‫مترجم: از این به بعد بجای کلمه old(پیر) از مُرشد استفاده میکنم. ‫پیش از این ارشد می نوشتم.
رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند Rezamxc :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
قایق کوچک در دریا شکننده است
با شدت به این سو و آن سو پرتاب می‌شود
اما مرا تکان نمی‌دهد
شکل مبهمی در خواب
گرمایی که در کنارم است همانند دیروز است
هرگز رها نخواهد شد
آرزو می‌کنم لحظه ای از لطافت
به پیوندی جاودانه تبدیل شود
از دور نگاه می‌کنم، جاده پیش رو ممکن است پوشیده از ابرهای تاریک باشد
با عجله سرنخ‌های مربوط به تو را می‌بلعم
اما هر نفس به من می‌گوید
باید قلبت را دنبال کنم
گذر زمان سردرگمی مرا از بین می‌برد
جرقه بی‌شکلی بال‌های مرا پر می‌کند
محافظت را کنار می‌گذارم، می‌گویم: حالا نوبت من است
نبرد درمیان آسمانها
افسانه دشت های مرکزی
قسمت 131
‫با کمک سه رهبر برج قرص،
‫شیائو یان بالاخره فهمید که یائو لائو توسط تالار ارواح ‫ در محدوده کوهستانی ارواح مرده زندانی شده است.
‫به منظور نجات موفقیت آمیز استاد از تالار ارواح،
‫شیائو یان فقط می توانست پافشاری های خود را سرکوب کند
‫و منتظر بماند تا فنگ‌زون نیروهای کمکی را بیاورد.
‫در همین حال، تالار ارواح نه تنها پنج دوزون داشت ‫که بر محدوده کوهستانی ارواح مرده ریاست می کردند،
‫بلکه آنها مصمم بودند تا از این مکان تا حد مرگ دفاع کنند.
‫اینکه آیا یائو لائو می تواند از رنج و عذاب خود فرار کند
‫نا معلوم باقی می ماند.
‫مورچه‌های شیطانی، دیدبان‌های تالار ارواح رو از بین بردن.
‫بعدش نوبت شاخه فرعی تالار ارواحه.
‫اینجا همون جاست.
‫مُرشد فنگ،
‫میتونید متوجه بشید ‫چند تا دوزون داخ لاین تالار بزرگ هست؟
‫اطلاعات درست بودن.
‫هاله خیلی از دو زونگ ها رو حس کردم؛
‫به علاوه این،
‫پنج هاله مبهم رو هم حس کردم.
‫معلومه، اونا متعلق به پنج تمرین‌کننده رده دو زون هستن.
‫زحمتش رو به چهار نفرتون میدم،
‫همراه با عروسک شیطانی بهشتی، ‫ اون پنج دو زون رو نگه دارین.
‫فرصت رو غنیمت میشمرم تا دنبال استاد بگردم.
‫به محض اینکه موفق شدم، فوراً میریم
‫تا از اعزام تیان‌زون برای پشتیبانی از طرف ‫ تالار ارواح جلوگیری کنیم.
‫زی یان،
‫این خرده‌پاهای محافظ تالار ارواح رو میسپارم ‫ به مورچه‌های شیطانیت تا حسابشونو برسن.
‫مطمئن باش.
‫حواسم هست.
‫بریم.
‫این چی بود؟
‫مورچه‌های شیطانی سنگ‌خوار اند!
‫اینا چطوری بی‌اجازه داخل اومدن؟
‫یه چیزی درست نیست.
‫همگی، مراقب باشین!
‫خوب نیست،
‫دشمنه!
‫حمله دشمن!
‫سریع به دو زون‌ها گزارش بدین!
‫چه کسی،
‫جرات کرده بیاد داخل تالار ارواح من گستاخی کنه؟
‫موگو تریاکی،
‫انتظار نداشتم تو هم اینجا باشی.
‫شیائو یان؟
هنوز نمردی؟
‫به لطف تو،
‫نه تنها نمردم،
‫شعله سوزان سه هزار رو هم رام کردم.
‫معلوم شد شیائو یانی.
‫منه دو زون رو هنوز یادت هست؟
‫تو همون کفتاری هستی ‫که قدرت روحی منو دو بار نابود کردی.
‫دلقک موذی بی‌پروا حرف میزنه.
‫جرات شماها واقعاً حد و مرز نمیشناسه،
‫جرات داری از تالار ارواح من کسی رو بدزدی؟
‫و تو، فنگ‌زون؛
‫تو هم داری توی این آشوب دخالت میکنی؟
‫نمیترسی عمارت ستاره سقوط کرده ات بخاطر این کار نابود بشه؟
‫خیلی جدی حرف میزنی.
‫منه دو زون فقط برای تفریح بیرون رفتم
‫اتفاقی در شبی تاریک و طوفانی
‫و به موجودات پست برخورد کردم.
‫فرصت عالیه برای اینکه ماهیچه‌هامو کش و قوس بدم.
‫به هر حال، برای من،
‫باد هرچی شدیدتر باشه،
‫بهتره.
‫سریع برو دنبال یائو چن بگرد.
