رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند Rezamxc :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
قایق کوچک در دریا شکننده است
با شدت به این سو و آن سو پرتاب می‌شود
اما مرا تکان نمی‌دهد
شکل مبهمی در خواب
گرمایی که در کنارم است همانند دیروز است
هرگز رها نخواهد شد
آرزو می‌کنم لحظه ای از لطافت
به پیوندی جاودانه تبدیل شود
از دور نگاه می‌کنم، جاده پیش رو ممکن است پوشیده از ابرهای تاریک باشد
با عجله سرنخ‌های مربوط به تو را می‌بلعم
اما هر نفس به من می‌گوید
باید قلبت را دنبال کنم
گذر زمان سردرگمی مرا از بین می‌برد
جرقه بی‌شکلی بال‌های مرا پر می‌کند
محافظت را کنار می‌گذارم، می‌گویم: حالا نوبت من است
نبرد درمیان آسمانها
افسانه دشت های مرکزی
قسمت 120
‫شیائو یان، نماینده خانواده یه، ‫ در آزمون پنج خانواده بزرگ برج قرص شرکت کرد.
‫او در مرحله اول رکورد طولانی مدت را شکست.
‫شیائو یان با تکیه بر کنترل ماهرانه خود بر قدرت روحی،
‫ مرحله دوم آزمون را با موفقیت پشت سر گذاشت
‫و به مرحله نهایی منتهی شد.
‫شیائو یان در مواجهه با یک حریف بسیار با استعداد، سائو ینگ،
‫قدرت فوق العاده ای از خود نشان داد و مقام اول را به دست آورد
‫و کرسی بزرگ خانواده یه را در برج قرص حفظ کرد.
‫به طور غیرمنتظره‌ای، چون شیائو یان سخت مشغول تمرین ‫ تکنیک‌های روح برای جمع‌آوری حتمی قرص بود،
‫ مقصر قتل یائو لائو، مو گو، یکی از بزرگان تالار ارواح،
‫آمده بود تا مانترای شعله را بگیرد.
حصار روحی؟
‫حالا که اومدی،
چرا قائم میشی؟
‫از شاگرد یائو چن همین انتظار رو میره.
‫حواس ات بد نیست.
عضو تالا ارواح؟
‫شنیدم که یائو چن، شعله سرد کننده استخوان ‫ و مانترای شعله رو توی بدنت گذاشته.
‫بنابراین ... اومدم که ببرمشون.
‫شعله قلب دریا؟
‫میدونم که دو نفر از دو زون ها اینجان.
‫ولی، با این حصار روحی،
‫واسه مدتی نمیتونن بهت کمک کنن.
‫مطیعانه مانترا شعله رو تحویل بده
‫منم امشب جونتو ببخشم.
‫کور خوندی!
‫شش بدن حاکم متحد شده!
‫سونامی شکافتن شعله!
‫کله شق.
‫برو!
لعنتی
یه ذره تکون نمیخوره
‫با این قدرتت،
‫ بهتره انرژی تو الکی هدر ندی.
‫سه نوع شعله بهشتی؟
‫مثل اینکه این دفعه خیلی سود کردم.
‫این انرژی...
قدرت مانترای شعله اس؟
همه چیز
‫مال من میشه!
‫برج قرص تحمل رفتار بی‌رحمانه تالار ارواح رو در اینجا نداره.
‫شوان کونگ‌زی؟
‫این موضوع ربطی به برج قرص تو نداره.
‫چرا توی کارای بقیه دخالت میکنی؟
‫اینجا شهر قرص مقدسه.
اگه اجازه بدم تالار ارواح ات هرکاری دلش بخواد بکنه
برای برج قرص دیگه چه آبرویی واسش می مونه؟
‫حرومی پیر.
‫شیائو یان،
خوبی؟
خوبم
اون یارو آدم معمولی ای نیست
‫شماها باید مراقب باشید.
‫شیائو یان،
‫خودتو خوشانس بدون.
‫مشتاقانه منتظر دیدار بعدی مون هستم.
