AcknoV :مترجم
رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند
@AioSub | @AioFilmcom
‫داری رو مخم می‌ری.
‫دلم شکسته و عصبانیم.
‫حالا فکر کن تقصیر کیه.
‫«تعجب نیروی دریایی! ‫دریاسالار سابق مرکز فرماندهی نیروی دریایی، کوزان»
‫برو گمشو!
‫دلت شکسته؟
‫راجع به آکااینو؟
‫هنوزم کمه! بازم بیارین!
‫چه خوب دووم اوردی داش یخی!
‫تو هم همینطور مرتیکۀ عوضی!
‫بعد آکااینو چی گفت؟
‫«ما تو یه سال با هم ثبت نام کردیم ‫و حالا درگیر یه نبرد مرگباریم».
‫«یه تیکۀ داغ تو گلوم حس می‌کنم».
‫آره خب، آخه...
‫...مواد مذابی عوضی!
‫تف! یه حملۀ بدی بهم کرد...
‫به خاطر اون، نگاه!
‫حالا تک‌پا شدم!
‫پس وقتی دوتا دریاسالار با هم ‫درگیر بشن اینطوری می‌شه!
‫آکااینو چی؟ ‫حداقل یکی از دستاشو کندی!؟
‫نه...
‫ولی مطمئنم سرتاپاش زخمیه.
‫راستی بحث زخمه، ممکنه اون مرد ‫با زخم سوختگیو بشناسه رئیس.
‫ها؟ مرد با زخم سوختگی؟
‫چی؟ تو نمی‌دونی!؟
‫چهارتا پونگلیف مسیر قرمز مهم ‫توی دنیا وجود دارن.
‫و انگار کایدو و بیگ مام هرکدوم یکی دارن...
‫ولی نمی‌تونیم...
‫...دوتای دیگه رو پیدا کنیم!
‫اینم یه مثال دیگه از سرنوشته...
‫آره...
‫و می‌گن که یکیشون دست مرد ‫با زخم سوختگیه.
‫شاید بحث منه.
‫تو تازه زخمی شدی که مردک!
‫شایعه اینطوره که...
‫...اون مرد سوار بر یه کشتی تمام‌سیاهه...
‫و اگه کسی نزدیک بشه...
‫یه گردآب عظیم درست می‌کنه که می‌بلعدت.
‫ممکنه قدرت میوۀ شیطانی باشه...
‫من معتقدم که برای دولت کار می‌کنه.
‫حقیقتا دولت جهانی یه سمت سیاه داره.
‫اگه یه دونه از سنگا رو نگه دارن،
‫برای جلوگیری از رسیدن دزدای دریایی...
‫...به گنج اعلی وان پیس کافیه...
‫حالا بگو بینم. چیزی می‌دونی؟
‫پونگلیف‌ها... از اونا فقط خاطرات تلخ دارم.
‫اگه تو اوهارا همچین سنگ قرمز چشمگیری ‫می‌دیدم یادم می‌موند.
‫تنها چیزی که یادمه...
‫...بهترین دوستمه که ‫علیه دولت شورش کرد...
‫...و چشمای ناراحت یه دختر بچه...
‫...که سرنوشتش تو دستای من بود.
‫این دیگه چه داستان کسل‌کننده‌ایه!؟
‫رئیس، چیکار کنیم؟
‫اگه قدرتش رو بگیریم شدیدا به نفعمون می‌شه...
‫شنیدمش آشغالای عوضی!
‫همتون می‌خواین به دنیای یخ برین!؟
‫وایسا، وایسا، وایسا!
‫لازم نیست هممونو یخ بزنی!
‫نگاش کن.
‫چه قدرت جالبیه.
‫میوۀ خنک-خنک ها؟
‫داشتن قدرتش خوب می‌شه...
‫ها راستی شنیده بودم...
‫دارین صاحب قدرتای میوه‌های ‫شیطانیو شکار می‌کنین.
