رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند Rezamxc :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
قایق کوچک در دریا شکننده است
با شدت به این سو و آن سو پرتاب می‌شود
اما مرا تکان نمی‌دهد
شکل مبهمی در خواب
گرمایی که در کنارم است همانند دیروز است
هرگز رها نخواهد شد
آرزو می‌کنم لحظه ای از لطافت
به پیوندی جاودانه تبدیل شود
از دور نگاه می‌کنم، جاده پیش رو ممکن است پوشیده از ابرهای تاریک باشد
با عجله سرنخ‌های مربوط به تو را می‌بلعم
اما هر نفس به من می‌گوید
باید قلبت را دنبال کنم
گذر زمان سردرگمی مرا از بین می‌برد
جرقه بی‌شکلی بال‌های مرا پر می‌کند
محافظت را کنار می‌گذارم، می‌گویم: حالا نوبت من است
نبرد درمیان آسمانها
افسانه دشت های مرکزی
قسمت 127
‫ده نفر برتر جمع‎آوری قرص که صلاحیت خود را به دست آوردن، ‫برای ورود به منطقه ستاره‌ای،
‫ توسط شیائو یان رهبری شدن ‫ تا شعله سه‌هزار سوزان را تحت سلطه درآورند.
‫به عنوان قهرمان جمع‌آوری قرص،
‫شیائو یان اولین کسی بود ‫که برای تحت سلطه درآوردن شعله سه ‌هزار سوزان تلاش کرد؛
‫با این حال، به دلیل نفرتِ شعله از انسان‌ها، ‫این امر به شکست انجامید.
‫مو گو از قبل تدارکاتی را ‫برای سنگ اندازی نخبگانِ برج قرص آماده کرد،
‫از سه رهبر که تمام قدرت خود ‫ را برای حفظِ مُهر منطقه ستاره‌ به کار می‌بردند، سوء استفاده کرد
‫تا برای شیائو یان و دیگران، نیروهای کمکی را کاملاً قطع کند.
‫شعله سه‌ هزار سوزان، که با مو گو معامله‌ای کرده بود،
‫مُهر خود را به شیوه‌ای ظالمانه شکست.
‫بالای برج قرص که آن را مُهر کرده بودند،
‫ناگزیر فاجعه‌ای اتفاق خواهد افتاد.
‫اوضاع بده.
‫مهر و موم شکست.
‫شوان یی،
‫نخبه های بیرون از شهر رو احضار کن ‫تا جلوی حمله تالار ارواح رو بگیرن.
‫باشه.
‫عمرا بتونیم اجازه بدیم اون فرار کنه.
‫وگرنه کل شهر مقدس قرص یه فاجعه رو تجربه می‌کنه.
‫قبل از اینکه نیروهای کمکی برسن،
‫باید منطقه ستاره‌ پایدار نگه داریم.
‫شعله سه‌ هزار سوزان، از مهرش آزاد شده،
‫چیزی نیست که ما تنهایی بتونیم جلوش وایسیم
‫مگه اینکه سه رئیس حرکتی انجام بدن.
‫آزادی تون رو تبریک میگم، عالیجناب.
‫وقتشه که به قولت عمل کنی
‫از معامله‌ای که قبلاً انجام دادیم.
‫مو گو، این یارو،
‫با شعله سه‌ هزار سوزان یه معامله‌ای کرده.
‫طبیعتاً، اون قول مشکلی نیست.
‫با این حال، باید صبر کنی تا من چند هزار سال در این قاره پرسه بزنم؛
‫بعدش، به تالار ارواح شما میرم تا یکم خوش بگذرونم.
‫تو—
‫داری زیر حرفت می‌زنی؟
‫زیر قول زدن، تخصص انسان‌هاست.
‫از خودتون یاد گرفتم.
‫زیر حرفت بزنی مجازات در انتظارته.
‫تالار ارواح من راه‌های زیادی داره ‫ که باعث بشه سرنوشتی بدتر از مرگ رو تجربه کنی.
‫از سنگ‌های فضایی استفاده می‌کنه ‫تا مستقیماً ارشد های تالار ارواح رو احضار کنه.
‫مو گو،
‫کارها رو خیلی نصف نیمه انجام میدی.
‫عملیات این دفعه برای رئیس تالار اهمیت زیادی داره.
‫اگه یه چیزی اشتباه پیش بره—
‫حرف زدن بسه.
‫وقتی که سه تا رهبر برج قرص عجله کنن بیان،
‫حتی اگه ما چهار تا نفری بیایم، ‫ حریفشون نمی‌شیم.
‫اوم.
‫مو گو درست میگه.
‫بیاین زودتر نقشه رو اجرا کنیم.
‫تا زمانی که جوهر شعله سه‌ هزار سوزان رو به دست بیاریم،
‫ماموریتمون رو با موفقیت انجام دادیم.
‫چهار تا دوزون با هم کار می‌کنن؟
‫شعله سه‌ هزار سوزان ممکنه نتونه مقاومت کنه.
‫بیاین صبر کنیم ببینیم چی میشه.