میخوای بری؟
‫شیائو یان،
‫دارم واست.
‫خیلی ممنون ارشد که بهم کمک کردی.
طبیعی‌ـه که باید بیشتر
‫مراقب شاگرد یه دوست قدیمی ام باشم.
‫بدن اصلی من رو نمیشه پس گرفت.
‫فقط می‌تونم واسه ترسوندن، از آگاهی‌ـم جدا بشم.
‫شیائویان،
‫از این به بعد بیشتر مراقب باش.
‫مثل اینکه ‫رابطه بین استاد و برج قرص هنوز خیلی خوبه.
‫فردا به برج قرص بیا.
‫یه چیزی هست که باید بهت بگم.
ارشد شِنگ راهنمایی ات میکنه
همینطور
‫حواست به فرقه شوان ژرف باشه.
‫اونا اطلاعات رو به تالار ارواح فروختن.
فرقه شوان ژرف؟
‫ارشد یه چونگ،
‫فردا، باید شما رو برای بررسی فرقه شوان ژرف به زحمت بندازم.
‫خیالت راحت.
‫همین الان آماده سازی شو شروع میکنم.
‫توانایی ساخت حصار که ما نمیتونیم تشخیص بدیم...
‫بعدا با این فرد روبرو شدیم باید مراقب باشیم.
قدرتش از من یکم بیشتره
‫ولی، اگه واقعاً بخوایم بجنگیم،
‫ممکنه دربرابر من پیروز نشه.
‫این‌ دفعه به چیزی که می‌خواست نرسید.
‫حتما دوباره برمیگرده.
‫باید اقدامات احتیاطی رو انجام بدیم.
شعله قلب دریا دستای این فرد
‫احتمالا هان فنگ یه چیزی بدونه.
هان فنگ
‫شعله قلب دریا تو،
به کی دادی؟
‫شعله—شعله قلب دریا من—
‫راستش به یه نفر از تالار ارواح دادم.
ولی
‫اون شخص هیچوقت چهره و اسمش رو نگفت.
‫پس، منم هویت اونو نمیدونم.
مطئمنی نمیدونی؟
‫نه نه نه!
نه نه نه
‫میگم، میگیم!
‫همه چیز رو میگم!
‫ارشد سرشناس تالار ارواح؛
‫ارشد مو گو.
‫نه تنها یه دو زون هست، بلکه یه کیمیاگر رتبه هشتمی هم هست.
‫مقامش در تالار ارواح کم نیست.
‫میگن که اون موقع، مو گو و یائو چن زمانی عضویی از یه فرقه بودن.
بعداً به دلایلی نامعلوم
‫مو گو از فرقه اخراج شد
‫و به تالار ارواح پیوست.
‫بعد از تبدیل شدن به یکی از اعضای تالار ارواح،
‫نفرت شدیدی نسبت به یائو چن پیدا کرد.
‫به این ترتیب، منو پیدا کرد.
من - اون موقع، به خاطر همین بود که تحت تأثیر این تحریک مو گو قرار گرفتم
‫که حرص و طمع ام شعله ور شد.
‫به خاطر مانترای شعله،
‫باهاش همکاری کردم تا به استاد آسیب برسونم.
‫چرا هیچوقت همچین چیزی رو از استاد نشنیدم.
‫من-من اتفاقی از موگو شنیدم حرف از [استاد] زد؛
‫به خاطر همین میدونم.
‫هم‌شاگردی،
‫همه اینا به خاطر تحریک مو گو بود،
‫که به بیراهه کشیده شدم
‫لطفا بذار برم—
‫از همون اول نیت شیطانی داشتی.
‫"تحریک" چیزی جز بهونه نیست.
الان تنها کاری که میتونم انجام بدم اینکه اول وارد جمع آور ده قرص برتر بشم
‫و شعله سه هزار سوزان رو بگیرم.
‫درود به ارشد شِنگ.
‫رئیس مدتی‌ـه منتظره.
‫باهام بیا.
‫خیلی ممنون ارشد شِنگ
‫رئیس قبلا بعضی از چیزا رو توضیح داده.