‫بیا ببینم!
‫وایسا!
‫شرمنده!
‫چیزی که عضو خدمم گفت مسخره بود.
‫نمی‌خواستم اون کارو بکنم.
‫اتفاقا می‌خواستم بپرسم...
‫می‌خوای با کشتی من همراه بشی؟
‫چی؟ کاپیتان دیوانه شدی!؟
‫حالا بیکاری دیگه نه؟
‫جایی داری بری؟ ‫کاری داری بکنی؟
‫بعد از اینکه به دست محافظین عدالت افتادی بیرون.
‫اینقدر افت کردم...
‫...که یه دزد دریایی نگران ‫وضعیت استخداممه.
‫هرجا که بری، هر کاری که بکنی،
‫آخرش تو درگیری کشیده می‌شی!
‫اون موقع زیر چه پرچمی می‌خوای بجنگی؟
‫ها!؟
‫من با اون آدمای نیروی دریایی فرق دارم!
‫عدالت دنیای من با اونا فرق داره!
‫احمق نباش!
‫چطور می‌تونم بعد از چند پیک ‫به آشغالایی مثل شما اعتماد کنم!؟
‫اوی-اوی! فکر کنم یه چیزی ‫راجع به دزدای دریاییو درست نفهمیدی.
‫ما یه گروه رفقای جون جونی نیستیم!
‫برای یه گروه دزد دریایی...
‫...تنها چیزی که مهمه اینه که ‫هدف مشترک داشته باشیم!
‫حالا که آزادی...
‫چیکار می‌خوای بکنی؟
‫هوی، کوزان!
‫یخ هیباریو آب کن!
‫بذار کوبی فرار کنه!
‫برگرد به نیروی دریایی!
‫کوزان-سان!
‫هیچ تغییری نکردی. هرچی دلت می‌خواد می‌گی.
‫نمی‌تونم بذارم این اتفاقا بیافتن گارپ-سان!
‫برگرد عقب کوبی.
‫چشم!
‫واقعا خوشم می‌آد...
‫...که اینقدر روراستی...
‫...برای همین حالا منم دارم ‫جوری که می‌خوام زندگی می‌کنم!
‫احمق...
‫توپ...
‫...یخی!
‫دریابان گارپ!
‫برای نجات دادن شاگرد عزیزت،
‫می‌تونی شاگرد قدیمتو بکشی!؟
‫درگیر گذشته نشو احمق!
‫بهت یاد دادم که الآن زندگی کنی!
‫کار نکرد!
‫گوش کن کوزان!
‫اونایی که شک کنن...
‫...ضعیفن!
‫سوراخ آبی!
‫در همین حال، در جزیرۀ برنده...
‫جزیرۀ برنده، دنیای جدید
‫حالا که کشتیتونو از دست دادین دیگه ‫یه گروه دزد دریایی نیستین!
‫راه فراری هم ندارین!
‫اون 100تا دزد دریایی که تو بندر راکی ‫قلبشونو دزدیدی...
‫...هنوز که هنوزه تو جزیرۀ دزدای دریایی ‫دارن با ترس زندگی می‌کنن!
‫اگه قلب تو رو برگردونم،
‫با خوشحالی پیکشونو میارن بالا!
‫میوۀ عمل-عمل رو می‌گیریم.
‫واقعا تغییر سرنوشت معرکه‌ایه.
‫واقعا هم!
‫ای بابا...
‫باید نجاتش بدم...
‫باید نجاتش بدم... هر جوری که شده!
‫واقعا برام درستش کردی!
‫ولی نمی‌تونم تضمین کنم که کار می‌کنه.
‫خب...
‫تصمیم سختیه که میوۀ عمل-عملو ‫بفروشم یا ازش استفاده کنم.
‫می‌تونه منو تا ابد جوون نگاه داره دیگه نه!؟
‫کاپیتانو...
‫...ول کن!
‫بپو...
