رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند Rezamxc :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
قایق کوچک در دریا شکننده است
با شدت به این سو و آن سو پرتاب می‌شود
اما مرا تکان نمی‌دهد
شکل مبهمی در خواب
گرمایی که در کنارم است همانند دیروز است
هرگز رها نخواهد شد
آرزو می‌کنم لحظه ای از لطافت
به پیوندی جاودانه تبدیل شود
از دور نگاه می‌کنم، جاده پیش رو ممکن است پوشیده از ابرهای تاریک باشد
با عجله سرنخ‌های مربوط به تو را می‌بلعم
اما هر نفس به من می‌گوید
باید قلبت را دنبال کنم
گذر زمان سردرگمی مرا از بین می‌برد
جرقه بی‌شکلی بال‌های مرا پر می‌کند
محافظت را کنار می‌گذارم، می‌گویم: حالا نوبت من است
نبرد درمیان آسمانها
افسانه دشت های مرکزی
قسمت 130
‫بالاخره، شیائو یان، ‫ که موفق به پالایش شعله سه هزار سوزان شد، صحیح و سالم بازگشت.
‫همچنین سه رهبر برج قرص ‫ آخرین اخبار مربوط به یائو لائو را آوردند.
‫از این رو، شیائو یان مطلع شد ‫که استاد منتقل شده است و محل اختفای او فعلاً نامعلوم بود.
‫خوشبختانه، برج قرص قول داد ‫ که به جستجو برای محل زندانی شدن یائو لائو ادامه دهد.
‫برادر بزرگتر، شیائو دینگ، نامه ای از خانه ‫در امپراتوری دوردست جیا ما رساند، اطمینان داد که همه چیز مرتب است،
‫به طور موقت غم و اندوه را از قلب شیائو یان از بین برد.
‫بالاخره، برج قرص محل دقیق زندانی شدن یائو لائو را پیدا کرد.
‫شیائو یان، آرزوی نجات فوری استاد را داشت؛
‫با این حال، به منظور اطمینان از عدم بروز هیچ مشکلی،
‫عملیات نجات همچنان نیازمند برنامه ریزی بلند مدت است.
‫تالار ارواح چند تا شاخه هم در دشت‌های مرکزی ساخته.
‫ولی همه‌شون رو خیلی خوب قایم کردن.
‫افرادمون خیلی زحمت کشیدن
‫تا تونستن یه شاخه رو در شمال غرب دشت‌های مرکزی
‫داخل این کوهستان ارواح مرده پیدا کنن.
‫خیلی احتمالش هست که یائو چن رو به اینجا منتقل کرده باشن.
کوهستان ارواح مُرده؟
‫کوهستان ارواح مرده رو ‫جای خطرناکی در دشت‌های مرکزی حساب می‌کنن.
‫اونجا، سرمای عجیبی داره
‫و مه یخی همه‌جا رو گرفته.
‫اگه همین‌جوری الکی بری داخلش، ‫خیلی راحت گم می‌شی.
‫همین‌طور، حیونای جادویی ‫که در اون محیط سخت زندگی می‌کنن
‫رویارویی باهاشون کارِ سختیه.
‫خب، چند تا از [دو زون] تالار ارواح داخل این شاخه هستن؟
‫طبق اطلاعاتی که بهمون رسیده،
‫بین نخبه‌های تالار ارواح ‫ که مسئول کوهستان ارواح مرده هستن،
‫حداقل پنج تا دو زون هستن.
‫پنج تا دو زون؟
‫همین‌طور، معلوم نیست تیان‌زون هم اون‌جا باشه یا نه.
‫تیان زون؟ ‫(مترجم: مقام در نظر بگیرید)
‫تیان‌زون بالاترین مقام در بین دو زون های تالار ارواح‌ داره؛
‫حداقل دوزون پنج ستاره‌ هست.
‫زیاد نگران نباش.
‫پنج تا دو زون که از یائو چن محافظت می‌کنن همینطوریش خیلی زیاده.
‫احتمال این‌که یک تیان زون هم گذاشته باشن خیلی کمه.
‫فعلا،
‫باید منتظر باشیم ارشد فنگ بیاد.
‫ایشون هم بیاد، می‌تونیم یه حرکتی بزنیم.
‫اعصاب خورد کنه.
