AcknoV :مترجم
رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند
@AioSub | @AioFilmcom
‫اینو ازش بپرس.
‫واقعا می‌خواد الآن باهام بجنگه؟
‫یا می‌خواد پونگلیف مسیر رو بذاره و بره؟
‫انتخاب کنه!
‫در همین حال، اگ‌هد به خاطر فعالیت‌های ‫تاریک یک خائن در آشوب بود.
‫اون خائن کسی نبود جز...
‫یورک!
‫«برخورد! شنکس علیه یوستس کید»
‫چندین ساعت پیش
‫بیاین بیرون!
‫می‌گم، لطفا.
‫کمکم کنین.
‫خب حالا گوش بدین...
‫مشکل اینه که دولت جهانی...
‫...نه فقط می‌خواد استلا رو بکشه ‫بلکه من رو هم می‌خواد بکشه.
‫باورم نمی‌شه! آزار‌دهندس! ‫نابخشودنیه! مگه نه!؟
‫یه چیزی بگین!
‫بله، نابخشودنیه.
‫دیر کردی!
‫ولی اگه همچین قصدی دارن، منم یه نقشه دارم!
‫و...
‫اول باید شماها حساب مزاحما رو برسین!
‫گنبد پیشین رو بستم،
‫حالا می‌تونین همه رو جز من، استلا ‫و گروگان‌های زیر زمین بکشین!
‫چشم!
‫و وقتی شما آزاد می‌گردین، ‫به فکر فرو می‌رن که کی دستورشو داده.
‫اگه بفهمن،
‫من اونقدر قوی نیستم که ‫با اونا دربیافتم...
‫اس-سنیک!
‫بله.
‫جلوشون نمایشی منو تبدیل به سنگ کن.
‫چشم.
‫وقتی کسی حواسش نیست هم درستش کن!
‫چشم!
‫حالا جاهایی که توی آزمایشگاه ‫باید سالم بمونن رو بهتون می‌گم.
‫این برای همتونه.
‫خوب گوش کنین...
‫حالا شکار...
‫...شروع می‌شه!
‫عجله کنین! همه سوار کشتی بشین!
‫باید از اگ‌هد بریم!
‫الباف، میدان جنگ، دنیای جدید
‫شماها...
‫...آماده‌این؟
‫حریفمون موقرمزه!
‫باورم نمی‌شه بلافاصله بعد از شکست دادن ‫یه امپراطور دریا اومدیم سراغ بعدی.
‫از اشتیاق دارم می‌لرزم!
‫خیلی انرژی دارین!
‫همگی!
‫جلوی موج‌های تغییر رو نمی‌شه گرفت.
‫مثل ما...
‫...دزدهای دریایی کید!
‫جانمونین!
‫حتی اگه بمیرین هم دنبالم بیاین!
‫آره!
‫هی، سلام دزدای دریایی کید!
‫رئیس ما شنکس موقرمزه...
‫پس رسیدین زیردستیا.
‫یهو نمی‌ری... مرتیگۀ...
‫کاپیتان وسط حرفش زبونشو گاز گرفت!
‫فکر نکنی می‌تونی ببینیش-قور!
‫گروتین پا-قورباغه‌ای ‫کاپیتان دزدای دریایی برکه
‫راث می‌گه!
‫پدر، دندون مصنوعیت!
‫فوگای ماژراژو ‫رهبر باشگاه اجتماعی
‫آره! احمق! ازت بدم میاد!
‫من...
‫...عمراااااااااااااااا اگه...
‫...بذارم رئیس-چان رو ببینی!
‫چقدر شجاعی! شاهزاده!
‫پوروروی شجاااااع ‫شاهزادۀ دزدای دریایی طبقۀ متوسط
‫اوی!
‫می‌گم اوی!
‫شوخیشون گرفته!؟
‫-ازمون فاصله بگیر-قور! ‫-اینا یارهای موقرمزن!؟
‫-من شکست نمی‌خورم! ‫-فکر می‌کردم تو دنیای جدیدیم!
‫منظورتو می‌فهمم، ‫ولی چندتا معروف هم بینشون هستن.
‫خیلی شل نگیری.
‫حتی اگه ضعیف باشن هم ‫رحم نمی‌کنم، ولی...
‫اونوری نه! اینور!
‫نه اینوره!