‫چی!؟ سولانگ!؟
‫محاله! ماه حتی تو آسمون نیست!
‫وایسا، وایسا، وایسا، وایسا، وایسا، وایسا!
‫کاپیتان!
‫لعنتی! زد به دریا!
‫نذارین فرار کنه!
‫برگرد... بپو...
‫نمی‌تونم... دوستامو... ول کنم...
‫برنمی‌گردم!
‫بهشون اعتماد کن کاپیتان!
‫از بندر خیلی سرد شمال تا الآن...
‫این همه وقت دووم اوردیم!
‫برای همین...
‫...هیچ‌کدوممون اینجا نمی‌میره!
‫این همه اتفاقو با هم پشت سر گذاشتیم!
‫برای همین کاپیتان!
‫نمیر!
‫لطفا...
‫...نمیر!
‫در جزیرۀ برنده در دنیای جدید...
‫زیردریایی دزدان دریایی هارت، ‫تنگ قطبیT
‫...غرق شد.
‫دزدای دریایی هارت به رهبری ترافالگر لاو...
‫...شکست خوردن.
AcknoV :مترجم
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم
@AioSub | @AioFilmcom
‫«شیرجه در دریای اطلاعات! ‫کتابخونۀ پانک رکوردز»!
‫سلام، من یکی از ماهواره‌های دکتر وگاپانک، ‫دانشمند نابغه، لیلیث هستم!
‫من هم ادیسون، یه وگاپانک دیگم!
‫امروز این یکیو معرفی می‌کنیم! ‫ترافالگر لاو!
‫کاپیتان دزدای دریایی هارت ‫و یکی از هفت فرامنروای دریای سابق هست.
‫قدرت میوۀ عمل-عمل رو داره ‫و به جراح مرگ ملقبه.
‫می‌تونه توی یه فضای به اسم روم ‫روی هر چیزی عمل انجام بده!
‫متولد ششم اکتبره و ‫اونیگیری و ماهی کبابی دوست داره!
‫وقتی که بچه بود ‫از مسمومیت جیوۀ سفید رنج می‌برد،
‫و به دست برادر کوچک دوفلامینگو، کورازون، ‫مجبور شد میوۀ عمل-عملو بخوره.
‫به خاطرش بیماریش درمان شد، ‫اما دوفلامینگو کورازون رو کشت.
‫لاو بزرگ شده مجددا ‫رودرروی دوفلامینگو ظاهر شد.
‫هر کاری که قبل مرگم بکنم...
‫به خاطر میراثیه که کورا-سان برام گذاشت!
‫همراه با لوفی، شاهد سقوط دوفلامینگو ‫بعد از اون نبرد سهمگین بود.
‫بعدا توی سرزمین وانو، ‫با کید همکاری کرد
‫و امپراطور مخوف دریا، بیگ مام، رو شکست داد!
‫حالا یه دزد دریایی بزرگه ‫که توجه کل دنیا رو جلب کرده!
‫ولی با ریش‌سیاه درگیر شد و شکست خورد!
‫حالا چه اتفاقی براش می‌افته!؟
‫این هم برای امروز!
‫حالا که دیدینش، از بودجۀ تحقیقمون حمایت کنین!
‫تا دفعۀ بعد خداحافظ!
‫با قدرت حرکت انگیزه‌ای که ‫24 سال پیش ترکش کرده بود،
‫باگی روحش رو برای اعضای ‫کراس گیلد به نمایش می‌ذاره.
‫لقب امپراطور دریا مردم رو مغرور می‌کنه؟
‫حالا که تو مقام یکسانی با شنکس هست،
‫به سمت رؤیایی که یه زمانی داشت حرکت می‌کنه
‫و ادعا می‌کنه که سعی می‌کنه ‫پادشاه دزدای دریایی بشه!
‫در قسمت بعدی وان پیس! ‫«بریم بگیریمش! بیانیۀ بزرگ باگی»!
‫من پادشاه دزدای دریایی می‌شم!