رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند Rezamxc :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
قایق کوچک در دریا شکننده است
با شدت به این سو و آن سو پرتاب می‌شود
اما مرا تکان نمی‌دهد
شکل مبهمی در خواب
گرمایی که در کنارم است همانند دیروز است
هرگز رها نخواهد شد
آرزو می‌کنم لحظه ای از لطافت
به پیوندی جاودانه تبدیل شود
از دور نگاه می‌کنم، جاده پیش رو ممکن است پوشیده از ابرهای تاریک باشد
با عجله سرنخ‌های مربوط به تو را می‌بلعم
اما هر نفس به من می‌گوید
باید قلبت را دنبال کنم
گذر زمان سردرگمی مرا از بین می‌برد
جرقه بی‌شکلی بال‌های مرا پر می‌کند
محافظت را کنار می‌گذارم، می‌گویم: حالا نوبت من است
نبرد درمیان آسمانها
افسانه دشت های مرکزی
قسمت 129
‫شعله سه هزار سوزان، ‫که فوران کرده بود، سراسر منطقه ستاره را میخواست ببلعد.
‫در لحظه حساس،
‫سه رهبر برج قرص، ‫ تنها توانستند منطقه ستاره را مهر و موم کنند
‫شیائو یان، که درون منطقه ستاره تنها رها شده بود،
‫در برابر شعله سه هزار سوزان، ‫ با اراده وصف‌ناپذیری، مقاومت کرد.
‫پس از گذر از مبارزه طولانی مرگ و زندگی،
‫شیائو یان سرانجام ‫فرصتی برای مهار کامل شعله سوزان سه هزار پیدا کرد.
‫درست زمانی که برج قرص ‫در شرف تحمل مصیبتِ شعله خشمگین منطقه ستاره بود،
‫شیائو یان از برج بیرون آمد.
‫همتون همین الان از اینجا برید!
‫خیلی خب،
‫بس کن.
‫زودباش برگرد.
‫اون شیائو یانه!
‫سه رئیس،
‫امیدوارم حالتون خوب بوده باشه.
‫اون شیائو یانه!
‫یا بهشت،
‫واقعا تونست زنده از فوران منطقه ستاره بیاد بیرون!
‫شیائو یان.
‫می‌دونستم حالت خوب می‌شه.
‫نشان اژدهای من عمرا اشتباه کنه.
‫دختر جون، حرفات جور در نمیاد.
‫به اندازه شیائویی‌شیان نگران بودی.
‫مزخرف نگو! خفه شو!
‫ببخشید،
‫نگرانتون کردم.
‫شیائو یان،
‫تو...
‫شعله سه هزار سوزان رو رام کردی؟
‫امیدوارم عمو شوان نخواد پسش بگیره؟
‫به برج قرص کمک کردی مشکل بزرگی رو حل کنه.
‫ولی، خوبه که سالمی.
‫وگرنه،
‫وقتی یائو چن در آینده آزاد بشه،
‫صددرصد سراغ دردسر درست کردن باهامون میاد.
‫وقتی داخل منطقه ستاره بودی،
‫ما هم ‫یه سری اطلاعات
‫درباره زندانی شدن یائو چن به دست آوردیم.
‫بر اساس اطلاعاتی که دریافت کردیم،
‫تالار ارواح دیگه یائو چن رو از شهر زیرین بُرده.
‫پس الان استاد کجا زندانیه؟
‫سرنخ‌هایی داریم،
‫ولی هنوز مشخص نیست.
‫وقت لازم داریم تا بررسی کنیم.
‫به هر حال، نگران نباش.
‫یائو چن برای تالار ارواح خیلی مفیده.
‫مگه اینکه آخرین راه باشه، نکشنش.
‫حالا، تنها کاری که باید بکنی اینه که صبورانه منتظر خبر باشی.
‫استاد،
‫مطمئن باش.
‫من، شاگرد به‌زودی میاد نجاتت میدم.