‫یه فرصتی پیدا کنید تا نقشه تالار ارواح رو به هم بزنید؛
‫حداقل، باید صبر کنیم تا رئیس‌ها برسن.
‫آرایه رو تشکیل بدین.
‫جلو شعله سه‌ هزار سوزان رو از جذب کردن قدرت ستاره‌ها بگیرید.
‫آرایه بلعیدن ده هزار روح!
‫این حرومزاده‌ها!
‫اون تارهای سیاه...؟
‫اونا ارواح‌ اند.
‫زندانی آسمانی ده هزار روح!
‫با اینجور تکنیک سطح پایین
می‌خواین منو گیر بندازید؟
‫سعی نکن دوباره منو مهر و موم کنی!
‫حیوون زنون نفهم،
راه خوب حالیت نمیشه
‫اصرار داری مرگ رو انتخاب کنی.
‫امروز آرزو‌ تو رو برآورده می‌کنم.
‫زندان روح زندگیتون رو فدا کنید!
‫اونا حتی زندان های روح زندگیشون رو هم فدا می‌کنن؟
‫زندان روح زندگی؟
‫زندان روح زندگی به روحشون وصله.
‫اگه این چیز آسیب ببینه،
‫اونا هم آسیب می‌بینن.
‫به طور کلی،
‫این آخرین کارت برنده ارشد های تالار ارواحه.
‫لعنتی.
‫حرف گوش کن باش با من به تالار ارواح بیا.
‫هر مقاومتی بیهوده‌ست.
‫زندانیش کنید.
‫میرم جوهر شعله رو بردارم.
‫زود باش.
‫حتی با زندان های روح زندگیمون،
‫به زور می‌تونیم گیرش بندازیم.
‫زیاد نمی‌تونیم دووم بیاریم!
‫این شعله سه‌ هزار سوزان دقیقاً اینجوری رام شده؟
‫حیوون زبون نفهمم،
‫پشیمونی که زیر قولت زدی؟
‫این حیون زبون نفهم درحقیقت خودش جوهر شعله رو آزاد کرده؟
‫هومف.
‫تالار ارواح شعله سه‌ هزار سوزان رو خیلی دست کم گرفته.
‫همین الان داشتم فکر می‌کردم عجیبه؛
‫معلوم شد، [شعله سه هزار سوزان] یه نقشه پشتیبان داشته.
‫با اینکه که جوهر شعله بعد از اینکه تازه شکل گرفته ضعیفه،
‫ولی زود باشین جلوشو بگیرید!
‫زود باشید،
‫دنبالش کنید!
‫کجا فرار می‌کنی؟
‫آه!
‫لعنتی.
‫کجای این ضعیفه؟
‫به نظر میاد زیاد نمی‌تونه ادامه بده.
‫دست به کار شو!
‫حیون زبون نفهم،
‫طعم انفجارهای روح رو بچش!
‫فکر کنم شعله سه‌ هزار سوزان داره دیگه قدرتش داره تحلیل میره.
‫لطفاً موگو و اون یکی ارشد از تالار اوراح رو عقب نگه دارید.
‫اون یکی دیگه و شعله سه‌ هزار سوزان،
‫اجازه بدین من رسیدگی کنم.
‫عروسک؟
‫شعله سه‌ هزار سوزان
‫نباید به دست تالار ارواح بیفته!
‫شیائو یان،
‫دنبال مرگی!
‫بسپارش به من!
‫چیو لینگ،
‫برو کنار!
‫برو!
‫زخم هاشو به صورت ذاتی داره شفا میده.
‫ببینیم تواناییش رو داری
‫که در برابر شعله بهشتی من مقابله کنی.
‫حالا!
‫واقعاً یه نشان اژدهاست.
‫نشان‌های اژدها مکمل هم دیگه هستن.
‫اگه شکست بخوری،
‫اون تو رو کنترل می‌کنه.
‫امروز، یه مبارزه سرنوشت سازه.
‫بچه،
‫خیلی جیگر داری،
‫به زور وارد فضای روحی من بشی!
‫انسان احمق.
‫الان، ما یه نبرد روحی خواهیم داشت.
‫هر حرکتی که داری،
‫بیا جلو و انجامشون بده!
‫پس من آرزوت رو برآورده می‌کنم!
‫نبرد روحی؟
‫فرصت خوبیه که هم شیائو یان و هم شعله سه‌ هزار سوزان
‫در یک چشم به هم زدن دستگیر بشن!
‫سعی کن چیو لینگ رو عقب نگه داری؛
‫میرم شعله سه‌ هزار سوزان رو بردارم!
داره چیکار می‌کنه؟
‫به نظر میاد روش مبارزه‌شون رو عوض کردن.
‫می‌تونم حس کنم
‫که شیائو یان و شعله سه‌ هزار سوزان
‫هر دو دارن از قدرت روحی استفاده می‌کنن.
‫قدرت روحی؟
‫قدرت روحی شیائو یان
‫اینقدر قوی شده؟
‫اوم.
‫ولی، در همچین نبردی،
‫کوچکترین بی دقتی باعث میشه که بمیری.
