رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند Rezamxc :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
قایق کوچک در دریا شکننده است
با شدت به این سو و آن سو پرتاب می‌شود
اما مرا تکان نمی‌دهد
شکل مبهمی در خواب
گرمایی که در کنارم است همانند دیروز است
هرگز رها نخواهد شد
آرزو می‌کنم لحظه ای از لطافت
به پیوندی جاودانه تبدیل شود
از دور نگاه می‌کنم، جاده پیش رو ممکن است پوشیده از ابرهای تاریک باشد
با عجله سرنخ‌های مربوط به تو را می‌بلعم
اما هر نفس به من می‌گوید
باید قلبت را دنبال کنم
گذر زمان سردرگمی مرا از بین می‌برد
جرقه بی‌شکلی بال‌های مرا پر می‌کند
محافظت را کنار می‌گذارم، می‌گویم: حالا نوبت من است
نبرد درمیان آسمانها
افسانه دشت های مرکزی
قسمت 133
‫با تلاش همگی،
‫ شیائو یان با موفقیت، استاد را نجات داد.
‫اما یشم خدای باستانی «توشه» را که دست شیائو یان بود ‫ باعث شد جای شینگ، شبح، او را هدف قرار دهد،
‫بی‌امان شیائو یان را تعقیب کند.
‫در نهایت، شیائو یان نیلوفر آتشین نابودی چهار رنگ را استفاده کرد
‫و جای شینگ، شبح پیر را به شدت زخمی کرد.
‫و تای جیان‌زون، برای جلوگیری از نیروهای کمکی تالار ارواح،
‫تصمیم گرفت فداکاری کند،
‫اجازه داد گروه با موفقیت عقب نشینی کند.
‫اگرچه نجات یائو چن موفقیت آمیز بود،
‫فداکاری تای جیان و وضعیت نزدیک به مرگ شیائو یان
‫باعث تحمیل حس مسئولیت سنگین تری به بقیه شد.
‫حال شیائو یان چطوره؟
‫تقریباً همه رگ‌های بدنش پاره شده.
‫نزدیک ۷۰ درصد استخوان‌هاش هم خرد شده.
برای اون حمله شبح پیر، جای شینگ،
‫همه‌ قدرت شو گذاشت وسط.
‫تالار ارواح...
‫تا وقتی که یکی از ما بمیره، تسلیم بشو نیستیم!
‫خونسردی‌ تو رو از دست نده.
‫الان، مهم‌ترین مسئله، نجات شیائو یانه.
‫تو یائوزون هستی؛
‫با مهارت‌های کیمیاگریت،
‫مطمئناً راهی پیدا میشه.
‫شاید وضعیت یه کم بهتر باشه.
‫شعله سه هزار سوزان
‫به عنوان شعله نامیرا شناخته میشه.
‫تا وقتی که شعله سه هزار سوزان خاموش نشده،
‫آسیب‌های شدید داخل بدنش
‫به طور بالقوه قابل درمان هستن.
‫با این حال، در حالت بیهوشی،
‫این قدرت ترمیم‌کننده فقط می‌تونه خودکار عمل کنه.
‫اگه بتونیم جایی رو برای شعله سه هزار سوزان پیدا کنیم
‫تا قدرت ستاره‌ها رو جذب کنه،
‫سرعت درمان خیلی زیادتر میشه.
‫انگار یادت رفته
‫جایی که عمارت ستاره سقوط کرده روش ساخته شده، شهاب سنگی از فضاست.
‫استفاده از اون برای کمک به بهبود شیائو یان،
‫دیگه هیچ جایی بهتره از اونجا نیست.
‫درسته.
‫با کمک اون شهاب سنگ،
‫زندگی این بچه کوچولو حتما حفظ میشه.
‫متاسفانه، هرچند میتونه جونش رو حفظ کنه،
‫با این آسیب‌های شدید،
‫تهذیبش حتما تحت تاثیر قرار می‌گیره.
‫با توان شیائو یان،
‫وضعیتش ممکنه حتی غیر قابل تحمل تر از مرگ باشه.