‫رنجی که تالار ارواح بهت وارد کرد،
‫هزار برابر به خودشون پس میدم.
‫ارباب جوان یی چن،
‫چن تیانان
‫خدا رو شکر اومدین.
‫تو، رهبر فرقه چن، به خاطر اتفاقی که
‫سر چن شیان در قلمرو قرص افتاد ازم خواستی بیام، درسته؟
‫بله.
‫پسرم اونجا
‫به خاطر مو گوی تالار ارواح فوت کرد.
‫امیدوارم فرقه آسمان ژرف(عمیق) ازم حمایت کنه.
‫نکنه رهبر فرقه چن فراموش کرده
‫فرقه آسمان ژرف من خیلی وقته با تالار ارواح متحد شده؟
‫منطقا، فرقه ژوان ژرف اصالتا متعلق به فرقه آسمان ژرف منه.
‫فرقه‌م باید ازت حمایت کنه،
‫ولی به خاطر مسائل شخصی رهبر فرقه چن
‫به هم زدن رابطه بین فرقه و متحدش
‫فکر نکنم مناسب باشه.
‫پس...
‫انتقام پسرم چی؟
‫شنیدم قبل از اینکه چن شیان به پیرمرد مو گو بربخوره،
‫یه یارویی به اسم شیائو یان به شدت زخمی‌ش کرده بود.
‫وگرنه با قدرت چن شیان،
‫شاید لازم نبود درگیر پیرمرد مو گو بشه.
‫این درسته؟
‫در...سته.
‫پس اینجوریه.
‫شیائو یان مقصر اصلیه.
‫اگه اون تالار ارواح رو تحریک نمی‌کرد و چن شیان رو زخمی نمی‌کرد،
‫این همه دردسر پیش نمی‌اومد.
‫بله.
‫نظرت چیه،
‫من، ارباب جوان ‫باهات میاد تا سر شیائو یان رو بگیره،
‫تا رهبر فرقه چن خشمش رو خالی کنه.
‫در مورد طرف پیرمرد مو گو هم،
‫منم نقش یه میانجی رو بازی می‌کنم
‫به تالار ارواح و معرفیتون می‌کنم.
‫تا در آینده دنبال غرامت برای خودتون باشین.
‫نظرت چیه؟
‫همه چی
‫همونجوری می‌شه که ارباب جوان یی چن ترتیب می‌ده.
‫مهر گشایش کوه!
‫‫مهر سرنگونی
‫ زمین!
‫سرعت پیشرفتت واقعا ترسناکه.
‫شعله بهشتی،
‫تکنیک مهر خدا،
‫و اون نیلوفر آبی آتشین وحشتناک؛
‫اگه با تموم قدرت نشون داده بشن،
‫حتی دو زون معمولی هم فکر نکنم حریفت بشن.
‫لطف شما رو میرسونه ارشد تیان‌هو.
‫ولی فقط تو نیستی؛
‫شیائویی‌شیان هم الان به اوج دوزون سه ستاره رسیده.
‫اینجور سرعت پیشرفتی، واقعا حسودی میکنم.
‫ارشد تیان‌هو، در این بازه کوتاه یه سال،
‫قدرتتون رو تو اوج دو زون یه ستاره تثبیت کردین.
‫فکر کنم
‫رسیدن به دو ستاره،
‫و همینطور برگردوندن قدرت گذشتتون،
‫فقط مسئله زمانه.
‫به این آسونیا نیست.
‫بهبودی
‫فکر کنم یکم بیشتر طول بکشه.
‫اگه عادی تمرین می‌کردین، قطعا زمان زیادی لازم داشت.
‫ولی نکنه ارشد تیان‌هو فراموش کرده
‫که کیمیاگر رتبه هشتمی هستم؟
‫این...این که...
