رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند Rezamxc :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
قایق کوچک در دریا شکننده است
با شدت به این سو و آن سو پرتاب می‌شود
اما مرا تکان نمی‌دهد
شکل مبهمی در خواب
گرمایی که در کنارم است همانند دیروز است
هرگز رها نخواهد شد
آرزو می‌کنم لحظه ای از لطافت
به پیوندی جاودانه تبدیل شود
از دور نگاه می‌کنم، جاده پیش رو ممکن است پوشیده از ابرهای تاریک باشد
با عجله سرنخ‌های مربوط به تو را می‌بلعم
اما هر نفس به من می‌گوید
باید قلبت را دنبال کنم
گذر زمان سردرگمی مرا از بین می‌برد
جرقه بی‌شکلی بال‌های مرا پر می‌کند
محافظت را کنار می‌گذارم، می‌گویم: حالا نوبت من است
نبرد درمیان آسمانها
افسانه دشت های مرکزی
قسمت 121
‫ در مواجهه با مو گو، که برای ربودن شعله آسمانی و مانترای شعله آمده بود،
‫ شیائو یان، با کمک شوان کونگ زی، او را مجبور به عقب نشینی کرد.
‫ شیائو یان از هان فنگ فهمید
‫ که مو گو نه تنها یکی از افراد مهم تالار ارواح است، ‫بلکه یکی از مقصران قتل استاد در آن زمان نیز بوده.
‫ به دلیل قوانین برج قرص،
‫ شوان کونگ زی فقط می توانست به شیائو یان و دیگر کیمیاگران بسیار توانمند توصیه کند
‫ که از ورود اعضای تالار ارواح ‫ به ده نفر برتر برج قرص جلوگیری کنند.
‫ گردهمایی قرص همانطور که وعده داده شده بود فرا رسید.
‫ برای به دست آوردن شعله سه هزار سوزان، شیائو یان باید وارد ده نفر برتر شود.
‫ سفر پیش رو پر از مشکلات و چالش های مختلف است.
‫ ببین!
‫ افراد پنج خانواده بزرگ اومدن.
‫ سائو یینگ از خانواده سائو...
‫محبوب ترین فرد برای برنده شدن ‫در گردهمایی قرص این دفعه اس.
کنارش
‫ باید جوانترین ارشد برج قرص، سونگ، باشه، درسته؟
‫ نابغه خانواده دان هم اومده!
‫گردهمایی قرص این دفعه، چه رقابت هایی بشه دید
‫ افراد تالار ارواح...
‫کجا میتونن باشن؟
‫ چه هاله های قدرتمندی.
‫ این سه نفر از بزرگان برج قرص هستن.
‫ قدرت شون غیرقابل تصوره.
‫این شخص باید
‫یکی از سه ارشد برج قرص که سال ها در انزوا بود، باشه.
شوان یی
‫شوان کونگ زی هستم.
‫به نمایندگی از برج قرص، ‫به همه کیماگرانی که اینجا تشریف آوردن، خوش اومد می‌گویم.
‫همگی سفر طولانی رو برای گردهمایی قرص طی کردید.
‫پس وقت رو هدر نمیدم.
گردهمایی قرص دقیقا مثل قبله
‫به سه مرحله گزینش تقسیم میشه.
‫مرحله اول:
قلمرو روح خیالی
هرکسی در زمان مشخص شده از قلمرو روح خیالی بیرون بیاد
‫مستقیم به مرحله دوم گزینش، قلمرو قرص راه پیدا میکنه.
‫کسانی که در قلمرو روح خیالی، خودشون رو گم کنن، ‫صلاحیت ادامه رقابت رو از دست میدن.
‫شیائویان،
رد کردن مرحله اول واسه تو آسونه
‫ولی بازم حواست جمع باشه.
کیمیاگرانی که وارد قلمرو قرص میشن
‫یه لیست از مواد دارویی می‌گیرن.
‫تنها زمانی که مواد داروییِ فهرست رو جمع کردید ‫میتونید با سنگ فضایی مبادله کنید
‫و اینگونه واجد شرایط برای مرحله نهایی، رقابت پالایش قرص میشید.
‫قهرمان این دفعه نه تنها جایگاه نامزد رهبری برج قرص میگیره،
‫بلکه یه طومار باستانی روش تهذیب روح هم به دست پیدا میکنه.
‫شما در زُمره کیماگران رتبه هشتمی یا نهمی قرار میده.
‫هشتم یا حتی نهم؟
‫یا خدا!
‫اگه بتونم روش تهذیب روح باستانی رو بگیرم،
‫تبدیل شدن به یک افسانه دیگه رویای احمقانه ای نیست!