‫اون خرس بوگندو، معلوم نیست کدوم جهنمی رفته تمرین کنه
‫وگرنه، یه دو زون دیگه هم داشتیم.
‫از حُسن نیتت ممنونم، زی یان.
‫شیائو یان،
‫این ته کمک‌هایی بود که از دستمون برمی‌اومد.
‫اگه تعادل بین برج قرص و تالار ارواح به هم بخوره،
‫کل دشت‌های مرکزی به هم می‌ریزه.
‫امیدوارم ببخشیمون.
‫ارشد، جای نگرانی نیست.
‫اگه کمک‌های از صمیمانه سه تا رئیس نبود،
‫معلوم نبود کِی می‌تونستم استاد رو پیدا کنم.
‫خیلی ممنون.
‫استاد،
‫شاگردت خیلی زود نجاتت میده.
‫ارشد فنگ،
‫جای استاد رو پیدا کردم.
‫زود بیاین.
‫عالیه.
‫بالاخره خبر رسید.
‫برادر چن،
‫طاقت بیار.
‫دارم میام.
‫وقتی تکنیک مبارزه ای به این قدرت نشون داده بشه،
‫حتی یه دوزون هم
‫مجبوره یکم عقب بکشه.
‫مُهر دفن آسمان!
‫لعنتی.
‫بدون پایه دو زون،
‫واقعاً نمیشه این مُهر چهارم رو تمرین کرد؟
‫کافی نیست!
‫اگه بخوام استاد رو از چنگ تالار ارواح نجات بدم،
‫این چندتا برگ برنده‌ کافی نیست!
‫دوباره!
‫هفت روز پشت سر هم داره تمرین میکنه؛
‫این‌قدر به خودش فشار میاره،
‫ممکنه بدن شیائو یان دیگه تحمل نکنه.
‫تا استادش نجات پیدا نکنه،
‫دست از تمرین بر نمیداره.
‫استاد،
‫منتظرم باش.
‫ده روز بعد
‫چه هاله قدرتمندی.
‫کشتی کیه؟
‫فنگ‌زون،
‫برای گفتگو، لطفاً تشریف بیارید به برج قرص.
‫اول بریم برج قرص.
‫شیائو یان، هاله منو حس کنه،
‫طبیعیه که بیاد پیشمون.
‫فنگ‌زون خودش شخصاً به شهر قرص مقدس اومده.
‫انگار دوباره قراره یه خبرایی بشه.
‫فنگ‌زون،
‫خیلی سال گذشته
‫هنوزم مثل همیشه بی‌خیالی، ها؟
‫به اندازه تو که شدی رهبر برج قرص، بیخیال نیستم.
‫خیلی وقته از منطقه قرص بیرون نرفتم؛
‫نمی‌دونم اسم این دوست محترم چیه؟
‫منو ببخشید.
‫خیلی وقته اسم قبلیم رو یادم رفته.
‫فقط تی جیان صدام کنید.
‫تی جیان
‫تی جیان؟
‫نکنه همون تی جیانی‌ هستید که ۵ سال پیش تنهایی ‫فرقه شیطانی شمشیر اهریمنی رو به حموم خون تبدیل کرد؟
‫از آشنایی‌تون خوشبختم.
‫اخلاق تی جیان همینه.
‫آدم صاف و ساده‌‌ای هست، ‫ ولی زیاد اهل حرف زدن نیست.
‫ارشد فنگ،
‫خیلی زود اومدید.
‫تاخیر باعث تغییر اوضاع میشه،
‫واسه همین عجله کردم.
‫دو زونگ نُه ستاره؟
‫مگه نگفته بودی که تازه به دو زونگ رسیده؟
‫شیائو یان،
‫یادمه وقتی یه سال پیش از هم جدا شدیم، ‫تازه وارد رده دو زونگ شده بودی.
‫چطور الان دیگه...؟
‫خوشبختانه تازگیا پیشرفت کردم
‫و به نُه ستاره رسیدم.
‫اگه بقیه حرف الانتو بشنون،
‫معلوم نیست چقدر عصبانی میشن که خون بالا بیارن.
‫شانس آوردم، فقط شانس آوردم.
‫خب،
‫این سه نفر کی هستن؟
‫این سه نفر دوست های منن.
