Rezamxc :مترجم
رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند
@AioSub | @AioFilmcom
قایق کوچک در دریا شکننده است
با شدت به این سو و آن سو پرتاب می‌شود
اما مرا تکان نمی‌دهد
شکل مبهمی در خواب
گرمایی که در کنارم است همانند دیروز است
هرگز رها نخواهد شد
آرزو می‌کنم لحظه ای از لطافت
به پیوندی جاودانه تبدیل شود
از دور نگاه می‌کنم، جاده پیش رو ممکن است پوشیده از ابرهای تاریک باشد
با عجله سرنخ‌های مربوط به تو را می‌بلعم
اما هر نفس به من می‌گوید
باید قلبت را دنبال کنم
گذر زمان سردرگمی مرا از بین می‌برد
جرقه بی‌شکلی بال‌های مرا پر می‌کند
محافظت را کنار می‌گذارم، می‌گویم: حالا نوبت من است
نبرد درمیان آسمانها
افسانه دشت های مرکزی
قسمت 106
‫هر سی سال یک بار در قاره دو چی، برج قرص، ‫ معتبرترین جمع‌آوری قرص کیمیاگری جهان را برگزار می کند.
‫به این ترتیب، شیائو یان تصمیم گرفت ‫در جمع‌آوری قرص ها شرکت کند
‫و عهد بست که شعله سه هزار سوزان را به دست آورد
‫ تا به اندازه کافی آماده برای نجات معلم شود.
‫در سفر خود به منطقه قرص،
‫شیائو یان، برای اینکه بتواند در آینده برگ برنده خود، ‫ نابودی نیلوفر اتشین را به نمایش بگذارد،
‫ مهارت ایجاد شعله را تمرین کرد و با موفقیت ‫سه نوع شعله حیوانات را در شعله تبدیل زندگی زبانه، ادغام کرد.
‫هنگامی که شیائو یان متوجه شد که شهر تیان‌هوانگ جایی که لیو چینگ در آن زندگی می‌کرد، ‫ یک کرم‌چاله فضایی دارد که می‌توانست او را مستقیماً به منطقه قرص بیاورد،
‫شیائو یان و لین یان تصمیم گرفتند فوراً به آنجا بروند.
‫این تیان‌هوانگ داخل شهر لیو چینگ مستقر شده؟
‫شیائو یان!
وایسا
‫خیلی سریع پرواز میکنی.
قلدری؟
‫ببین ها.
اگه منتظر واینستاده بودم
‫من و لیو چینگ، ‫خیلی وقت پیش داشتیم نوشیدنی میخوردیم.
رفیق
شنیدم لیو چینگ کفته که
‫ کرمچاله فضایی داخل شهر تیان‌هوانگ میتونه ‫مستقیماً به منطقه قرص دسترسی داشته باشه.
‫خانواده لیو این کرمچاله رو کنترل می کنه.
‫ولی،
‫ارباب بزرگ حقیقی این منطقه که هزاران فرسنگ رو در بر می گیره،
‫یکی از سه دره، دره شعله سوزانه.
دره شعله سوزان؟
‫این سه تغییر اسرارآمیز شعله بهشت
‫ گنج گرانبهای دره شلعه سوزانه.
‫تو که وِرد شعله رو داری،
‫اگه در آینده سه نوع شعله بهشتی رو جمع کنی
‫ و سه تغییر رو همزمان فعال کنی،
‫اینجور افزایش قدرت،
‫حتی اجدادی که تکنیک مخفی ای خلق کردن،
‫می ترسم
‫نتونن قدرت شو تصور کنن.
‫شالوده این دره شعله سوزان خیلی محکمه.
‫تازه یه شعله بهشتی به اسم ‫ شعله صاعقه نه اژدها دارن که به صورت شفافی انتقال میدن.
‫فسقلی، خیلی میدونی.
‫معلومه.
از الان بهت بگم
‫خیاری از سه تغییر اسراز امیز آتش استفاده نکن.