‫در مدت کوتاهی، من بهت کمک میکنم ‫که فرقه شوان ژرف رو بررسی کنی.
‫اگه خرسند نیستی،
‫بعد از جمع‌آوری(گردهمایی) قرص به مسائل رسیدگی بشه.
‫برج قرص سوالات زیادی نمی‌پرسه.
‫با این حل جمع‌آوری(گردهمایی) قرص داره شروع میشه
‫و بغرنج های اضافی، ناخوشاینده.
‫دوست کوچک، اگه میتونی به خاطر آبروی برج قرص—
‫ارشد شنگ شوخی میکنید.
حالا که شما گفتید
‫بنده حتما موافقت میکنم.
‫دوست کوچک، آدم رکی هستی.
‫بفرمایید.
‫شیائویان، دوست کوچک،
آماده شو
دوست کوچک
به برج قرص خوش اومدی
(موسیقی بهتون حسِ هند رو نمیده؟)
پس این برج قرصه؟
‫رئیس،
‫شیائو یان رسید.
شوان کونگ‌زی
‫میتونی به بقیه کارات برسی.
‫چشم.
‫شیائویان هستم.
‫باز هم از ارشد، که دیشب بهم کمک کردید تشکر می کنم.
بینایی یائو چن
‫واقعا خوبه.
‫لایق تعریف تون نیستم.
‫اون موقع، ‫رابطه نزدیکی با استاد تو، یائو چن داشتم.
اگه مشکلی نداری
‫میتونی منو عمو شوان صدا کنی.
‫پس بهتره منه دون‌پایه بهتره قبول کنم تا رسمی باشم.
‫من می بینم که ‫هاله شعله سرد کننده استخوان روی بدن توئه.
‫واسه یائو چن اتفاقی افتاده؟
‫بدن روحی استاد قبلاً توسط تالار ارواح دزدیده شده.
‫جایی در دشت های مرکزی زندانی‌ـه.
‫از همین می ترسیدم.
‫اون موقع، اگه یائو چن در برج قرص می‌موند،
‫شاید مورد هدف تالار ارواح قرار نمی گرفت.
‫متاسفانه به این چیزا
‫اهمیت نمیداد.
‫قبلاً کسی رو که به استاد خیانت کرده بود مجبور کردم تاوان شو بپردازه.
‫تالار ارواح که به استاد صدمه رسوند،
‫قطعاً بهشون رحم نمی‌کنم.
ولی، الویت فعلی
‫ پیدا کردن محل زندانی استاده.
الان که لائو چن توی دردسر افتاده
‫چطور می‌تونم بیکار وایسم؟
‫خیالت راحت.
‫برج قرص تموم تلاش شو میکنه ‫تا دنبال سرنخ هایی درباره محل زندانی شدن یائو چن پیدا کنه.
‫تاک روح سبز ده هزار ساله و جوهر خون میوه شیطان؟
‫بگیرش.
‫میدونم چرا شما به دنبال این مواد دارویی هستی.
‫همچنین،
‫مثل اینکه به طومار تکنیک مبارزه ‫برای مهرهای دست روح خیلی علاقه مندی.
‫بهت هدیه میدمش.
‫خیلی ممنون، عمو شوان.
‫استاد.
‫رئیس.
‫الان همگی رسیدن.
صد سال به این سال ها
شیائویان
‫سونگ چینگ هستم.
سونگ چینگ
‫درباره عملکرد برادر شیائو یان در آزمون پنج خانواده بزرگ شنیدم.
‫در دیدار امروز،
‫شهرت شما واقعاً شایسته اس.
‫سونگ چینگ شاگرد ارشد یکم برج قرصه؛
‫جوون‌ترین ارشد برج قرص هم هست.
‫مهارت هاش اصلا کمتر از تو نیست.
‫درحقیقت، معلمان بزرگ شاگردان بزرگی می‌سازند.
‫خیلی خب.
‫حالا که همو می شناسین،
‫هدف مو از صدا زدن تون توضیح میدم.
