AcknoV :مترجم
رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند
@AioSub | @AioFilmcom
‫«بدو کوبی! ‫نقشۀ فرار بسیار سخت!»
‫شرمنده!
‫باز بردم!
‫شماها چه بیکارین.
‫کلید سلولا رو بدین بهم.
‫تو کی‌ای دیگه؟
‫اوی.
‫دهنتونو ببندین ابله‌ها.
‫پرونا، میوۀ تهی-تهی، ‫شاهزادۀ روح
‫چی گفتی!؟
‫عجب رویی داری خانم کوچولو.
‫بگم «خفه شین» راحت‌تر می‌فهمین؟
‫زانو بزنین.
‫تهی...
‫...منفی!
‫منفی! منفی!
‫ببخشید که اندازۀ یه کک هم جرئت ندارم.
‫می‌خوام دزد دریایی بودنو کنار بذارم و ‫آروم تو یه زندان زندگی کنم.
‫گرفتمشون.
‫بزنین بریم.
‫هیچ‌کدوم سر حال نیست...
‫هی! تو!
‫ها؟
‫آخ. آخ، آخ، آخ...
‫هی، تو.
‫ها؟
‫تو...
‫همونی هستی که کوبی قهرمان صداش می‌کنن!؟
‫کوبی، کاپیتان مرکز فرماندهی نیروی دریایی ‫(سورد)
‫دستگیر شدی که!
‫به عنوان یه قهرمان از انتظاراتم پایین‌تری.
‫اوی!
‫من کمکت می‌کنم،
‫و تو هم موریا-ساما که چندتا سلول پایین‌تره ‫رو آزاد کن!
‫موریا؟
‫گکو موریا اینجاست؟
‫داری می‌گی با دزدای دریایی همکاری کنم؟
‫آره، درسته! ‫جون موریا-ساما در خطره!
‫من سرباز نیروی دریاییم...
‫گکو موریا یه دزد دریاییه...
‫می‌گی آزادش کنم؟
‫خبر مهم دارم!
‫جزیرۀ دزدای دریایی بی‌هایو، دنیای جدید
‫کاپیتان کوبی فرار کرده!
‫جدی می‌گی!؟
‫یوهو!
‫حالا که فرار کرده دیگه ‫شکار رئیس نیست نه!؟
‫اگه بگیریمش چقدر گیرمون میاد!؟
‫ایول!
‫خب، لازم نیست رو کلش جایزه بذاریم!
‫کراس گیلد بهمون پول می‌ده!
‫من رو این با بلیط شرط بستم! ‫قراره پولم زیاد شه!
‫اگه بکشیمش چقدر گیرمون میاد!؟
‫باورت نمی‌شه!
‫جایزش فایو استاره!
‫یعنی پنج‌تا صندوقچه گنج می‌شه! ‫حدودا 500 میلیون بریه!
‫جایزش فایو استاره!؟ ‫جایزۀ کاپیتانا معمولا وان استارن!
‫خوبه! بریم ببریم!
‫شکار حالا شروع می‌شه!
‫همگی! تقریبا رسیدیم. دووم بیارین!
‫کوبی-سان، ممنون که برده‌هایی ‫مثل ما رو نجات دادین...
‫وایسا. خودتونو برده صدا نکنین!
‫همتون قربانی‌های بدبختی بودین ‫که به دست دزدای دریایی دستگیر شدین.
‫من یه سرباز نیروی دریاییم،
‫و هرجوری که شده نجاتتون می‌دم.
‫پیزارو سان! چی شده!؟
‫سمت چپ سینم قلقلکم میاد-نیا.
‫برده‌ها رو قبل فروش اونجا نگه می‌داریم...
‫دارن فرار می‌کنن!؟
‫برده‌ها فرار کردن!؟
‫می‌تونیم همشونو شکار کنیم پیزارو-سان!؟
‫احمق نباش! چقدر وحشی‌این شما!
‫همشونو برگردونین! حتی کوبی رو هم نکشین!
‫وگرنه به تیچ می‌گم!
‫چرا سنگه داره حرف می‌زنه!؟
‫می‌دونه که ما اینجاییم!
‫باید عجله کنیم!
‫ها؟
‫کار ما تمومه...
‫قبل از اینکه مزاحمت بشیم فرار کن.
‫همگی سراتونو بالا بگیرین.
‫ناامید نشین.
‫من طعمه می‌شم،
‫تا همتون بتونین فرار کنین!
‫خب پس...
‫بعدا باز همو می‌بینیم!
‫ممنون!
‫مرسی، کاپیتان کوبی...
‫منجی مایی!
‫زندان
‫شیریوی باران ‫میوۀ شفاف-شفاف، مرد نامرئی
‫چرا خودت دستیگرشون نمی‌کنی پیزارو؟
‫اونجوری بعدا تیچ از دستم عصبانی می‌شه!