‫این قرص فولینگ سبزه. ‫(فولینگ: قارچی مثل موریانه تنه درخت رو میخوره)
‫می‌تونه به کسایی که ‫قدرتشون تحلیل رفته کمک کنه سریع قدرتشون رو برگردونن.
‫بعد از اینکه ارشد تیان‌هو ازش استفاده کنه،
‫برگشتن به دوزون سه ستاره ‫ در مدت کوتاهی نباید مشکل باشه.
‫بچه،
‫تو...
‫در این سفر،
‫ارشد تیان‌هو خیلی به من کمک کرده.
‫از اونایی نیستم که جواب خوبی رو با بدی بده.
‫یادم می‌مونه.
‫مال من کو؟
‫منم قرص رتبه هشت می‌خوام.
‫از همه طعم‌ها می‌خوام!
‫اونا غذام می‌شن.
‫باشه، باشه.
‫عمرا یادم بره.
‫راستی،
‫چرا ارشد یه چونگ و شینلان رو ندیدم؟
‫تازگیا، ارشد یه چونگ با شینلان برگشتن خاندان یه، ‫کارای خانواده شون رو انجام بدن.
‫قبل رفتنشون،
‫این نامه رو دادن بهم، بدم بهت.
‫گفتن از امپراتوری جیا ما فرستاده شده.
‫برای شیائو یان
‫برادر سوم،
‫از وقتی جدا شدیم،
‫نمی دونم در دشت های مرکزی حالت خوبه یا نه؟
‫بعد رفتنت،
‫اتحاد شعله، زیر دست ملکه مدوسا،
‫خیلی فرق کرده.
‫شده دیگه اربابِ اون گوشه شمال غرب قاره‌ی دو چی.
‫از این‌ور و اون‌ور گروه گروه میان وارد اتحاد بشن.
‫در این مدت، «ارشد های» هم ‫تونسته برسه به دو زونگ.
‫ واسه اتحاد شعله ما خیلی کمک حاله.
‫فقط اینکه ملکه مدوسا یه خورده عجیب شده
‫ولی خیالت راحت باشه
‫از کاهن اعظم قبیله مارها خواست نگاهی بهش بندازه
‫یک ‫سال ‫پیش
چی شده؟
‫این—
‫باید کاری کنم شیائو یان بازم واسم قرص درست کنه.
‫شیائو یان.
‫شیائویی‌شیان،
‫یه زحمتی می‌خوام بدم، ‫ این دو تا نامه رو برسونید به دست بزرگ خاندان یه چونگ؛
‫برای کای لین
‫بگو بفرستشون واسه امپراطوری جیا ما.
‫چشم.
‫رفیق کوچولو شیائو یان!
‫رئیس فرقه ژوان ژرف، چن تیانان،
‫یه مشت زیردست آورده می‌خواد واست دردسر درست کنه.
‫شیائو یان، زود باش گورتو گم کن بیا بیرون!
‫عمارت یه
‫امروز باید حق فرقه ژوان ژرف منو بدی!
‫چه خبر شده؟
‫قهرمان برج قرص‌ ما چه جوری فرقه ژوان ژرف رو تحریک کرده؟
‫شنیدم شیائو یان پسرشو بدجور زده،
‫بعدش پسرش دست یکی دیگه کشته شده.
‫اون یارو رفته، ‫حالا اومده سراغ شیائو یان که ازش انتقام بگیره.
‫چه جور منطقیه دیگه؟
‫چن تیانان!
‫تو که رئیس یه فرقه‌ای؛
‫ولی الان عین یه آدم پر طمع و بی انصاف ‫داری داد و بیداد در برج قرص‌ من راه میندازی.
‫این چه جور رفتاریه؟
‫پیرمرد چیو؟
‫زود باش شیائو یان رو تحویل بده
‫تا منم بی خیال ماجرا بشم!
‫وگرنه دیگه ول کن ماجرا نیستم!
‫زورگو، ترسو.