‫جمع آوری(گردهمایی) قرص چند روز دیگه اس.
‫به خاطر شعله سه هزار سوزان،
‫گردهمایی قرص این دفعه جناح های زیادی رو به خودش جذب کرده.
از جمله
‫تالار ارواح.
‫تالار ارواح؟
‫به خاطر مهر و موم شدن شعله سه هزار سوزان برای مدت طولانی،
‫ نسبت به برج قرص خیلی خشمگین شده.
‫این دفعه، تالار ارواح میخواد
‫سه هزار شعله سوزان رو که قدرت جاودانگی داره، بگیره.
‫حتی اگه نتونن بگیرنش،
‫به احتمال زیاد مستقیماً مهر و موم رو ‫از بین می برن و شعله سه هزار سوزان رو آزاد میکنن.
‫آزاد کردن شعله سه هزار سوزان.
‫در اون لحظه، کل منطقه قرص ضربه ویرانگری میخوره.
‫مسلما نمونه بارز رفتار تالار ارواحه؛
‫اگه نتونن برنده بشن، نابود میکنن.
حالا که اینقدر نگران هستید
‫چرا مستقیماً تالار ارواح رو از شرکت در [گردهمایی قرص] منع نمی کنید؟
نمی‌تونیم از هیچ بهونه ای استفاده کنیم
‫تا کیمیاگران واجد شرایط در قاره رو از شرکت در گردهمایی قرص منع کنیم.
‫این قانون تخلف ناپذیر برج قرص در طول تاریخ بوده.
‫همه شما ستاره های مورد علاقه برج قرص در آینده هستید.
‫این دفعه، با رهبری شاگردان برج قرص ‫که در گردهمایی قرص شرکت می کنند،
‫باید تموم تلاش تون رو بکنید.
‫نمی‌تونیم اجازه بدیم تالار ارواح وارد ده نفر برتر بشه.
‫شاگرد، متوجه شد.
اگه تالار ارواح جرات کنه بیاد
‫کاری می‌کنیم که با گریه و زاری برگردن.
‫رئیس، خیالت راحت.
تا وقتی من و یینگ آر باشیم
‫قطعا اجازه نمیدیم موفق بشن.
‫من-منم بیشتر تلاش میکنم.
‫شیائویان،
عضو برج قرص نیستی
‫ولی—
‫عمو شوان، خیالت راحت.
‫من و تالار ارواح خیلی وقت پیش دشمنای دیرنه هم شدیم. ‫
‫قطعا تموم تلاش مو میکنم.
‫خوبه.
‫میتونید برید اماده بشید.
‫چشم.
یائو چن
‫به طور غیر منتظره ای،
‫رقابت بین ما الان توسط شاگرد هامون انجام میشه.
این دفعه نمیدونم
کی می بره و کی می بازه؟
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم Rezamxc :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
در شب تابستان، کرم‌های شب‌تاب آرام می‌درخشند
با نسیم می‌رقصند و به رودخانه ستارگان دست‌یافتنی خیره می‌شوند
پس از جدایی طولانی، در اطراف نور ماه آرام می‌گیرند
سپس همه خاطرات تلخ و شیرین گذشته را بازگو می‌کنند
آینده را تصور می‌کنند، خورشید طلوع و ماه غروب می‌کند، دیگر سرگردان نیستند
ضربان قلب آرام است
گرم و زیبا، چشم‌ها مانند ستارگان درخشان به هم می‌رسند
زمان فقط یک رهگذر است
پیوسته به دنبال روزمرگی است
تنها آرامش قلب است که بیش از همه می‌خواهم
در آینده تو را خواهم دید
در تاریک‌ترین ساعت، تو در کنار من هستی
پرواز کن، به دنیای رویاها پرواز کن
به دنبال صدایی که مرا صدا می‌زند بگرد
پرواز کن، به سوی سپیده دم پرواز کن
بی‌باک، با عزم راسخ به جلو حرکت کن
همه چیز خود را برای در آغوش کشیدن این رویا می‌دهم