‫«شاه فاسد» آوالو پیزارو ‫میوۀ جزیره-جزیره، مرد جزیره‌ای
‫چون هروقت تکون می‌خورم ‫همه‌جور چیزیو می‌شکنم-نیا.
‫من می‌تونم برم؟
‫واسکو شات. تو چیکار می‌خوای بکنی-نیا؟
‫اگه شهرو اتش بزنم جایی برای فرار ندارن.
‫«مست همیشگی» واسکو شات ‫میوۀ قلپ-قلپ، مرد الکلی
‫اوی، اون کارو نکن! ‫آتش‌سوزی بزرگی می‌شه-نیا!
‫تیچ عصبانی می‌شه-نیا!
‫مشکلی نیست. بسپرش به من.
‫نه-نیا! ‫تازه راکی پورتو تعمیر کردیم!
‫یا ترجیح می‌دی بسپریش به ولف؟
‫ولف؟
‫«ناوگان عظیم» سانجوان ولف ‫میوۀ گنده-گنده، مرد گنده‌سازی
‫محاله-نیا!
‫کل شهر محو می‌شه-نیا!
‫باید...
‫باید بیشتر وقت بخرم!
‫اون عوضی کجا رفته!؟
‫اونوری هم نمی‌تونم برم!
‫آخ، آخ، آخ...
‫عه، چه خوشگل و آروم به نظر می‌آی ‫ولی خوب رو داری...
‫ب... ببخشید!
‫خواهش می‌کنم.
‫چون پول زیادی گیرم میاد.
‫آقای فایو استار!
‫پیداش کردم! اینجاس!
‫ای بابا! پیدام کردن!
‫لعنتی! نمی‌تونم از دستشون فرار کنم!
‫باید...
‫باید یه جوری بکشونمشون تا بقیه ‫بتونن به دریا بزنن!
‫هی!
‫کوبی قهرمان!
‫کوبی قهرمان، من می‌خوام ‫این جزیره رو...
‫...این جزیرۀ دزدای دریایی رو...
‫...به یه ملت رسمی تبدیل کنم!
‫یه ملت متصل به دولت!
‫من هم پادشاه می‌شم!
‫سرزمین ریش‌سیاه!
‫نظرت چیه!؟
‫مضحکه.
‫عمرا اگه پذیرفته بشه!
‫کشور مجرماس!
‫اوی، رؤیای مردمو پایمال نکن!
‫از تو برای مذاکره استفاده می‌کنم.
‫اگه دولت و نیروی دریایی شروع کنن ‫با تروریستا مذاکره کنن بدبخت می‌شیم!
‫عدالت
‫و داری وقتتو هدر می‌دی.
‫چون که...
‫...من عضو سورد هستم!
‫سورد؟ اون دیگه چیه؟
‫که اینطور...
‫فایده نداره. بی‌خیال معامله شو تیچ.
‫سورد...
‫یعنی...
‫...سرباز نیروی دریایی هست ولی نیست.
‫کد نیروی دریاییش رو پس داده.
‫سورد یه گروه...
‫...سربازای نیروی دریاییه که استعفا دادن.
‫در نتیجه می‌تونن بدون اجازۀ بالاسریا ‫با چهار امپراطور به جنگ بپردازن.
‫همچنین می‌تونن هر کاری می‌خوان بکنن ‫و هر دستوری رو نادیده بگیرن.
‫تکاورهای آزادن!
‫در عوض،
‫نیروی دریایی در قبال کارهاشون ‫مسئولیت نمی‌پذیره
‫و هروقت بخواد اخراجشون می‌کنه.
‫که اینطور!
‫این فرق بین اسکلایی که منتظر اجازه ‫می‌مونن تا باهامون بجنگن
‫و اونایی که بدون اهمیت دادن با کله ‫می‌رن تو کار هست!
‫خوشم اومد. حالا گرفتم!
‫ولی...
‫...نقشمو عوض نمی‌کنم!
‫بازم سعیمو می‌کنم!
‫حتی اگه عضو سورد باشی،
‫مردم قهرمان صدات می‌کنن،
‫و فکر نکنم دولت بتونه با تصمیم ‫ترک کردنت راه بیاد.
‫از عموم می‌پرسم!
‫اونجوری دولت نمی‌تونه بدون خدشه دربره!
‫تا اون موقع اسیرش کنین!
‫مشتاقشم!
‫نذارین فرار کنه!
‫برگرد اینجا کوبی!
‫با یه دزد دریایی همکاری کردم...
‫ولی نیاز این حرفا حالیش نیست!
‫به جای مراقب وایسادن،
‫منم می‌خوام یه فایو استار شکار کنم.
‫اون چیه؟
‫امیدوارم اونایی که فرار کردن حالشون خوب باشه...