اگه دره شعله سوزان بفهمه
‫باز واسه خودت دردسر میخری.
شنیدی؟
باشه
‫مثل اینکه خانواده لیو با مشکلی روبرو شده.
‫ظاهراً در حال مبارزه با خانواده چنگ ‫واسه حق مدیریت کرمچاله فضایی هستن.
خدایی؟
‫خدا میدونه این کرمچله شهر تیان هوانگ هنوزم قابل استفاده هس یا نه.
‫خیلی رومخه.
‫ارباب دره دستور داد:
‫هرکی بتونه یه کیمیاگر سطح بالا پیدا کنه تا بهش کمک کنه
‫ که یه قرص رو پالایش کنه، ‫حق مدیریت کرمچاله فضایی واسه سه سال آینده
‫به خانواده گفته شده میده.
‫ولی ارشد—
‫ارشد چی هو می تونه خیالش راحت باشه.
‫حتی داخل برج قرص،
‫استاد بزرگ «زِنگ شیو» رو ‫نزدیک به یه کیمیاگر درجه یک میدونن.
‫قطعاً میتونه به دره ارباب تانگ ‫در عرض یک حرکت کمک کنه.
‫تو—!
‫ارشد چی هو،
این موضوع خیلی ناگهانی مطرح شد
‫می تونید چند روز به خانواده لیو من فرصت بدید؟
‫حتما تموم تلاشمو می کنم ‫تا یه کیمیاگر رتبه 6 پیدا کنم.
‫ارشد،
‫اگه همه چیز به تاخیر بیفته،
‫ ضرر خانواده چنگ من چیز مهمی نیست.
‫ولی اگه موضوع مهم ارباب دره، تانگ، به تاخیر بیندازه...
‫در این مدت کوتاه،
‫چطور میشه یه کیمیاگر رتبه 6 پیدا کرد؟
‫شماها—!
فی آر
‫داداش!
‫آبرو مهم تره.
‫وقت تنگه.
‫بنده جرات به تاخیر انداختن رو ندارم.
‫اگه خانواده لیو شما امروز نمیتونن یه کیمیاگر رتبه 6 رو دعوت کنه،
‫کنترل کرمچاله فضایی رو به خانواده چنگ بسپارید.
‫یه کیمیاگر رتبه 6 تا این حد چشمگیره؟
‫بین هوا راه رفتن.
این— دو زونگ نیست؟
چرا این شخص حس آشنایی میده؟
لیو چینگ، لیو فی
‫خیلی وقته گذشته!
اگه به سختی روبرو شدی
برادر، بیا پیشم بگو.
لین یان؟
چی شده اینجایی؟
‫چیه،
نمیخوای منو ببینی؟
‫این حرفا چیه.
لیو چینگ، لیو فی
‫خیلی وقته ندیدمتون.
‫تو—
‫شیائو—
‫صبرکن!
‫اون...
‫تازه به عمارت باد رعد توهین کرده.
‫باید کمتر حرف بزنی.
شیائو یان؟
واقعا خودشته؟
‫خیلی وقته شما رو ندیدم.
بچه
‫رسیدی به دو زونگ.
دو هوانگ هفت ستاره ‫هم
‫ خیلی بد نیست.
‫از لین یان یه خورده قوی تری.
‫لازم نیست بزنی به برجکم.
این بچه دو زونگ‌ـه؟
‫فکر می کردم که این شخصیت باورنکردنی‌ـه.
‫لیو چینگ،
کمک لازم داری؟
مشکلی نیست
‫یه کاریش میکنم.
‫اومدن به شهر تیان‌هوانگ واست آسون نبود.
‫لازم نیست درگیر مسائل من بشی.
‫اون موقع، وقتی منو تا امپراتوری جیا ما تعقیب کردی،
‫حتی یک بار هم نترسیدی که دنبال دردسر بگردی.
‫ولی—
‫ارشد،
‫من حاضرم
‫با این استاد بزرگ رقابت کنم.
