AcknoV :مترجم
رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند
@AioSub | @AioFilmcom
‫کوبی در جزیرۀ دزدان دریایی بی‌هایو ‫به دست ریش‌سیاه دستگیر شده بود.
‫اوی!
‫من کمکت می‌کنم،
‫و تو هم موریا-ساما که چندتا سلول پایین‌تره ‫رو آزاد کن!
‫کوبی تونست فرار کنه و سعی کرد ‫با طعمه شدن بقیۀ زندانی‌ها رو آزاد کنه.
‫تا توی جزیره هرج و مرج به‌پا شده بود ‫سربازهای دیگه‌ای از نیروی دریایی پیداشون شد
‫بدو! بدو! بدو!
‫داره به ساختمون شلاق می‌زنه...
‫چرا به من زل زدین؟
‫تربیتت می‌کنم.
‫همه در پستشون هستن!
‫به زودی آماده می‌شیم!
‫عدالت
‫«برای شاگرد عزیز - ‫مشت دریابان گارپ!»
‫این بده...
‫...با این تعداد...
‫این پابند هم هست...
‫راهی برای زنده موندن نیست؟
‫دیگه آخر خطه کوبی قهرمان!
‫اون جایزه مال من می‌شه!
‫آتش!
‫ها!؟
‫ها؟
‫چی؟ چی؟
‫ها!؟
‫چه قشنگه!
‫قشنگه و زهر مار! این چه کوفتیه!؟
‫چرا از تو لولش گل دراومد!؟
‫نه، وایسا...
‫این...
‫...یه چیزیه که دکتر وگاپانک اختراع کرد...
‫...و باهاش جایزۀ موبل صلح رو برد!
‫سوالم این نیست!
‫کی این کارو کرده!؟
‫کوبی-سنپای!
‫بیاید اینجا!
‫نه، یعنی!
‫منظور بدی نداشتم!
‫هیباری، فرماندۀ مرکز فرماندهی نیروی دریایی (سورد)
‫هیباری-سان! چرا اینجایین!؟
‫نگو که...
‫بله! گلولۀ گل شلیک کردم که ‫گلیه که از باروت رشد می‌کنه!
‫دشمنا نمی‌تونن از اسلحشون استفاده کنن! ‫سریع تا می‌تونین فرار کنین!
‫ه-همچنین...
‫...اگه گشنتونه، من...
‫...براتون...
‫...بنتو درست کردم!
‫چی؟
‫نه، یعنی...
‫رینگ، رینگ، رینگ... رینگ، رینگ، رینگ...
‫کلیک.
‫شاهزاده! پیشرفتی بود؟
‫آره، مأموریتمون انجام شد.
‫شاهزاده گروس ‫دریادار مرکز فرماندهی نیروی دریایی (سورد)
‫میوۀ شلپ-شلپ، مرد گلی
‫کوبی هم حالش خوبه!
‫عروسک گلی (گولم)
‫عروسکای گلی منو به این راحتی ‫نمی‌شه شکست داد.
‫اونجا با مبارزه مشغول نگهشون می‌دارم.
‫دزدای دریایی نمی‌تونن نزدیک ‫اون منطقۀ باز بشن.
‫این لعنتیا چین!؟
‫و...
‫...از اونجا فرار هم نمی‌تونن بکنن!
‫م-می‌گم... این منطقه همیشه این شکلی بوده؟
‫چی؟
‫اون ساختمونه داره حرکت می‌کنه؟
‫ا-اوی، وایسا!
‫ای بابا... حالا از اینجا نمی‌تونیم دربیایم!
‫دیدی اگه بخوای می‌تونی.
‫حالا هروقت آماده‌این!
‫با شاهزاده ارتباط برقرار کردم!
‫همه‌چیز آمادس!
‫دریابان گارپ!
‫بیا وسطش!
‫همگی یه چیزی رو بگیرین!
‫حمله!
‫بدو! عجله کنین!
‫برای نجات من اومدین نه؟
‫چی؟
‫ب-بله! قطعا!
‫ممنون!
‫چی؟ خواهش می‌کنم...