‫سه‌تا سرباز نیروی دریایی تو بندر پیدا شدن!
‫چی؟ نیروی دریایی!؟ محاله!
‫بدوین!
‫قوین! مواظب باشین!
‫کسی اومده منو نجات بده؟
‫نه، نه! چقدر پررو شدم!
‫حالا خجالت می‌کشم!
‫اونا کین!؟ چرا اینقدر قوین!؟
‫دارن می‌رن سمت مرکز شهر!
‫چی می‌خوان!؟
‫من از کجا بدونم!؟ جلوشونو بگیرین!
‫چی؟ تفنگ جلوشون فایده نداره!
‫بسه دیگه!
‫کلش قطع شد!
‫یکیشونو شکست دادم!
‫حقته!
‫درد داشت...
‫چی!؟ نوع لوگیاس!؟
‫چه مرگشه!؟ ‫بدنش مثل گله!
‫کجایی کوبی!؟
‫ه-هی...
‫اون ساختمونا حرکت نمی‌کنن!؟
‫نه اسکل! تکون نمی‌خورن! ‫باز زیادی مست کردی!
‫آفرین! بچۀ خوبی باش!
‫برو جلو!
‫یه زن عجیب اونجاس. اون کیه؟
‫بدو! آماده شو!
‫به نظر حقیر می‌آی!
‫بدو! بدو! بدو!
‫داره به ساختمون شلاق می‌زنه...
‫چرا به من زل زدین؟
‫چی؟ نه، من...
‫س-سرباز نیروی دریاییه!؟
‫عجیبه که دزد دریایی یه ‫سرباز نیروی دریایی ببینه؟
‫کوجاکو، دریادار مرکز فرماندهی نیروی دریایی (سورد) ‫نوۀ مشاور ارشد سورو ‫میوۀ شلاق-شلاق، زن تربیت
‫بیا اینجا. چه خوشگلی.
‫تربیتت می‌کنم.
‫راه فرار نداری کوبی!
‫تف توش! محاصره شدم!
‫هدف بگیرید!
‫همه با هم شلیک کنین!
‫آتش!
‫کارم تمومه!
‫همه در پستشون هستن!
‫به زودی آماده می‌شیم!
AcknoV :مترجم
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم
@AioSub | @AioFilmcom
‫منتظرم بمون، شاگرد عزیزم!
‫«شیرجه در دریای اطلاعات! ‫کتابخونۀ پانک رکوردز»!
‫سلام، من یکی از ماهواره‌های دکتر وگاپانک، ‫دانشمند نابغه، لیلیث هستم!
‫من هم ادیسون، یه وگاپانک دیگم!
‫امروز این یکیو معرفی می‌کنیم! کوبی!
‫کاپیتان نیروی دریاییه و یکی از ‫اعضای سورد، یک نیروی ویژۀ مخفیانه، هست.
‫به عنوان «کوبی قهرمان» شناخته شده!
‫متولد سیزده می هست و ‫سیب‌زمینی کره‌ای و اونیگیری ریکا رو دوست داره!
‫یک بار وقتی به دست دزدای دریایی دستگیر شده بود ‫و ازش کار می‌کشیدن، با لوفی آشنا شد!
‫لوفی تشویقش کرد و تونست ‫با موفقیت از دست دزدای دریایی فرار کنه.
‫بعد از واقعۀ کاپیتان مورگان،
‫توی نیروی دریایی، که از بچگی آرزوی ‫عضویتش رو داشت، ثبت نام کرد!
‫چون مهربونه نمی‌تونست از دست رفتن ‫این همه جون رو توی جنگ برتر تحمل کنه،
‫و عمل نومیدانش به جنگ پایان داد.
‫داریم جون مردم رو هدر می‌دیم!
‫به تمرین کردن ادامه داد، ‫افراد غیرنظامی رو توی واقعۀ راکی پورت نجات داد،
‫و به مقام کاپیتانی رسید!
‫اما حالا به دست ریش‌سیاه ربوده شده...
‫آیا می‌تونه از جزیرۀ دزدای دریایی بی‌هایو فرار کنه!؟
‫این هم برای امروز!
‫حالا که دیدینش، از بودجۀ تحقیقمون حمایت کنین!
‫تا دفعۀ بعد خداحافظ!
‫یک ناو عظیم‌الجثه از آسمون سقوط کرد!
‫کسی که روی لبش وایساده ‫قهرمان نیروی دریایی، دریابان گارپه!
‫برای نجات کوبی محاصره شده، مشتش رو سفت می‌کنه!
‫یک ضربۀ عظیم و پر از احساسات در بی‌هایو ‫پر از آشوب حس می‌شه!
‫در قسمت بعدی وان پیس!
‫«برای شاگر عزیز - ‫مشت دریابان گارپ!»
‫من پادشاه دزدای دریایی می‌شم!