‫جایگاه نامزد رهبری از مال من میشه!
‫مقام قهرمانی،
‫مهم نیست به چی بشه، باید واسش تلاش کنم.
‫خوبه.
‫به این میگن روحیه جنگندگی
گردهمایی قرص
‫رسما آغاز می شود!
‫همه شرکت‌کنندگان رتبه 5 کیمیاگری و بالاتر،
‫لطفا وارد مرحله اول بشید:
‫قلمرو روح خیالی.
‫[تالار ارواح] نظرت میان؟
‫شعله سه هزار سوزان فراتر از چیزی ‫ که یه شعله بهشتی معمولی بتونه باهاش رقابت کنه.
‫تالار ارواح قطعا واسه تفریح هم شده میاد.
‫در میان نسل جوان،
‫افراد خارق العاده بسیاری وجود داره.
‫باور دارم که به تالار ارواح اجازه موفقیت رو نمیدن.
‫با این حال،
‫چیزی که من بیش از همه کنجکاو ام،
‫شیائو یان‌ـه،
‫که تا کجا میخواد پیش بره.
شیائو یان؟
‫همون قهرمان آزمون پنج خانواده بزرگ؟
‫درسته.
‫همیطور شاگردی هست ‫که توسط یائو چن آموزش دیده.
‫یائو چن...
‫طبق گفته شیائو یان،
‫روح یائو چن
‫به دست تالار ارواح افتاده.
‫بعد از تموم شدن گردهمایی قرص،
‫باید راهی واسه کمک به یائو چن پیدا کنیم.
‫اون موقع کی اجازه داد [یائو چن] خودنمایی کنه؟
‫[یائو چن] خوب می دونست که تالار ارواح دنبالشه
‫ولی بازم جرأت داشت از برج قرص بره و واسه خودش گشت و گذار کنه.
‫هرکی خربزه بخوره باید پایِ لرزش هم بشینه.
‫یه چیزایی میگی ها!
‫ولی همه مون می‌دونیم که ‫کسی که بیشتر از همه نگرانشه تویی.
‫درسته.
‫در این سالها،
‫افراد زیادی رو واسه پرس و جو ‫از محل اختفای یائو چن فرستادی.
‫خبر داریم داری چیکار میکنی.
‫واسم مهم نیست که زنده باشه یا مرده.
‫بعد از اینکه گردهمایی قرص تموم شد،
‫می‌خوام شخصا شیائو یان رو ببینم.
‫مهم نیست چطور،
‫شاگرد اونه.
‫بیا،
‫بیا اینجا.
‫خوشگله،
‫منتظرم بمون!
‫الان میام!
همه این گنجینه ها
‫مال منن!
این قلمرو روح خیالی
‫مثل اینکه دردسر سازه.
‫اینجا...
‫بچه پررو، فقط بلدی دردسر درست کنی؛
‫هرچی ماهی بود رو فراری دادی!
‫استاد؟!
‫بیدار شدی،
یان‌ار؟
‫اخ،
‫مراقب باش.
‫چرا اینقدر دست پاچه ای؟
‫پدر!
‫شماها—
‫بچه لوس،
‫زود باش کمک کن.
‫اره.
‫اگه خودتو تکون ندی،
‫کل خانواده امشب گرسنه می‌مونن.
‫وقتی بچه‌ها گرسنه بمونن، نمی‌تونن قد بکشن.
‫ماهیگیری تخصص منه.
‫منو ببینید!
‫خیلی وقته قلاب انداختم؛
‫اصلا در این دریاچه ماهی داره؟
‫گرفتم، گرفتم!
یان‌ار، بد نیست، ها؟
‫بچه،
کی یاد گرفتی؟
‫مثل اینکه یه ماهی بزرگه!
‫با هم!
‫یان‌ار،
‫این ماهی واقعا بزرگه.
‫استاد،
‫مراقب باش.
‫باورم نمیشه که ‫امروز نتونیم این ماهی رو بگیریم.
محکم‌تر، محکم‌تر؛
‫نزیکه بیرون بیاد!
‫پدر،
‫استاد!
‫پدر!
‫استاد!
‫شیائویان،
‫واقعا بی فایده ای.
‫حتی نمی‌تونی مراقب کسانی رو ‫که بیشتر از همه دوستشون داری، باشی.
‫تسلیم شو.
‫هیچکاری از دستت برنمیاد.
‫فقط می‌تونی عاجزانه تماشا کنی که عذاب می‌کشن.
کسی که باید بمیره
‫تویی.
‫من واقعا
سزاوار مرگ ام؟
‫اگه می‌خوای نجاتش بدی،
‫سخت تلاش کن تا قوی شوی.