کیماگر خوبی هم هستی؟
‫حیلی جوونه.
‫غیر منتظره اس که نه تنها یه دو زونگه،
‫تازه یه کیمیاگر هم هست.
‫استاد بزرگ زنگ شیو،
‫می ترسم بعضی از مردم موقعیت فاخر شما ‫ رو به عنوان یه کیمیاگر رتبه 6 درک نکنن.
‫بچه،
‫نمیخوام قلدری کنم.
‫تا وقتی که بتونی با استفاده از نیروی روحی منو به عقب برونی،
‫پیروزی تو حساب میشه.
حالا که این دوست کوچک کیمیاگره
‫پس بین شون یه مسابقه میذاریم.
‫مسابقه با قدرت روحی،
یه وقت مردم نمیگن این یه مبارزه یه طرف اس؟
خیالت راحت رفیق کوچولو
‫بهت اسون میگیرم.
‫داشتم خودمو میگفتم.
‫این سطح از فشار...
‫قبلاً اونو فقط روی بدن بعضی ‫ از ارشدان برج قرص احساس کرده بودم.
چطور ممکنه؟
‫بچه!
‫جلوی من حق بازی نکن!
‫چه حوصله سر بر.
‫بشکن!
مگه نگفتم این رفیق ما کارش درسته؟
‫برنده شد.
‫داداش!
‫این—این غیرممکنه.
چطور ممکنه زنگ شیو از این بچه ببازه؟
ارشد
این مسابقه
فکر کنم دیگه برنده داره، نه؟
‫قدرت دوست کوچک فوق العاده اس،
‫خیلی راحت برنده شدی.
‫حق مدیریت کرم‌چاله فضایی ‫شهر تیان‌هوانگ برای سه سال آینده
‫به خانواده لیو تعلق خواهد داشت.
‫خیلی ممنون ارشد چی هو.
‫بریم!
‫شگفت انگیزه!
‫افرین!
کنجکاوم اسم دوست کوچک رو بدونم
یان شیائو
‫الان که مالکیت کرمچاله فضایی حل شده،
‫و از اونجایی که دوست کوچک یان شیائو کیمیاگر نماینده خانواده لیو هست،
‫طبق قوانین،
‫اگه دوست کوچک میتونه ‫لطفاً با من به دره شعله سوزان سفر کنه.
سفر به دره شعله سوزان؟
‫شاید فرصت شو داشته باشم ‫که نسخه کامل سه تغییر اسرار آمیز رو بگیرم.
‫حالا که دست به کار شدم،
‫طبیعتا، عقب نمیرم.
‫اگه ممکنه ارشد چند دقیقه فرصت بده.
خدایی میخوای بری دره شعله سوزان؟
‫چی میشه اگه—
‫خطر نکنی پاداش نمیگیری.
‫خیالت راحت.
‫لیو چینگ،
‫یه چیز هست که باید مزاحمت بشم.
کنجاوم بدونم چه دلیلی داره که دره شعله سوزان دنبال
‫یه کیماگر درجه یکه؟
‫ارباب دره من همیشه می خواست ‫یه قرص دارویی درجه بالا رو پالایش کنه.
‫ولی، ارباب کیمیاگر نیست.
‫این دفعه، از بین کیمیاگران دعوت شده،
‫ارباب دو نفر رو انتخاب میکنه تا در پالایش قرص بهش کمک کنن.
‫اگه موفقیت حاصل بشه،
‫دره شعله سوزان من ‫ قطعا پاداش بزرگی رو پیشکش میکنه.
‫معلوم شد که یه فرآیند گزینش وجود داره.
البته
‫حتی اگه در نهایت انتخاب نشدی،
‫دره شعله سوزان به شما اجازه نمیده دست خالی برگردی.
‫مقر دره شعله سوزان ما همین جلوتره.
‫سفت بشین، دوست کوچک یان شیائو.
‫بانوی جوان،
‫چی هو اومده تا گزارش بده.