‫عه.
‫به زودی راه می‌افتیم!
‫رئیس!
‫اونا رفتن جلوی دشمنا رو بگیرن.
‫بهشون بگو عقب‌نشینی کنن!
‫وقتی آسیبو ببینن دیگه دیر می‌شه.
‫یلحظه، یلحظه، یلحظه، وایسا، وایسا، وایسا.
‫چی داری می‌گی رئیس!؟
‫شماها چیکار دارین می‌کنین!؟
‫نمی‌ذارم دستشون بهت برسه!
‫آره!
‫راستش، همین که به فکرین خودش خیلیه!
‫ولی به دریا نزنین.
‫هوی، از روم پاشو دیگه!
‫نرو.
‫بذار ما هم بجنگیم!
‫هی، هی، شماها...
‫اینقدر بی‌دل نباش رئیس!
‫-خب... ‫-آره. ما رو تنها نذار!
‫ای بابا!
‫تو اینجور چیزی حتی یه امپراطور ‫هم زورش بهشون نمی‌رسه!
‫راست می‌گی!
‫نه! رئیس، به این زودی می‌ری!؟
‫آره رئیس! تازه دیدیمت!
‫ببخشید. صرفا وسط راهمون تا یه جای دیگه ‫یه سر اینجا اومدیم.
‫حالا ولم کنین دیگه.
‫چون زیاد موندیم یه نفر ‫معروف پیداش شده.
‫حالا راه بدین!
‫-هروقت لازم بود صدامون کن! ‫-حله!
‫دوستت دارم!
‫راستی بازم می‌گم. ‫به کشتی‌ها بگین برگردن!
‫یارهامون به ضعیفیشون مشهورن.
‫چطور دلت اومد بگی؟ ای بابا!
‫به خاطر تو دووم اوردیم! ‫پرچمت ازمون دفاع کرد!
‫آره! نگران زنده موندن خودت ‫باش نه دشمنات. اولی عجوزه!
‫ساکت شو رئیس! چطور روت شد!
‫چقدر دوستت دارن رئیس!
‫ای بابا...
‫رئیس! نگران نباش. ‫ما حسابشو می‌رسیم.
‫اوی-اوی، 3 میلیارد می‌ارزه ها.
‫سرعت رشد جوونا رو دست کم نگیرین.
‫ولی به این زودی زخماشون ‫از سرزمین وانو خوب شده؟
‫آره.
‫به نظر سالم می‌آن. آمادۀ جنگن.
‫خوبه...
‫خبری از ریش‌سیاه گیرت نیومده؟
‫نه، قطعا از جزیرۀ دزدای دریایی رفته، ولی...
‫فکر می‌کردم تو سرزمین وانو پیداش شه.
‫هونگو!
‫بفرما. اطلاعات کاپیتان کید.
‫ماشالا هونگو سان! ‫همیشه آماده‌ای!
‫خفه شو! توپا رو پر کن!
‫از ساوث بلو اومده.
‫خیلی آشوب به‌پا کرده...
‫چندتا کشتی هستن؟
‫نه تا.
‫قیافه بعضیاشونو رو پوستر جایزه دیدم.
‫قور!
‫مهم نیست دشمنمون کیه!
‫تو 10 ثانیه نابودش می‌کنم!
‫با این...
‫...پانک لعنتی!
‫کشتیمون... نداره کشیده می‌شه!؟
‫اون چیه!؟
‫توپه!؟
‫با یه توپ چیکار می‌تونه بکنه-قور!؟
‫نترثین شوماها!
‫ببین چه زر زری می‌کنن.
‫با شما به‌دردنخورا کاری ندارم!
‫اونایی که...
‫...مزاحمم بشن...
‫محو می‌شن!
‫بیا ببینم!
‫موقرمز!
‫وای نه!
‫به ناوگان بگو متفرق شن!
‫چی شده رئیس!؟
‫دوری، بروگی، آماده شین!
‫باشه!
‫به چپ بگیر!
‫آسیبش خیلی زیاد می‌شه...
‫انگار یه آیندۀ بد دیده...
‫محو می‌شن
‫ازش انتظار می‌رفت.
‫موقرمز!
‫بدرقۀ الهی.
‫رفیق.
‫ها.
‫تقریبا رسیدیم.
‫آره!
‫ما بردیم!