‫تموم امیدهای [پدرت یا یائو چن] روی دوش توئه.
‫برادر شیائو یان،
‫شون‌ار منتظرته.
‫شیائو یان،
‫شاگردی هستی که منِ استاد بهش افتخار می‌کنم.
‫درسته که در تهذیب به مشکل خوردی.
‫ولی مردان خانواده شیائو هیچوقت تسلیم نمیشن.
‫یان کوچولو،
‫هر اتفاقی که بیفته،
‫تنهایی تحملش نکن.
‫هیچوقت از حرکت رو به جلو دست نکش.
‫اگه کسی در آینده اذیتت کرد، پیش من بیا!
‫مثل کوه پشتت ام.
‫پدر،
‫استاد.
‫خیلی وقته که لبخند شماها زو ندیدم.
‫واقعا آرزو می‌کنم که این خیالات واقعی باشن.
ولی میدونم
‫مسیر تحقق این [لبخند ها]
‫هنوز طولانی‌ـه.
‫ممنونم که در این سفر تا امروز ازم حمایت کردید.
‫شماها بهم یاد دادید که عشق چیه، مسئولیت چیه.
‫خیالتون راحت باشه.
‫مهم نیست مسیر پیش رو چقدر خطرناک باشه،
‫می‌تونم به تنهایی ادامه بدم.
‫اینجا قلمرو قرص‌ـه؟
‫شرکت کنندگانی که مرحله اول رو پشت سر می‌گذارن،
‫پس از ورود به مرحله دوم، قلمرو قرص،
یک نقشه قلمرو قرص
‫و یک سنگ فضایی دریافت خواهند کرد.
‫جمع آوری تمام مواد دارویی مشخص شده روی نقشه
‫به منزله قبول شدن این مرحله است.
‫اگر با موقعیت مرگ و زندگی مواجه شدید،
‫خرد کردن سنگ فضایی شما را از قلمرو قرص خارج می‌کند.
‫حفظ جان شما به این صورت نیز به معنای شکست در مرحله است.
‫همچین قلمرو قرص وسیعی؛
‫پیدا کردن سه نوع ماده دارویی کمیاب در اینجا عمرا آسون نیست.
‫بر اساس علامت‌های نقشه،
‫اینجا باید رشته کوه ده هزار دارو باشه.
‫یه ریشه مهر سلیمان هزار ساله اس.
‫استاد یه بار گفت ‫اگه بتونی ریشه مهر سلیمان صد ساله یا بیشتر پیدا کنی،
‫دور و برش حتما اشیاء روحی طبیعی هست که ازش تغذیه می‌کنن؛
‫اینکه حتی بیشتر از هزار ساله.
‫هسته مادر یشم؟
‫این سنگ یشم، ‫از طریق آهک شدن توسط شعله بهشتی،
‫شانس خیلی بالایی واسه به دست آوردن ‫جوهر هسته روح داره که میتونه روح انسان رو تقویت کنه.
‫این همه مدت قایم شدی،
نگو که
‫ می‌خوای صبر کنی ‫ تا من جوهر هسته روح رو پالایش کنم
‫و اونو واسه تو بیارم؟
‫یه گنج طبیعی،
‫همه‌ی شاهدان باید سهمی داشته باشن.
‫اگه هسته مادر یشم رو بدی،
‫منه برادر میذارم بری.
چه کسشعری
‫کارم به جایی رسیده مستقیما مردم میخوان ازم دزدی کنن.
‫ولی،
‫دزیدن گنجینه از من،
‫صلاحیت شو نداری.
صرفا یه دو زونگ دو ستاره جرات داره گند گوزی کنه
منه برادر دوست ندارم از خشونت استفاده کنم
‫مخصوصا واسه داداشی های سفید مفید.
‫عروسک شیطان زمین،
‫دخل شو بیار.
امکان نداره، نه؟
عروسک دو زونگ هشت ستاره؟
‫دیگ پوشاننده بهشت!
‫برو!
‫یه مرد واقعی ریش گرو میذاره یا فلنگو می بنده؛
‫عمدتا فلنگو می بنده.
‫نمیتونم وقتمو هدر بدم.
‫باید عجله کنم ماموریت رو تموم کنم.
‫همگی،
‫احتمالاً نقشه های شما با این مکان مشخص شدن.
‫ولی،
‫در این رشته کوه ده هزار دارو،
‫یه حیون جادویی هست ‫که نیم قدمی رتبه هشت رسیده.
هدف ماموریت برای خیلی از ما
‫باید درونِ غار باشه.