تانگ هُوا آر
‫بانوی جوان،
‫استاد بزرگ کیمیاگری که ‫ توسط شهر تیان‌هوانگ پیشنهاد شده هم‌اکنون اینجاست.
‫استاد بزرگ کیمیاگری؟
این جوونک؟
‫ارشد چی هو،
فریب که نخوردی؟
‫بانوی جوان،
بااینکه آقای یان شیائو جوونه
‫ولی کیماگر رتبه 6 هست.
‫علاون بر این، به رده دو زونگ رسیده.
دو زونگ توی همچین سنی کمی؟
‫این دوست کوچک ‫واقعاً جوان و آینده داره.
یه کیمیاگره رده 6 و یه دو زونگ
ارشد چی هو
‫بهتره که اشتباه نکرده باشی.
‫استاد بزرگ، مو، خیالتون راحت.
‫منه پیر مرد هنوز چشم های سالمی دارم.
تانگ زن
درود بر ارباب دره، تانگ
‫همگی بفرمایید بشینید.
اسم این دوست کوچک چیه؟
‫یان شیائو هستم.
درود بر ارباب دره، تانگ
‫ارباب دره،
‫این دوست کوچک از شهر تیانهوانگ پیشنهاد شده.
توانایی رسیدن به دو زونگ
‫و همینطور موفقیت در کیمیاگری،
‫کار آسونی نیست.
‫بابا،
‫فقط به خاطر ادعا های مردم و شنیده ها عجولانه تصمیم نگیر.
‫قبلا کلی تلاش کردیم و همشون شکست خوردن.
هائو آر
‫بی احترامی نکن
‫یان شیائو، دوست کوچک،
‫اگه دخترک من شما رو آزرده خاطر کرد،
‫لطفا سرزنشش نکنید.
‫ارباب دره، تانگ خیلی لطف دارن.
فقط ‫نسبت به بقیه خوشانس تر بودم.
‫حالا که همگی رسیدن،
‫مسئله رو توضیح میدم.
‫منه پیر مرد باید یه قرص دارویی رو پالایش کنه.
‫و این قرص رده هفتمی سطح بالاست.
رده هفتمی سطح بالا؟
‫در کیمیاگری حرفی واسه گفتن ندارم.
بنابراین، باید دو کیمیاگر رو انتخاب کنم که بتونن در برابر
‫پختن شعله صاعقه نه اژدها مقاومت کنن.
‫بالاخره میتونم شاهد شعله صاعقه نه اژدها باشم.
‫بدون هیچ مقدمه ای،
‫همگی،
‫آزمون به طور رسمی آغاز می شود!
‫قدرت اژدهای این شعله صاعقه نه اژدها ‫ درحقیقت تاثیری روی بازدارندگی روحی داره.
شعله صاعقه نه اژدها؟
‫رتبه دوازده بین شعله های بهشتی داره.
‫امروز که دیدمش،
‫حقا که سزاوار شهرتشه.
این شکل واقعی شعله صاعقه نه اژدهاست؟
‫خوب شد امروز اومدم!
‫این سفر ارزشو داشت!
‫اره!
‫همگی، ‫شعله های آتش خودتون احضار کنید و با هم پیش برید!
‫کی میدونه، شاید بتونیم در برابر شعله صاعقه نه اژدها مقاومت کنیم!
‫چقدر شرم آور.
‫شعله سرد آسمان؟
‫شایعه شده که استخوون افعی اسمان که حامل این شعله حیوانه ‫فقط در کنار شعله خنک کننده استخوان ظاهر میشه.
‫روبرو شدن با استخوون افعی اسمان،
‫من پیرمرد فعلا ‫ خوش شانس ترین ادم در نظر گرفته میشم!
‫غیر منتظره اس که این شعله سرد آسمانی ‫با شعله خنک‌کننده استخوان استاد، وجه اشتراکاتی داره.