‫فقط یه پونگلیف مسیر مونده!
‫فقط یکی تا پادشاه ‫دزدای دریایی شدن مونده!
‫کایدو! بیگ مام! موقرمز!
‫همه فقط تفالۀ گذشتن! ‫ما قوی‌ترینیم!
‫هیچ‌کس بهمون نمی‌رسه!
‫کسی که پادشاه دزدای دریایی می‌شه...
‫...منم!
‫کیلر عوضی! ‫چرا داری می‌خندی...
‫رئیس... رئیس!
‫چشماتو باز کن!
‫کید!
‫کید-سان!
‫رئیس!
‫رئیس تکون نمی‌خوره!
‫داره می‌میره!
‫لعنتی!
‫کیلر-سان اومد از رئیس دفاع کنه ‫و اون هم آسیب دید!
‫تسلیم شدیم موقرمز! کمکمون کن!
‫رئیسمونو نکش!
‫اوی، اما، بیارشون اینجا!
‫-چی؟ ‫-بدو!
‫ا-اینا پونگلیفای مسیرن! ‫فقط همینا رو داریم!
‫لطفا نکشمون!
‫رئیس! بیا اینور!
‫ا-اوی...
‫جزیره رو ببین!
‫یه حملۀ نابودکننده...
‫...داره میاد!
‫هی، آدمای کوچولو!
‫اگه یه تفنگ رو به شهر یه نفر بگیرین...
‫باید آمادۀ حملۀ اونا هم باشین!
‫هاکوکو!
‫تو الباف توی دنیای جدید،
‫دزدای دریایی به رهبری یوستس «کاپیتان» کید ‫با جایزۀ 3 میلیارد بری...
‫...نابود شدن.
AcknoV :مترجم
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم
@AioSub | @AioFilmcom
‫«شیرجه در دریای اطلاعات! ‫کتابخونۀ پانک رکوردز»!
‫سلام، من یکی از ماهواره‌های دکتر وگاپانک، ‫دانشمند نابغه، لیلیث هستم!
‫من هم ادیسون، یه وگاپانک دیگم!
‫امروز این یکیو معرفی می‌کنیم! شنکس!
‫رئیس دزدای دریایی موقرمز ‫و یکی از چهار امپراطوره.
‫اون انگیزۀ لوفی ‫برای دزد دریایی شدن هست.
‫متولد نهم مارسه و برنج با کیمچی ‫و خرچنگ دوست داره!
‫وقتی که بچه بود، شاگرد دزدای دریایی راجر بود.
‫اون و باگی، که اون هم امپراطوره، ‫از اون زمان با هم مساوی هستن.
‫شنکس بعدا دزدای دریایی موقرمز رو تأسیس کرد،
‫و یه مدت تو روستای آسیاب بادی ‫تو ایست بلو موند.
‫اونجا با لوفی آشنا شد.
‫لوفی می‌خواست مثل شنکس آزاد ‫زندگی کنه و تصمیم گرفت دزد دریایی بشه.
‫شنکس دست چپش رو برای نجات لوفی از دست داد.
‫و کلاه حصیریش رو به لوفی داد.
‫یه روز بهم پسش بده!
‫یه روزی که یه دزد دریایی بزرگ شدی!
‫لوفی حالا یه دزد دریایی بزرگ و ‫یکی از چهار امپراطوره!
‫به زودی به هم می‌رسن؟
‫حتی پانک رکوردز هم نمی‌تونه ‫اینو پیشبینی کنه!
‫این هم برای امروز!
‫حالا که دیدینش، از بودجۀ تحقیقمون حمایت کنین!
‫تا دفعۀ بعد خداحافظ!
‫کوبی نقش طعمه رو اجرا می‌کنه ‫و تلاش می‌کنه فرار کنه
‫تا زندانی‌های جزیرۀ بی‌هایو فرار کنن.
‫دزدای دریایی سرتاسر جزیره با حمله ‫سعی می‌کنن مسیرش رو ببندن!
‫آیا کوبی، تنها و بی چاره، ‫می‌تونه کار درست رو بکنه
‫و مسیر آزادی رو طی کنه!؟
‫در قسمت بعدی وان پیس! ‫«بدو کوبی! نقشۀ فرار بسیار سخت!»
‫من پادشاه دزدای دریایی می‌شم!