Rezamxc :مترجم
رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند
@AioSub | @AioFilmcom
قایق کوچک در دریا شکننده است
با شدت به این سو و آن سو پرتاب می‌شود
اما مرا تکان نمی‌دهد
شکل مبهمی در خواب
گرمایی که در کنارم است همانند دیروز است
هرگز رها نخواهد شد
آرزو می‌کنم لحظه ای از لطافت
به پیوندی جاودانه تبدیل شود
از دور نگاه می‌کنم، جاده پیش رو ممکن است پوشیده از ابرهای تاریک باشد
با عجله سرنخ‌های مربوط به تو را می‌بلعم
اما هر نفس به من می‌گوید
باید قلبت را دنبال کنم
گذر زمان سردرگمی مرا از بین می‌برد
جرقه بی‌شکلی بال‌های مرا پر می‌کند
محافظت را کنار می‌گذارم، می‌گویم: حالا نوبت من است
نبرد درمیان آسمانها
افسانه دشت های مرکزی
قسمت 118
‫شیائو یان با عمل به قول خود تصمیم گرفت به ‫ نمایندگی از «خانواده یه» در آزمون پنج خانواده بزرگ شرکت کند.
‫در این زمان، سائو دان از خانواده سائو به زور ظاهر شد.
‫سائو دان در مواجهه با خانواده یه،
‫ که ناگهان شروع به رفتار گستاخانه کرده بود، ‫پیشنهاد داد که یک نبرد آتش کیمیاگری با شیائو یان برگزار شود.
‫شیائو یان، در نمایش قدرت کوبنده،
سائو دان را به راحتی شکست داد
‫و به خانواده یه کمک کرد تا مشکل را حل کند.
‫با تحمل دشمنی خانواده سائو و خانواده بای، دو خانواده بزرگ،
‫شیائو یان چگونه با آزمون آتی پنج خانواده بزرگ روبرو خواهد شد؟
کیمیاگر مرحله میانیِ رتبه هفتم؟
‫خیلی جوونه.
این جوونک با استعداد مال کدوم خانواده اس؟
‫تابحال ندیدمش.
‫پیرمرد کنارش شبیه کسی از «خانواده یه» هست.
خانواده یه؟
‫شنیدم که «خانواده یه» تازگیا داماد گرفته.
ممکنه خودش باشه؟
‫این نمایشگاه تجاری شهر قرص مقدس واقعاً شلوغه.
‫ولی، این مواد دارویی ‫همشون خیلی معمولی به نظر میان.
جای دیگه ای نیست که بگردیم؟
اخوی شیائویان
‫اگه میخوای مواد دارویی گرانبها رو پیدا کنی،
‫باید اونجا بری.
نمایشگاه تجارت کیمیاگری
‫ که فقط کیمیاگران حق شرکت شو دارن.
‫در مورد من، اینجا می‌مونم
‫تا ببینم میتونم چونه بزنم یا نه.
‫اونا حیونای اسب آسمانیِ خلا هستن!
کی همچین نمایش بزرگی راه انداخته؟
‫اگه فرضم اشتباه نباشه،
‫افرادی که داخل ارابه سوار میشن اعضای خانواده دان هستن ‫که در بازرسی و جمع آوری قرص شرکت می کنن.
‫خانواده دان افرادی رو داره که بتونن ‫با سائو یینگ از خانواده سائو رقابت کنن؟
‫مطمئن نیستم.
‫در بین پنج خانواده بزرگ منطقه قرص،
‫خانواده دان تو لاک خودشه.
‫ولی هیچ شکی درباره قدرت فوق العاده شون وجود نداره.
‫فقط... نمی ‌دونم چرا امروز بیشتر نمایشی رفتار می کنن.
دان چن
‫مرحله میانی رتبه هفتم،
دان شوان
‫چشمگیره.
چی شده؟
چن آر، تحت فشاری؟
‫مشکلی ندارم.
‫مرحله میانی رتبه هفتم ‫واسه گرفتن مقام مسابقه این دفعه کافیه.
کسی که واقعا نباید دست کمش بگیری
‫جادوگر خانواده سائو هست.
‫چن آر، باید اماده باشی.
‫خوش آمدید، خوش آمدید،
‫ مهمانان محترم.
‫لطفا وارد بشید.
نخبه دو زون؟
‫دوست کوچک، نیازی به احتیاط نیست.