بنابراین، همگی باید مطلع باشن
‫ که ما نمی‌تونیم به همین راحتی چیزهای اینجا برداریم.
رتبه هشت؟
با نخبه دو زون برابری نمیکنه؟
‫بالاتر از حدِ توان مونه.
باید چیکار کنیم؟
سونگ چینگ؟
‫اینا اینجا چیکار میکنن؟
‫راستش تنهایی مبارزه کردن خطرناکه.
‫با این حال، اگه همگی برای تشکیل اتحاد، تلاش کنیم،
‫دیگه نیازی به ترسیدن از اون حیون جادویی نداریم!
‫زانو بزن!
‫به پادشاه گزارش میدم،
این دو کیمیاگر که نمیدونن مرگ و زندگی چیه
‫به قلمرو ما تجاوز کردن تا مواد دارویی رو بدزدن!
‫شماها قلب خرس،
‫قلب ببر و جرات پلنگ رو خوردید؟
‫شونگ ‫ژان
‫جرات دزدی از قلمرو منو دارید؟
‫کی بهتون اجازه داده جرات پلنگ رو بخورید؟
‫بجاش اینو بخور!
‫پادشاه،
‫فقط قصد دزدی داشتیم، هنوز دزدی نکردیم!
‫پادشاه،
‫همه‌ اینا تقصیر اون برج قرص لعنتی‌ـه.
‫من، خدمتگذار فکر می‌کنم،
‫چرا ما مرغ رو ‌کشیم تا میمون رو بترسونیم، ‫با استفاده از این برج قرص رو بترسونیم؟
‫ببینیم هنوز جرات می‌کنن کیمیاگران رو به قلمرو قرص راه بدن!
‫پس این مسئله به عهده شماست تا باهاشون برخورد کنید.
‫پوست لطیف و گوشت نرم این دو نفر، چه خورشت بخارپزی بشه،
‫صد در صد خوشمزه اند!
چرا اینقدر اذیت میکنی؟
‫فکر کنم کباب کردن شون راحت‌تره!
‫نجاتم بدید! نمی‌خوام بمیرم!
‫پوست و استخون ام، خوشمزه نیستم!
کیه که از زندگیش سیر شده؟
‫می‌تونیم با هم متحد بشیم.
‫ولی اگه بعضی‌ها از پشت حمله غافلگیرانه انجام بدن چی؟
اینطوره؟
‫میدونم همگی از چی نگران هستید.
‫می‌تونیم توافق کنیم.
‫قبل از حل و فصل کردن حیون جادویی،
‫کسانی که در اتحاد هستن ‫نمی‌تونن به رفقای خود حمله کنند.
متخلفان
‫توسط اتحاد محاصره و دستگیر میشن.
نظرتون چیه؟
‫چیزی ارشد سونگ گفت درسته.
‫تا اینجا، راه بهتری وجود نداشته.
‫موافقم که بپیوندم!
‫منم همینطور!
‫منم عضو میشم!
‫منم همینطور!
‫منم موافقم!
‫چیزی سونگ چینگ گفت تا حدودی منطقی‌ـه.
‫ولی،
‫همکاری با غریبه‌ها عادت ندارم.
‫دوباره تو ؟
‫شیائو یان،
‫مثل اینکه شانس ات زیاد خوب نیست.
‫فرقه شوان ژرف شما واقعاً یک روحه که گم و گور نمیشه.
‫چه بهتر.
‫باهات حساب و کتابی دارم که باید تسویه کنم.
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم Rezamxc :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
در شب تابستان، کرم‌های شب‌تاب آرام می‌درخشند
با نسیم می‌رقصند و به رودخانه ستارگان دست‌یافتنی خیره می‌شوند
پس از جدایی طولانی، در اطراف نور ماه آرام می‌گیرند
سپس همه خاطرات تلخ و شیرین گذشته را بازگو می‌کنند
آینده را تصور می‌کنند، خورشید طلوع و ماه غروب می‌کند، دیگر سرگردان نیستند
ضربان قلب آرام است
گرم و زیبا، چشم‌ها مانند ستارگان درخشان به هم می‌رسند
زمان فقط یک رهگذر است
پیوسته به دنبال روزمرگی است
تنها آرامش قلب است که بیش از همه می‌خواهم
در آینده تو را خواهم دید
در تاریک‌ترین ساعت، تو در کنار من هستی
پرواز کن، به دنیای رویاها پرواز کن
به دنبال صدایی که مرا صدا می‌زند بگرد
پرواز کن، به سوی سپیده دم پرواز کن
بی‌باک، با عزم راسخ به جلو حرکت کن
همه چیز خود را برای در آغوش کشیدن این رویا می‌دهم