‫در ماموریت نجات استاد، همراه مون هستن.
‫اینشون زی یان‌ـه.
‫ایشون هم شیائویی‌شیان
‫و تیانهو زون.
‫دو تا دو زون؟
‫رسیدن به دو زونگ نُه ستاره در یک سال
‫و دوست شدن با دوتا دو زون،
‫سرعت رشدش یه کم ترسناک نیست؟
‫از اونجایی که شاگرد برادر چن‌ هستش،
‫نمیشه با منطق معمولی در موردش قضاوت کرد.
‫منطقیه.
‫بیا، شیائو یان.
‫ایشون تی جیان‌زون هستن.
‫در مورد این ماموریت نجات، ‫خیلی از [دو زون ها] از تالار ارواح می‌ترسن؛
‫بالاخره پشتشون
‫دار و دسته‌های خودشون هستن که ممکنه گرفتار بشن.
‫خوشبختانه، تی جیان‌زون قبول کرد کمک کنه.
‫در زنده موندن داخل فضای باز خیلی تجربه داره.
‫با کمکش، خیلی توی دردسر نمی افتیم.
‫خیلی ممنون از ارشد که اینقدر با انصاف عمل کردن.
‫این محبتتون رو من، شیائو یان یادم نمیره.
‫لازم به این کارا نیست.
‫اگه یائو زون نبود،
‫انتقام گرفتنم سخت میشد.
‫الان دیگه وابستگی ندارم.
‫تا وقتی نجات پیدا کنه،
‫از جون خودمم دریغ نمی‌کنم.
‫خیلی خب.
‫ تی جیان‌زون آدم مصممیه.
‫منِ شاگرد تحسین می‌کنم.
‫الان که حساب کنیم، ‫ به اندازه پنج تا دو زون قدرت داریم.
‫ هفتاد درصد شانس نجات استاد رو داریم.
‫قدرت پنج تا دو زون؟
‫درسته.
‫اینم هست.
‫عروسک در حد دو زون؟
‫این... این...
‫همین‌طور، اگه با تمام قدرت الانم بجنگم،
‫از پس یه دو زون تالار ارواح برمیام.
‫خیلی وقته
‫منتظر این روزم.
‫استاد،
‫منتظر شاگردت باش.
‫این دفعه،
‫حتماً از تالار ارواح نجاتت میدم.
‫این کوهستان ارواح مرده‌ست؟
‫کوهستان ارواح مرده رو مه سرد پوشونده.
‫از بالا گشتن کار درستی نیست.
‫تازه، پرواز کردن در ارتفاع بالا خیلی راحت لو میریم.
‫اگه تالار ارواح بفهمه و دوباره یائو چن رو جابه‌جا کنه،
‫ممکنه دیگه نتونیم پیداش کنیم.
‫بهتره پیاده بریم.
‫هر چی شما بگید.
‫دیگه نمیشه جلوتر رفت.
‫داره دیر میشه؛
‫خیلی احتمال داره در مه سرد راهمون رو گم کنیم.
‫داری چی می‌پاشی؟
‫بوی عجیبی میده.
‫این فضله حیونای جادویی رتبه بالاست.
‫جلوی مزاحمت بعضی از حیونای جادویی رو می‌گیره.
‫چندش!
‫اگه بخوایم همین‌جوری آروم آروم بگردیم،
‫کی می‌تونیم استاد رو پیدا کنیم؟
‫اگه این ماموریت شکست بخوره،
‫ممکنه دیگه هیچ‌وقت همچین فرصتی پیش نیاد.
‫زیاد بهش فکر نکن.
‫با اینکه این کوهستان بزرگه،
‫تالار ارواح هم کوچیک نیست.
‫پیدا کردنش نباید اون‌قدر که فکر می‌کنی سخت باشه.
‫یه چیزی مشکوکه.
‫اینجا خیلی ساکته.
‫در کوهستان ارواح مرده، ‫شب‌ها حیونای جادویی از همه با انرژی ترن.
‫با اینکه فضله حیون جادویی رتبه بالا ‫جلوی سرک کشیدن بیشتر حیونای جادویی رو می‌گیره،
‫نباید دیگه اینقدر هم بدون هیچ حرکتی نباشه.
‫مواظب باشید.