‫ما جلوشونو میگیریم.
‫دو زون نخبه؟
‫واقعاً سرسختی.
‫هر چقدر هم خارق‌العاده باشی،
‫اینجا قبرستونت میشه!
‫حریف تو من نیستم،
‫اونه.
‫محافظان تالار ارواح،
‫جلوی اون دلقک رو بگیرید،
‫اگه کشتیدش، چه بهتره!
‫همگی، مراقب باشین!
‫هوا سمیه!
‫بچه،
‫بی‌ملاحظه واردِ تالار ارواح من شدی،
‫دنبال مرگ می‌گردی؟
‫فقط چهار تا دو زونگ
‫جرات دارن جلوی منو بگیرن؟
‫گمشید!
‫اعتماد به نفس‌تون رو اگه خر داشت الان سلطان جنگل بود
‫خودتونو دست بالا گرفتین!
‫شما هم بدون روحی دارید،
‫ولی انتخاب کردین طرف شر رو بگیرین.
‫سزاوار مرگین.
‫روح‌های زندانی کجا هستن؟
‫حرف بزن!
‫اونا—
‫اونا در اعماق تالار، زندان روح هستن...
‫‫انفجار
‫اوکتان!
‫بچه کوچولو،
‫نیازی نیست انقدر عصبی باشی.
‫استاد،
‫این دیگ یکم خیلی درب و داغونه، نه؟
‫بچه گند دماغ.
‫چرا انقدر سر یه دیگ جنجال به پا میکنی؟
‫برای یه کیمیاگر،
‫تمرین کیمیایِ خود آدم مهمترین چیزه.
‫این دفعه، هیچکس نمیتونه نجاتت بده.
‫پر افتخارترین شاگرد استاد هستی.
‫استاد!
‫استاد!!
‫من همیشه
‫ازت خیلی راضی بودم.
‫استاد دیگه نمیتونه کنارت بمونه.
‫در آینده، باید برای همه چیز به خودت تکیه کنی.
‫بچه کوچولو،
‫پس تویی.
‫منم، استاد.
‫ از اینجا بیرون میبرمت!
‫بشکن!
‫استاد!
‫نوبت توئه!
‫داشتم با اون حرف میزدم.
‫شما آشغالای تالار ارواح،
‫امروز، وقتشه که تاوان پس بدین.
‫فنگ زون،
‫ممکنه چیزی رو نادیده گرفته باشی؟
‫باید بدونی
‫که یائو چن کسیه که رئیس تالار ارواح من براش اهمیت زیادی قائله.
‫بنابراین،
‫واقعاً فکر میکنی
‫که فقط ما پنج‌تا دو زون اینجا هستیم؟
‫خوب نیست.
‫در حال حاضر، این ما هستیم ‫که داریم شماها رو عقب نگه میداریم.
‫غیر منتظره‌ست
‫که روز فرار من برسه.
‫شاگرد دیر رسید؛
‫باعث شدم استاد رنج بکشه.
‫چرا اینو میگی؟
‫فنگ شیان، اون بچه، بیرونه.
‫این دفعه، برای نجات استاد،
‫علاوه بر دوستان و مرشد فنگ،
‫تی جیان‌زون هم داره کمک میکنه.
‫اونا دارن کمکم میکنن ‫ پنج‌تا دو زون تالار ارواح رو عقب نگه دارم.
‫تی جیان؟
‫غیر منتظره‌ست که اونم اومده.
‫اوم.
‫استاد،
‫اول بیرون میبرمت.
‫یه نخبه دیگه از تالار ارواح هست.
‫سریع برو.
‫یائو چن،
‫حقا که شاگرد خوبی پیدا کردی.
‫جرأت کرده بیاد از تالار ارواح من کسی رو بدزده.
‫این سطح از جسارت،
‫حتی منِ مُرشد
‫نمیتونم جلوی تحسین رو بگیرم.
‫جای شینگ، شبح پیر؟
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم Rezamxc :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
در شب تابستان، کرم‌های شب‌تاب آرام می‌درخشند
با نسیم می‌رقصند و به رودخانه ستارگان دست‌یافتنی خیره می‌شوند
پس از جدایی طولانی، در اطراف نور ماه آرام می‌گیرند
سپس همه خاطرات تلخ و شیرین گذشته را بازگو می‌کنند
آینده را تصور می‌کنند، خورشید طلوع و ماه غروب می‌کند، دیگر سرگردان نیستند
ضربان قلب آرام است
گرم و زیبا، چشم‌ها مانند ستارگان درخشان به هم می‌رسند
زمان فقط یک رهگذر است
پیوسته به دنبال روزمرگی است
تنها آرامش قلب است که بیش از همه می‌خواهم
در آینده تو را خواهم دید
در تاریک‌ترین ساعت، تو در کنار من هستی
پرواز کن، به دنیای رویاها پرواز کن
به دنبال صدایی که مرا صدا می‌زند بگرد
پرواز کن، به سوی سپیده دم پرواز کن
بی‌باک، با عزم راسخ به جلو حرکت کن
همه چیز خود را برای در آغوش کشیدن این رویا می‌دهم