ باحالیه!
‫عه، واقعا دوست داری.
‫اوی! بیاین اینجا!
‫-چیه؟ چیه؟ ‫‫-استلا رو پیدا کردی؟
‫چه بده! اونجا چه خبره؟
‫ها!؟ حتما یه انفجار ‫‫خیلی بزرگی اینجا بوده!
‫دشمنه!؟
‫اوی-اوی-اوی-اوی، چه خبره!؟
‫یه نفر رو زمینه!
‫هی، نگو که...
‫فیثاغورسه!؟
‫اوی، با ما باش!
‫کلش نیست!
‫چه بی‌رحمانه...
‫کلش پرت شده کنار!
‫پس انفجاری که شنیدیم این بود!
‫اوی، فیثاغورس! باهامون بمون!
‫کیه!؟
‫نه، شلیک نکنین!
‫اون صدا...
‫همگی!
‫منم.
‫نگو که...
‫پس زنده‌ای!
‫فیثاغورس!
‫کلش!؟
‫چی!؟
‫کلش دست و پا دراورده!
‫فکر می‌کردم الآن به سرم هم شلیک می‌شه.
‫ب-ببخشید...
‫چی شده؟ انفجار تصادفی بوده؟
‫نه، بسته به موقعیت، ‫‫حملۀ دشمن بوده!؟
‫راستش توضیح نمی‌شه !
‫نمی‌تونه درست باشه...
‫...ولی فکر نکنم اشتباه کرده باشم...
‫چیه؟ بگو دیگه!
‫اشتباهی تو طراحیمون بوده؟
‫نباید درست باشه، ولی...
‫چیه!؟
‫یورک کجاس؟
‫چی؟
‫اون موقع ادیسون بهت دستور داد که وایسی.
‫باید بیرون منتظرمون باشی.
‫چقدر نازی!
‫یورک، چیکار داری می‌کنی!؟
‫آخه...
‫...این خوشگله رو پیدا کردم.
‫عشق-عشق...
‫...عشق!
AcknoV :مترجم
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم
@AioSub | @AioFilmcom
‫‫«شیرجه در دریای اطلاعات! ‫‫‫کتابخونۀ پانک رکوردز»!
‫‫سلام، من یکی از ماهواره‌های دکتر وگاپانک، ‫‫‫دانشمند نابغه، لیلیث هستم!
‫‫من هم ادیسون، یه وگاپانک دیگم!
‫‫امروز این یکیو معرفی می‌کنیم! ‫‫بوآ هانکوک!
‫امپراطور آمازون لیلی، جزیرۀ زنان،
‫کاپیتان دزدای دریایی کوجا ‫‫و یکی از هفت فرمانروای سابقه.
‫میوۀ عشق-عشق رو خورده و می‌تونه ‫‫هر کسی که جذب می‌کنه رو به سنگ تبدیل کنه.
‫متولد دوم سپتامبره و آبگوشت دوست داره!
‫پررو و خودخواهه،
‫اما پشت همۀ اینا آسیب روانی ‫‫بردگی برای اژدهایان آسمانیه.
‫نشان پشتش رو مخفی نگه داشته بود،
‫ولی لوفی اشتباهی دیدش.
‫هانکوک می‌خواست لوفی رو بکشه،
‫اما بعد از اینکه فهمید اون با بی‌باکی ‫‫در ملأ عام یه اژدهای آسمانی رو زده،
‫و لطف و مهربانیشو به چشم خودش دید، ‫‫کاملا عاشقش شد.
‫می‌تونی هانکوک صدام کنی!
‫آها، باشه هاموک!
‫بنا به درخواست عشقش لوفی،
‫به ایمپل داون، که ایس توش نگهداری می‌شد، رفت.
‫در جنگ برتر، با اینکه یه فرمانروا بود، ‫‫گویا کمک لوفی می‌کرد.
‫بعد از اینکه سیستم هفت فرمانروا منحل شد،
‫نیروی دریایی و دزدای دریایی ریش‌سیاه ‫‫رفتن به جزیرۀ زنان
‫و یه جنگ سه‌طرفه شروع شد،
‫اما با کمک شاه تیره ریلی، ‫‫تونست از اون مخمصه دربیاد.
‫‫این هم برای امروز!
‫‫حالا که دیدینش، از بودجۀ تحقیقمون حمایت کنین!
‫‫تا دفعۀ بعد خداحافظ!
‫سرافیم‌ها یکهو به کلاه‌حصیری‌ها حمله می‌کنن.
‫حتی دستورهای ماهواره‌ها رو نادیده می‌گیرن.
‫کی بهشون دستور داده؟
‫با اینکه تمام ماهواره‌های وگاپانک مشکوکن،
‫حملات سرافیم‌ها لوفی و بقیه رو ‫‫تحت فشار قرار می‌ده!
‫در قسمت بعدی وان پیس! ‫‫«درک‌نکردنی! شورش سرافیم‌ها»!
‫‫من پادشاه دزدای دریایی می‌شم!