‫انگار یه چیزی ما رو هدف گرفته.
‫اونجاست!
‫نه،
‫از هر چهار طرف!
‫معلوم شد فقط یه مشت مورچه ریزه‌ان.
‫لعنتی.
‫اینا مورچه‌های شیطانی سنگ‌خورن.
‫هرچند رتبه این مورچه‌های شیطانی بالا نیست،
‫تعدادشون فوق‌العاده ترسناکه.
‫هر جا میرن، فقط استخونای سفید از خودشون به جا می‌ذارن.
‫حتی یه حیون جادویی رتبه هشتمی هم ‫مجبور میشه موقتاً عقب‌نشینی کنه.
‫مستقیم با اینا نجنگ.
‫اگه سر و صدای زیادی به پا بشه و تالار ارواح بویی ببره،
‫اوضاع از اینم بدتر میشه.
‫یعنی فقط عقب‌نشینی کنیم؟
‫این دختر داره چی کار می‌کنه؟
‫دنبال مرگ می‌گرده؟
‫شماها اول برید.
‫نجاتش میدم.
‫ارشد فنگ.
‫صبر کن.
‫ممکنه اوضاع عوض بشه.
‫عجیبه.
‫چرا این مورچه‌های شیطانی حمله نمی‌کنن؟
‫شیائو یان،
‫حدس بزن چی پیدا کردم؟
‫ملکه مورچه‌های سنگ‌خواره!
‫دختر جون،
‫زود از بین ببرش!
‫انقدر عجله نکنید.
‫فقط یه حیوون خونگی بانمکه.
‫تقریباً یادم رفته بود
‫که این دختر همچین حقه توی آستینش داره.
‫غیر منتظره‌ست
‫که تو، دختر کوچولو، استاد استعدادهای پنهانی باشی.
‫اصلاً این دختر چه جور پیشینه‌ای داره؟
‫می‌تونه کاری کنه که ‫زورگوترین حیونای جادویی کوهستان ارواح مرده ازش اطاعت کنن.
‫کل کوهستان ارواح مرده قلمرو مورچه‌های شیطانی سنگ‌خوار به حساب میاد.
‫زی یان،
‫ازش در مورد تالار ارواح بپرس.
‫کوچولوی ناز،
‫می‌دونی تالار ارواح کجاست؟
‫اون آدمای سیاه
‫که قیافه‌شون نه به آدمیزاد می‌خوره نه به جن.
‫یادم رفت، شماها نمی‌تونید بفهمید.
‫هنوز یه کم از تالار ارواح دوریم.
‫دنبال من بیاید!
‫با این سرعت،
‫خیلی زود می‌تونیم تالار ارواح رو پیدا کنیم.
‫این دختر کوچولو عجب کمک بزرگی کرد.
‫به ابوالفضل قسم، این یه مورچه شیطانی سنگ‌خواره.
‫این بچه چه جور آدمایی دور و برش داره؟
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم Rezamxc :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
‫انیمه فصل پنجم جهان رزمی در آیوفیلم ترجمه شده ‫میتونید با کیفیت بالا تماشا کنید و لذت ببرید :)
در شب تابستان، کرم‌های شب‌تاب آرام می‌درخشند
با نسیم می‌رقصند و به رودخانه ستارگان دست‌یافتنی خیره می‌شوند
پس از جدایی طولانی، در اطراف نور ماه آرام می‌گیرند
سپس همه خاطرات تلخ و شیرین گذشته را بازگو می‌کنند
آینده را تصور می‌کنند، خورشید طلوع و ماه غروب می‌کند، دیگر سرگردان نیستند
ضربان قلب آرام است
گرم و زیبا، چشم‌ها مانند ستارگان درخشان به هم می‌رسند
زمان فقط یک رهگذر است
پیوسته به دنبال روزمرگی است
تنها آرامش قلب است که بیش از همه می‌خواهم
در آینده تو را خواهم دید
در تاریک‌ترین ساعت، تو در کنار من هستی
پرواز کن، به دنیای رویاها پرواز کن
به دنبال صدایی که مرا صدا می‌زند بگرد
پرواز کن، به سوی سپیده دم پرواز کن
بی‌باک، با عزم راسخ به جلو حرکت کن
همه چیز خود را برای در آغوش کشیدن این رویا می‌دهم