‫با اینکه دو زون هستم،
‫ولی فقط وظیفه اصلی مو واسه محافظت و راهنمایی مهمانان انجام میدم.
بفرمایید
از این طرف
کنجکاوم بدونم دوست کوچک دنبال چیه؟
‫منه پیرمرد خیلی وقته اینجام؛
‫شاید بتونم بهت کمک کنم تا چیز هایی رو پیدا کنی.
‫به سه نوع ماده دارویی نیاز دارم:
‫تاک روح سبز ده هزار ساله، ‫جوهر خون میوه شیطان، و جینسینگ استخوان برفی.
‫این مواد های دارویی خیلی کمیاب اند.
‫اینجا تاک روح سبز ده هزار ساله و جوهر خون میوه شیطان نداریم،
‫این جینسینگ استخوان برفی،
‫اتفاقاً امروز در بازار هست.
‫دوست کوچک، دنبالم بیا.
‫هرچقدر بدی همونقدر آش میخوری!
‫اینجا تحفیف نداریم حتی شما دوست عزیز!
یه بار دیگه چونه بزنی
‫قلم پاتو میکشنم!
چرا اینقدر بداخلاقی؟
چه عیبی داره چونه بزنیم؟
‫اره!
اینطور نیست که پول نداشته باشم
‫فقط چونه زنی رو دوست دارم
‫تو—!
‫ارشد یان،
بازار امروز بدک نیست، نه؟
‫بدک و کوفت!
این مردم راست راست فقط قیمت می پرسدن
‫فکر میکنن گرونه.
‫اگه فکر میکنید گرونه، نخرید!
‫منم دیگه خدمت رسانی نمیکنم.
‫ارشد یان، خیلی خسیسه!
ارشد یان، یکم بد اخلاقه
‫ولی کالاهای خوبی داره.
‫ارشد یان،
‫اون جینسینگ استخوان برفی تو، ‫به این دوست کوچک نشون بده، باشه؟
‫میخوای جینسینگ استخوان برفی بخری؟
‫باشه!
‫من اونو با یه قرص رتبه هفتمی سطح بالا عوض می کنم.
‫این—
قیمت رو در لحظه عوض میکنه؟
‫این جینسینگ استخوان برفی ‫باید با یه قرص درجه 7 سطح بالا مبادله بشه؟
‫خیلی شرم آوره!
‫بی حیاست!
آقا
‫با اینکه جینسینگ استخوان برفی گرانبهاست،
‫اما در بهترین حالت، ‫فقط میشه ازش واسه اصلاح یک قرص رده هفتمی سطح بالا استفاده کرد.
‫علاوه بر این، ‫ لازمه با بقیه مواد دارویی گرانبها ترکیب بشه.
این فقط یه جینسنگ استخوان برفی‌ـه، ولی قیمت پیشنهادی تون همینه؟
به نظرت یکم گرون نیست؟
‫یه چیزایی حالیه، ها؟
‫اما، فقط به یه قرص رده هفتمی سطح بالا نیاز دارم.
‫و فقط یه جینسینگ استخوان برفی دارم.
‫اگه می تونی بخر.
‫اگه نمیتونی، برو اینجا واینسا.
‫این—این —
قرص قلب عنصری؟
‫این—این قرص قلب عنصری‌ـه که میتونه ‫به کیمیاگران کمک کنه تا از تنگناها رد بشن.
‫رده هفتمی سطح بالا...!
‫طبیعتا، توانایی خرید شو دارم!
ولی با این قیمت
‫ معذرت میخوام، این دون‌پایه نمیتونه قبول کنه.
نرو نرو نرو
‫برادر کوچک،
قرص قلب عنصری در ازای یک جینسینگ استخوان برفی
‫درحقیقت واسه خودمه.
چطوره بقیه گنجینه ها مو ببینی؟
‫تاک روح سبز ده هزار ساله، ‫جوهر خون میوه شیطان، و جینسینگ استخوان برفی.
‫این سه‌تا رو لازم دارم.
‫اگه میتونی مبادله کن.
‫اگه نمیتونی برو با بقیه مبادله کن.
‫صبرکن!
‫اینجا فقط یک جینسینگ استخوان برفی دارم،
‫پس این چطوره—
یه نگاهی به بقیه چیزا بندازی
‫برادر کوچک، ببین؛
‫هرچی که دوست داری، در کنار جینسینگ استخوان برفی بردار.