‫خب پس! بزنین بریم!
‫بالا رو ببینین!
‫چی!؟
‫یه کشتی نیروی دریایی داره پرواز می‌کنه!
‫چرا!؟ چطور ممکنه!؟
‫کی سوارشه!؟
‫نداره... می‌افته سمت ما؟
‫ف-فرار کنین!
‫نگاه! روی کشتی!
‫نمی‌شه! فکر کردم بازنشسته شده!
‫قهرمان... افسانه‌ای!
‫دریابان گارپ!
‫کوبی! اومدم نجاتت بدم!
‫بدوین! فقط بدوین!
‫نمی‌شه... راهی به بیرون نیست!
‫اوی، دزدای دریایی عوضی!
‫داره میاد! دررین!
‫دریابان گارپ...
‫چرا!؟ من لیاقت نجات دادن ندارم...
‫احمقا!
‫فکر کردین اون کیه که دزدیدین!؟
‫کوبی آیندۀ نیروی دریاییه!
‫و...
‫...شاگرد عزیز منه!
‫برخورد...
‫...کهکشانی!
‫اگه درنریم صاف می‌خوره بهمون!
‫چرا اومده به بی‌هایو!؟
‫تپۀ شلپ!
‫با یه ضربه کل شهرو نابود کرد...
‫هنوز همون کارای احمقانه رو می‌کنه.
‫لعنت به گارپ! دیوانس!
‫اون پیرمردو بدبخت می‌کنم!
‫تکون نخورین دزدای دریایی!
‫از دستور پیروی کنین!
‫مقاومت باعث آسیب بیشتر می‌شه!
‫سلاح‌هاتون رو بذارید زمین!
‫هنوز راضی نیستم...
‫به خوبی قدیم نیستم دیگه.
‫خفه شو آشغال!
‫این چه رفتار «من از این بهترمیه» که ‫بعد از این همه نابودی داری!؟
‫دیگه از این بیشتر نمی‌شد نابود کرد!
‫دریابان گارپ!
‫عه، کوبی!
‫حالت خوبه!
‫کوبی احمق...
‫خداروشکر! کشته نشده!
‫کوبی-کون، خوشحالم که حالت خوبه.
‫همگی خسته نباشین.
‫ای بابا... زیاده‌روی کرد.
‫گارپ پسر بدیه!
‫گارپ-سان گفت کوبی آیندۀ نیروی دریاییه. ‫نابخشودنیه!
‫من مزاحمش می‌‌شم!
‫باید این کارا رو مخفیانه بکنی. ‫پسرک تخس!
‫چه خوشگل.
‫اوی!
‫کوبی!
‫کاپیتان کوبی!
‫همگی!
‫کوبی-کون!
‫بیا! برگردیم خونه!
‫هلمپو-سان! تاشیگی-سان!
‫حتی اونایی که عضو سورد نیستن...
‫همه دوستتون دارن کوبی-سنپای!
‫چرا اونو داری با خودت می‌کشی کوبی؟
‫انگار دویدن باهاش سخته.
‫دریابان گارپ!
‫نمی‌تونیم پابند رو باز کنیم...
‫و نمی‌دونیم چیکار کنیم!
‫لطفا...
‫...یه...
‫...کاری...
‫...بکنین...
‫هیباری!
‫هیباری-سان!
‫احمقا...
‫فکر می‌کنین چیکار دارین می‌کنین؟
‫کوزان.
‫کوزان-سان!
‫چیکار دارین می‌کنین!؟ یخ هیباری-سان رو ذوب کنین!
‫آئوکیجیه!
‫کاپیتان کوزان!
‫کوزان-چان!
‫کوزان-سان! خواهش می‌کنم!
‫فایده نداره.
‫برام دردسر درست نکن کوبی.
‫نمی‌شه وقتی تیچ نیست...
‫...بذارم فرار کنی.
‫دو سال پیش،
‫دعوای بزرگی سر مقام دریابد
‫بین دریاسالار آکااینو
‫و آئوکیجی رخ داد.