‫جلوشو بگیر!
‫اجازه نده مزاحم شیائو یان بشه!
‫گمشید!
‫این دفعه، تالار ارواح
‫این همه دو زون رو اعزام کرده، ها؟
‫شوان کونگزی؟
استاد؟
‫به نظر میاد سنگ اندازی بیرون شکست خورده.
‫عقب نشینی کنید!
‫حالا که اومدی،
‫پس یه سری خاطره به جا بذار.
‫شوان کونگزی،
‫اینو قضیه رو یادت نره!
‫درحقیقت یه نبرد روحیه.
‫ممکنه این بچه سعی داشته باشه...؟
‫غیر منتظره‌ست که یه انسان
‫بتونه همچین قدرت روحی عظیمی داشته باشه.
دقیقاً چه ریشه ای داری؟
‫تسلیم من شو
‫اونوقت خود به خود می‌فهمی!
‫گستاخ!
‫فکر نکن که با یه نشان اژدها، می‌تونی منو رام کنی.
‫امروز،
‫باعث میشم
‫رنج و ناامیدیِ هزار سال زندانی شدن رو تجربه کنی!
‫همگی،
‫همین الان از منطقه ستاره‌ برید.
‫استاد،
‫هنوز شیائو یان مونده!
‫چیو لینگ،
‫اول اونا رو ببر بیرون.
‫میرم یه نگاهی به شیائو یان بندازم.
‫همگی،
‫زود از منطقه ستاره برید!
‫وگرنه، هیچکس نمی‌تونه نجاتتون بده!
‫این بچه داخل همچین یه نبرد روحیه.
‫آی.
‫نمی‌تونم اینقدر مراقب باشم.
‫عروسک؟
‫اون داره با من به عنوان یه دشمن رفتار می‌کنه؟
‫نبرد روحی هنوز ادامه داره.
‫اگه همین الان این بچه رو زوری ببرم،
‫صد درصد بهش آسیب زیادی وارد میشه.
‫بچه،
‫حالا که اصرار داری این کار رو بکنی،
‫همه چی به شانس خودت بستگی داره.
‫تیان لیزی، شوان یی،
‫زود باشید منطقه ستاره‌ای رو تقویت کنید و مهر و موم رو تعمیر کنید!
‫شیائو یان کجاست؟
‫شیائو یان با سه هزار شعله سوزان تو نبرد روحی گیر افتاده.
‫اگه زوری بیارمش بیرون،
‫می‌ترسم بهش آسیب زیادی وارد بشه.
‫الان، باید هر چه زودتر منطقه ستاره‌ای رو تقویت کنیم
‫و مهر و موم رو تعمیر کنیم
‫تا یه فرصتی برای زنده موندن شیائو یان بمونه.
‫اگه یه اتفاقی براش بیفته،
‫چطوری می‌تونیم به یائو چن جواب بدیم؟
‫شوان یی، زیاد نگران نشو.
‫اگه شیائو یان اون موقع در نبرد روحی بوده،
‫باید از تغییراتی که بیرون داره اتفاق می‌افته خبردار می‌شده.
‫حالا که خودش داوطلبانه عقب‌نشینی نکرده،
‫احتمالا، خودش یه نقشه‌هایی داره.
‫اون بچه چند تا شعله بهشتی داره.
‫ موقتا از خودش مراقبت کنه نباید مشکل بزرگی براش باشه.
‫صبر کنید تا منطقه ستاره‌ای یکم آروم بشه؛
‫اون موقع یه فکری می‌کنم که بیارمش بیرون.
‫اون شاگرد یائو چن‌ـه.
‫نباید بذاریم هیچ اتفاقی براش بیفته.
‫فصل پنجم جهان رزمی به زودی در آیوفیلم ترجمه و پخش خواهد شد؛ منتظر ما باشید.
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم Rezamxc :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
در شب تابستان، کرم‌های شب‌تاب آرام می‌درخشند
با نسیم می‌رقصند و به رودخانه ستارگان دست‌یافتنی خیره می‌شوند
پس از جدایی طولانی، در اطراف نور ماه آرام می‌گیرند
سپس همه خاطرات تلخ و شیرین گذشته را بازگو می‌کنند
آینده را تصور می‌کنند، خورشید طلوع و ماه غروب می‌کند، دیگر سرگردان نیستند
ضربان قلب آرام است
گرم و زیبا، چشم‌ها مانند ستارگان درخشان به هم می‌رسند
زمان فقط یک رهگذر است
پیوسته به دنبال روزمرگی است
تنها آرامش قلب است که بیش از همه می‌خواهم
در آینده تو را خواهم دید
در تاریک‌ترین ساعت، تو در کنار من هستی
پرواز کن، به دنیای رویاها پرواز کن
به دنبال صدایی که مرا صدا می‌زند بگرد
پرواز کن، به سوی سپیده دم پرواز کن
بی‌باک، با عزم راسخ به جلو حرکت کن
همه چیز خود را برای در آغوش کشیدن این رویا می‌دهم