‫تا وقتی که بتونم با این قرص قلب عنصری مبادله اش کنم،
‫میتونی هرچیزی بخوای رو برداری!
‫شیائو یان،
‫پیشنهاد شو قبول کن.
‫با اون صفحه مسی گوشه عوض کن.
‫من قبلاً اون الگو رو دیدم.
‫این یه کالا از دوران باستانه.
‫پس... یکی رو برمیدارم.
‫این صفحه مسی تا حدودی جالب به نظر می رسه.
‫اینم کنار اون.
‫عیبی نداره! عیبی نداره!
‫همین الان برای برادر کوچک بسته بندی میکنم.
دوتا واسه یکی؟
‫این ارشد یان، تغییر عقیده داده.
‫کل مدت، انگار تسخیر شده.
‫مبادله خوبی بود، مبادله خوبی بود.
راستشو بخوای
‫قرص رده هفتمی سطح بالا واسه استفاده شخصی من نیست.
‫واسه بچه ام میگردم.
‫سال‌ها در کُج ذلت به سر می‌بره ‫ و هیچ وقت نتونست از تنگنا رد بشه.
‫این روزا؛ خیلی تو خودش رفته.
‫دلم واسش کبابه.
‫راستش این قرص قلب عنصری ‫امید زیادی رو بهش میده.
‫برادر کوچک،
‫خیلی ممنون.
‫بیا،
‫این دارویی‌ـه که من از خانه حراجی میتر گرفتم.
‫خدا میدونه، ممکنه بتونه بهتون کمک کنه تا «دوچی»جمع کنید.
‫امیدوارم این قرص تاثیر مثبتی داشته باشه
‫نگران شما رو رفع کنه.
‫محبت برادر کوچک رو قبول میکنم.
‫ای رفیق،
‫منم به این صفحه مسی علاقه دارم.
چن شیان
کنجکاوم بدونم میشه معامله فسخ بشه؟
‫نمیشه.
‫بچه، گستاخ!
دوتا نخبه دو زون؟
چی شده
میخوای به زور دزدی کنی؟
‫من چن شیان از فرقه ژرف شوان هستم.
نمیدونم اسم آقا چیه؟
‫به تو چه.
‫وایسا!
‫در عرض سه نفس،
‫اگه نرید،
‫می میرید.
واسه تحریک من نیا
‫وگرنه،
‫زنده از منطقه قرص بیرون نمیری.
برو
‫سوابقه این شخص رو بررسی کن.
‫منه ارباب جوان، توسط بقیه تهدید میشم،
‫واقعاً اولین باره که همچین چیزی رو تجربه می کنم.
‫چه جالب.
‫ارشد یه چونگ، نگران اون یارو هستی؟
‫فرقه ژرف شوان ضعیف نیست.
‫با نگاه کردن به نگهبانان در کنار اون مردِ جامه سفید،
‫ احتمالاً جایگاهش پایین نیست.
‫می ترسم با توهین تو،
‫این موضوع به راحتی حل نشه.
نگران نباش
هرچی راه و روش داره
‫حلش میکنم.
‫اخوی شیائویان!
‫من جوهر خون میوه شیطان رو پیدا کردم.
‫ولی، تاک روح سبز ده هزار ساله ‫ و جینسینگ استخوان برفی خیلی کم‌باب اند.
‫نتونستم چیزی پیدا کنم.
‫همینم خیلی عالی‌ـه.
‫ممنونم.
‫با این،
‫از ترکیبات مورد نیاز واسه ‫پالایش قرص همجوشی خون در حال رشد استخوان، ‫تنها تاک روح سبز ده هزار ساله نداریم.
عمارت یه
‫اینجا یکی از املاک «خانواده یه» منه.
‫ولی، کسی واسه نگهداری ازش نیست.
‫خودمو جلوی همه شما شرمنده کردم.
‫هر وجب از زمین در منطقه قرص ارزشمنده.
‫داشتن مکانی آروم واسه استراحت خیلی خوبه.
‫فردا روز امتحان پنج خانواده بزرگ‌ـه.
‫همگی، زودتر استراحت کنید.
‫با اجازه تون مرخص میشم.
ارشد تیانهو
‫مطمئنی که این صفحه مسی یه شی باستانی‌ـه؟
‫با اینکه قدرتت بد نیست،
‫بچه، تجربه تو یکم کمه.