‫بابا،
‫مثل اینکه استاد بزرگ هوان ‫با زور میتونه ادامه بده
‫استاد بزرگ، هوان،
‫آزمون رو قبول شدی
‫میتونی استراحت کنی.
‫استاد بزرگ هوان آزمون شو قبول شد.
‫کدوم استاد بزرگ دیگه حاضره این چالش رو قبول کنه؟
دوست کوچک یان شیائو، میخوای یه تلاشی کنی؟
‫اگه میترسی، هنوز واسه رفتن دیر نیست.
‫وگرنه، بعداً به حدی میپزی که ‫حتی چیزی از لباس هات هم نمیمونه.
شعله بهشتی؟
‫در مورد لباس من، نیازی به نگرانی نیست.
‫این—
اینم شعله بهشتی‌ـه؟
خب که چی اگه شعله بهشتی باشه؟
بهم نگو گه از شعله صاعقه نه اژدها قوی تره؟
میخوام ببینم چقدر توانایی داری
‫بیا شروع کنیم.
چطور؟
‫انرژی شعله بهشتیِ شعله صاعقه نه اژدها ‫واقعا اینجور نوسانات رو درست میکنه؟
‫پاشیدن!
چطور ممکنه؟
این مرد جوان
‫فرد آسونی نیست.
‫به نظر نمیرسه شعله ای به این رنگ ‫در رتبه بندی شعله بهشتی وجود داشته باشه.
‫تنها چیزی که شبیه بهش هست
‫شعله هسته نیلوفر سبزه که در رتبه 19 قرار داره.
‫ولی حتی اگه شعله هسته نیلوفر سبز بود،
‫باعث نمی شد شعله صاعقه نه اژدها تا این حد وحشت زده بشه.
چطور این بچه همچین شعله بهشتی قدرتمندی داره؟
اره والا
دقیقا کیه؟
‫ارباب دره، تانگ،
‫نمیدونم قبول شدم یا نه.
‫معلومه.
‫با کمک دوست کوچک یان شیائو و استاد بزرگ هوان،
‫شانس موفقیت من تا حد زیادی افزایش پیدا میکنه.
‫تا وقتی که شما دو نفر بتونید به من در موفقیتِ پالایش کمک کنید،
‫ من، تانگ تمام تلاش خودمو میکنم ‫تا یک پاداش رضایت بخش پیشکش بدم.
‫کنجاوم که این پاداش ممکنه
‫شامل بعضی از روش‌های چی ‫یا تکنیک‌های مبارزه در دره شعله سوزان باشه یا نه؟
‫تا وقتی که یکی از رازهای محافظت شده ‫دره شعله سوزان من نباشه.
نمیدونم دوست کوچک یان شیائو
به کدوم علاقه مند شده
سه تغییر اسرار امیز آسمان
Rezamxc :مترجم
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم
@AioSub | @AioFilmcom
در شب تابستان، کرم‌های شب‌تاب آرام می‌درخشند
با نسیم می‌رقصند و به رودخانه ستارگان دست‌یافتنی خیره می‌شوند
پس از جدایی طولانی، در اطراف نور ماه آرام می‌گیرند
سپس همه خاطرات تلخ و شیرین گذشته را بازگو می‌کنند
آینده را تصور می‌کنند، خورشید طلوع و ماه غروب می‌کند، دیگر سرگردان نیستند
ضربان قلب آرام است
گرم و زیبا، چشم‌ها مانند ستارگان درخشان به هم می‌رسند
زمان فقط یک رهگذر است
پیوسته به دنبال روزمرگی است
تنها آرامش قلب است که بیش از همه می‌خواهم
در آینده تو را خواهم دید
در تاریک‌ترین ساعت، تو در کنار من هستی
پرواز کن، به دنیای رویاها پرواز کن
به دنبال صدایی که مرا صدا می‌زند بگرد
پرواز کن، به سوی سپیده دم پرواز کن
بی‌باک، با عزم راسخ به جلو حرکت کن
همه چیز خود را برای در آغوش کشیدن این رویا می‌دهم