‫برج قرص‌سازی رو چی فرض کردی؟
‫میگی تحویل بده، منم بدم؟
‫برج قرص‌،
‫چه منزلتی داره.
‫این دیگه کیه؟
‫فرقه ژوان ژرف شما ادب و معاشرت هم حالیش نیست؟
‫هر بچه ننه ای جرات می‌کنه همینجوری بپره وسط؟
‫من از فرقه آسمان ژرف.
‫یی چن هستم.
‫یی—یی چن؟
‫همون یی چن معروف به دیو یی، جانشین بعدی رئیس فرقه؟
‫میگن آدم خیلی شروریه
‫که در زمین‌های ممنوعه ‫هم خون هم انرژی دوچی برادراشو قورت داده.
‫ارشد چیو،
‫این ماجرا خانوادگی عمو چنه.
‫انتقام قتل پسرش،
‫دخالت کردن برج قرص‌ کار درستی نیست، نه؟
‫این وسط فرقه آسمان ژرف شما می‌تونه در این ماجرا دخالت کنه ؟
‫فرقه ژوان ژرف و فرقه آسمان ژرف من رابطه‌ی نزدیکی داریم.
‫نمی‌تونم بی‌تفاوت باشم.
‫اگه شیائو یان رو ندین، فرقه آسمان ژرف ما بی‌طرفی رو می‌ذاره کنار
‫و دست در دستِ تالار ارواح می‌ذاره.
‫تو—!
‫ولی شنیدم شیائو یان شده قهرمان جدید برج قرص‌‌ـه.
‫زورکی بردن یه نفر یکم بی‌ادبیه.
‫دل‌خوشی هم ندارم پای یه دعوای گنده بقیه هم گیر بیفتن.
‫چه طوره قهرمان تازه به دوران رسیده‌تون بیاد بیرون؛
‫باهاش تک به تک بجنگم
‫تا این حساب کتاب صاف شه.
‫نظرتون چیه؟
‫آه—چی؟
‫بدنامیِ ییِ شیطانیِ همه جا پیچیده.
‫هر چقدر هم شیائو یان قوی باشه، شاید حریفش نشه.
‫ولی اگه شیائو یان قبول نکنه، ‫عنوان قهرمانی برج قرص‌ از بین میره.
‫چه نامردیه.
‫ارشد چیو،
‫درخواستم خیلی هم منطقیه، مگه نه؟
‫فقط یه کم تمرین، همین.
‫نکنه قهرمان برج قرص‌ از مقوا درست شده
‫می‌ترسین پاره بشه؟
‫جناب عالی داره از اعتبار برج قرص‌ سواستفاده می‌کنه.
‫اگه عقب بکشم،
‫مضحکه خاص و عام نمیشه؟
‫این مبارزه‌ تو قبول می‌کنم.
‫شیائو یان!
‫اگه قدرت پسرمو از بین نمی‌بردی،
‫پسرم دست مو گو کشته نمی‌شد!
‫تو—!
‫خیلی خب، خیلی خب، فهمیدم.
‫مرگ پسرت تقصیر منه.
‫بریم.
‫اینجا جای مناسبی واسه جنگیدن نیست.
‫همرام بیاین.
‫قهرمان جمع‌آوری قرص، شیائو یان، ‫داره با یی چنِ شیطانی از فرقه آسمان ژرف مبارزه می‌کنه!
‫این مبارزه رو باید در برج قرص، حتما دید!
‫از این گذشته، کیمیاگرا همه آدمای اهل علم و کتاب هستن.
‫برو شیائو یان!
‫برو! شیائو یان!
‫گوشت و خون قهرمان جمع‌آوری قرص...
‫خیلی برام جالبه.
‫اگه می‌خوای بجنگی، بجنگ.
‫زر اضافی نزن.
‫اگه می‌خوای زودتر بمیری، آرزوتو برآورده می‌کنم.
‫بد نیست.
‫ولی دیگه این آخرشه!
‫انفجار خون!