‫بعد از 10 روز رقابت مرگبار، ‫پیروزی به
‫...آکااینو رسید.
‫آکااینو از سر بخشش آئوکیجی رو نکشت.
‫اما آئوکیجی مخالف خدمت زیر دست ‫آکااینو بود.
‫و از نیروی دریایی رفت.
‫یه جزیره‌ای، دنیای جدید
‫یعنی چی...
‫ریش‌سیاه اومده!
‫بدوین! از شهر دربرین!
‫اوی!
‫اینجا چه اتفاقی افتاده؟
‫وایسین! کی این کارو کرده!؟
‫نه، نیاز به پرسیدن نیست...
‫فقط یه نفر تو کل دنیا هست ‫که می‌تونه این کارو بکنه!
‫تو بودی!
‫آئوکیجی!
‫خدمم اون بیرون کامل یخ زدن! برگردونشون!
‫داری رو مخم می‌ری.
‫به نفعته از قدرت میوۀ لرزش-لرزشت استفاده نکنی
‫می‌شکنن و می‌میرن.
‫تو کاپیتانشونی پس باید بدونی.
‫به نظرت من شروعش کردم؟
‫و می‌دونی که چه اتفاقی برام افتاده نه؟
‫دلم شکسته و عصبانیم.
‫حالا فکر کن تقصیر کیه.
AcknoV :مترجم
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم
@AioSub | @AioFilmcom
‫«شیرجه در دریای اطلاعات! ‫کتابخونۀ پانک رکوردز»!
‫سلام، من یکی از ماهواره‌های دکتر وگاپانک، ‫دانشمند نابغه، لیلیث هستم!
‫من هم ادیسون، یه وگاپانک دیگم!
‫امروز این یکیو معرفی می‌کنیم! هلمپو!
‫ناورسروانه و عضوی از سورد، یه نیروی ویژۀ ‫مخفیانه، هست!
‫متولد شونزدهم جولایه و خاویار ‫و استیک اعیونی دوست داره!
‫پسر کاپیتان سابق یکی از پایگاه‌های نیروی دریایی، ‫مورگان تبر-دست هست...
‫...که حاکم ستمگر شهر شلز بود.
‫با استفاده از نفوذ پدرش به مردم دستور می‌داد.
‫یک روز، بی دلیل زورو رو دستگیر کرد.
‫به زورو قول داد که اگه یک ماه بدون ‫آب و غذا زنده بمونه آزادش می‌کنه،
‫اما به قولش عمل نکرد و سعی کرد ‫زورو رو اعدام کنه.
‫اون موقع اون و باباش به دست لوفی عصبانی ‫و زورو شکست خوردن.
‫بعد عضو نیروی دریایی شد و روزهاش رو ‫با کار کردن با کوبی می‌گذروند.
‫انگار خودش رو درست کرده.
‫حالا داره به عنوان ناوسروان می‌درخشه.
‫وقتی که کوبی به دست ریش‌سیاه ربوده شد، ‫هلمپو برای نجاتش صداش رو بلند کرد.
‫خواهش می‌کنم!
‫ما با همیم!
‫عمرا اگه بتونیم تنهایی...
‫کاپیتان کوبی
‫...نجاتش بدیم!
‫هلمپو از قدیمش بیشتر داره می‌درخشه.
‫این هم برای امروز!
‫حالا که دیدینش، از بودجۀ تحقیقمون حمایت کنین!
‫تا دفعۀ بعد خداحافظ!
‫کوزان سر راه گارپ که برای ‫نجات کوبی اومده بود می‌ایسته.
‫هدف حقیقیش از عضویت تو خدمۀ ریش‌سیاه ‫بعد از ترک کردن نیروی دریایی چیه؟
‫بهترین شاگرد گذشتۀ گارپ ‫که دزد دریایی شده،
‫حالا ضربۀ سرکشی رو به استادش می‌زنه!
‫در قسمت بعدی وان پیس!
‫«تعجب نیروی دریایی! ‫دریاسالار سابق مرکز فرماندهی نیروی دریایی، کوزان»
‫من پادشاه دزدای دریایی می‌شم!