‫راز واقعی در این صفحه مسی نیست،
‫ بلکه در این پوسیدگی مس‌ـه. ‫(پوسیدگی = زنگ زدن فلز)
‫با شعله بهشتی، خاکسترش کن.
‫این...
‫قدرت روحی یشمه.
‫این پودر روح یشم ‫در دوران باستان مشهور بود.
‫نه تنها برای پالایش قرص های رده هشتم و بالاتر ضروری بود،
‫اگه قرار بود در روح فرد ترکیب بشه،
میتونه روح رو جلا بده
‫ و «روحِ چی» رو در روح تقویت میکنه.
‫از اینجا، میشه به اون قلمرو به اصطلاح روح قدم گذاشت.
متأسفانه
‫روش های باستانی تهذیب روح خیلی وقته که از بین رفته.
‫وگرنه، با تکمیل این دوتا، ‫(یشم و قلمرو روح)
‫ تأثیر بهتری خواهد داشت.
‫مثل اینکه فقط می تونم صبر کنم تا استاد رو نجات بدم
‫تا ازش بپرسم.
‫خیلی خب.
من که کار مو انجام دادم
‫بقیه شو خودت به مرور درک کن.
‫این—
ممکنه روح چی باشه؟
‫این جوهر(ذات) روح...
‫روح بهشتی را مهر کن...
‫روح را جذب کن، روح را بکوب...
‫این ذات روحه.
‫روح بهشتی را مهر کن.
‫روح را جذب کن، روح را بکوب...
‫سه هزار شعله سوزان؟
چه کسی جرات دارد به منطقه ستاره شهر قرص نگاه کند؟
‫چه تمرین‌کننده قوی وحشتناکی.
‫با یک جمله تونست روح مو تیکه تیکه کنه.
‫جا خوردم که منطقه ستاره ای شهر قرص ‫جایی‌ـه که سه هزار شعله سوزان توش هست.
‫مثل اینکه هنوز باید قویتر بشم.
‫وگرنه کوچکترین شانسی ندارم.
‫یکم پیش، یه نفر به منطقه ستاره نگاه کرد.
‫ولی، خوشبختانه شعله سه هزار سوزان رو بیدار نکرد.
‫وگرنه،
‫یه دردسر دیگه درست می شد.
فهمیدی کی بود؟
‫نه.
‫ولی، قدرت روحی اون شخص بد نیست.
‫احتمالاً قبلاً به قلمرو روح قدم گذاشته.
قلمرو روح؟
ممکنه کسی از تالار ارواح باشه؟
‫اون شرورهای تالار ارواح ‫از همه جا، دارن روح کیمیاگرا رو جمع میکنن.
شایعه شده که حتی یائو چن هم
‫به دست تالار ارواح افتاده.
‫یائو چن؟
‫تازگیا در نبرد بزرگ ِ«خانواده یه» در شهر منطقه قرص،
‫یکی از شرکت کنندگان شاگردِ یائو چن بود.
شاگرد یائو چن؟
‫دوست دارم ببینمش.
Rezamxc :مترجم
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم
@AioSub | @AioFilmcom
در شب تابستان، کرم‌های شب‌تاب آرام می‌درخشند
با نسیم می‌رقصند و به رودخانه ستارگان دست‌یافتنی خیره می‌شوند
پس از جدایی طولانی، در اطراف نور ماه آرام می‌گیرند
سپس همه خاطرات تلخ و شیرین گذشته را بازگو می‌کنند
آینده را تصور می‌کنند، خورشید طلوع و ماه غروب می‌کند، دیگر سرگردان نیستند
ضربان قلب آرام است
گرم و زیبا، چشم‌ها مانند ستارگان درخشان به هم می‌رسند
زمان فقط یک رهگذر است
پیوسته به دنبال روزمرگی است
تنها آرامش قلب است که بیش از همه می‌خواهم
در آینده تو را خواهم دید
در تاریک‌ترین ساعت، تو در کنار من هستی
پرواز کن، به دنیای رویاها پرواز کن
به دنبال صدایی که مرا صدا می‌زند بگرد
پرواز کن، به سوی سپیده دم پرواز کن
بی‌باک، با عزم راسخ به جلو حرکت کن
همه چیز خود را برای در آغوش کشیدن این رویا می‌دهم