‫از جون و قلب بگذر و گوشت و خونتو فدا کن!
‫چه شعله بهشتی قویی!
‫اولین باره کیمیاگری می‌بینم اینقدر توی مبارزه کردن خوب باشه!
‫شیائو یان، دمت گرم!
‫حسابی بزنش!
‫این بچه، یه چیز مشکوکی داره.
‫انگار باید یه کم مهارت واقعی نشون بدم!
‫هفت نیزه مرگبار!
‫شیائو یان، کارت تمومه!
‫زیبا بود! ‫(این چرا اینطوریه)
‫عالی بود!
‫در حد اسمش نبود.
‫این یی چن خیلی هم چنگی به دل نمی زنه.
‫معلومه شیائو یان زیادی قویه.
‫کی فکرشو می‌کرد یه کیمیاگر اینقدر در مبارزه قوی باشه؟
‫عصبانیم کردی!
‫شیائو یان،
‫باورم نمیشه امروز نتونم کارتو تموم کنم!
‫دست آسورا آسمان ژرف!
‫انگار داره جالب میشه.
‫مهر گشایش کوه!
‫مهر دریا!
‫مهر سرنگونی زمین!
‫قهرمان برج قرص‌مون واقعاً ییِ شیطانی رو شکست داد؟
‫معلوم میشه کیمیاگرا هم بلدن اینجوری مبارزه کنن.
‫مثل اینکه تضادی با اهل علم بودن نداره.
‫شیائو یان، حواست باشه!
‫بچه، تقاص مرگ پسرمو با جونت پس بده!
‫حمله کردن به کیمیاگرا در قلمرو برج قرص‌،
‫فرقه ژوان ژرف و فرقه آسمان ژرف ‫ قصد دارن دشمن برج قرص‌ بشن؟
‫امروز قبول دارم نتونستم شکستت بدم.
‫خون پسرم، هیچوقت قابل جبران نیست!
‫شیائو یان،
‫بهتره بقیه عمرتو داخل برج قرص‌ بگذرونی!
‫بریم!
‫شیائو یان، فرقه آسمان ژرف من ولت نمی‌کنه!
‫درود بر ارشد شوان یی.
‫اگه اینجور چیزا در آینده هم پیش اومد، اهمیت نده.
‫برج قرص‌ ما، امنیتت رو تضمین می‌کنه.
‫دم در خونه خودمون اومدن واسه دعوا؛ ‫نمی‌تونستم که کم بیارم، مگه نه؟
‫تو...
‫خصلتت عین همون یاروئه.
شاگرد و استاد کپی همدیگه هستید
‫خیلی خب.
‫همراه ما بیا.
‫محل اختفاشو پیدا کردیم.
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم Rezamxc :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
در شب تابستان، کرم‌های شب‌تاب آرام می‌درخشند
با نسیم می‌رقصند و به رودخانه ستارگان دست‌یافتنی خیره می‌شوند
پس از جدایی طولانی، در اطراف نور ماه آرام می‌گیرند
سپس همه خاطرات تلخ و شیرین گذشته را بازگو می‌کنند
آینده را تصور می‌کنند، خورشید طلوع و ماه غروب می‌کند، دیگر سرگردان نیستند
ضربان قلب آرام است
گرم و زیبا، چشم‌ها مانند ستارگان درخشان به هم می‌رسند
زمان فقط یک رهگذر است
پیوسته به دنبال روزمرگی است
تنها آرامش قلب است که بیش از همه می‌خواهم
در آینده تو را خواهم دید
در تاریک‌ترین ساعت، تو در کنار من هستی
پرواز کن، به دنیای رویاها پرواز کن
به دنبال صدایی که مرا صدا می‌زند بگرد
پرواز کن، به سوی سپیده دم پرواز کن
بی‌باک، با عزم راسخ به جلو حرکت کن
همه چیز خود را برای در آغوش کشیدن این رویا می‌دهم