‫در مورد این مسئله نیازی به نگرانی نیست
‫داخل بدنش رو بگرد.
‫ببین چیزی آشنا هست یا نه.
‫این چیه— قرص اژدهای مرموز یین-یانگ؟
‫در حال حاضر، بدن شیائو یان
‫اساسا درحدی شکسته که جایی نمونده بشکنه.
‫این موقعیت
‫ برای تولد دوباره از نابودی‌، فرصت خوبیه.
‫بریم.
‫وقت تلف نکنیم،
‫همین الان به سمت عمارت ستاره سقوط کرده حرکت میکنیم.
‫اینجا جامون امنه.
‫عمارت سقوط کرده درست روبرومونه.
‫این—
‫عمارت ستاره سقوط کرده با آرایش بزرگستاره سقوط کرده پنهان شده.
‫افراد خارجی قادر به دیدن ظاهر واقعیش نیستن.
‫طبیعتاً، درمورد توانایی پیدا کردن ‫مقر عمارت ستاره سقوط کرده، حرفی واسه گفتن ندارن.
‫از عمارت سقوط کرده ‫همین انتظار میره که بین چهار عمارت برتر قرار داره.
‫آرایش محافظتی فرقه به تنهایی اینقدر اسرارآمیزه.
‫بریم.
‫از اخرین باری که اومدم سال های زیادی گذشته.
‫فنگ شیان،
‫حقا که از اینجا خوب مراقبت کردی.
‫معلومه که کردم.
‫فکر می‌کنی همه مثل خودت مدیر بی‌مسئولیت‌اند؟
‫برادر چن،
‫به خونه خوش اومدی.
‫استاد.
‫معاون رهبر غرفه.
‫اوم.
‫بیاین با رهبر عمارت ستاره سقوط کرده ما آشنا بشید،
‫یائو زون.
‫چینگ‌لوان به رهبر عمارت خوشامد می گوید.
‫به رهبر عمارت خوش آمد می گوییم.
‫پیرمرد مارموز.
‫اول یه جا برای شیائو یان پیدا کنیم.
‫شیائو یان؟
‫چطور اینجوری زخمی شده؟
‫مستقیم با یک دوزون پنج ستاره از تالار ارواح درگیر شده.
‫هرچند بازوی اون یارو رو ناکار کرده،
‫ولی خودش هم بدجور آسیب دیده.
‫دوزون پنج ستاره؟
‫حتی بازوی یه دو زون پنج ستاره رو زده؟
‫یه کم غیرقابل باور به نظر میرسه.
‫ولی، حقیقته.
‫بریم.
‫وقت واسه صحبت هست.
‫واقعاً مؤثره.
‫برادر چن،
‫دیگه نیازی به نگرانی نیست.
‫با قدرت ستاره به اندازه کافی برای پشتیبانی ازش هست،
‫که شعله سه هزار سوزان هیچوقت خاموش نشه.
‫مطمئنم که آسیب‌های شیائو یان هم خیلی سریع خوب میشه.
‫این بچه واقعاً با سرنوشت بزرگی متولد شده.
‫برادر شیائو یان،
‫وقتی بیدار شدی،
‫از بین کوه مواد دارویی من
‫میتونی هر چی خواستی انتخاب کنی!
‫نیازی به انتخاب نیست!
‫همه‌ش رو بهش میدم، همه‌ش رو بهش میدم!
‫حالا شد.
‫شیائو یان،
‫باید زود بیدار بشی.
‫خیلی‌ها منتظرت اند.
‫شماها اول میتونید برید.
‫من اینجا میمونم تا از شیائو یان مراقبت کنم.
‫وقتی بیرون از عمارت هستید،
‫باید مراقب تالار ارواح باشید.
‫یک سال بعد
‫منطقی که بخوایم حساب کنیم،
‫آسیب‌های این بچه شیائو یان
‫باید الان دیگه کاملاً خوب شده باشه.
‫ولی یه سال گذشته؛
‫چرا هنوز بیدار نشده؟
‫استاد،
‫رهبر عمارت.
‫شاگرد یه چیزی برای گزارش داره.
‫چی هست؟
‫بر اساس اخباری که افرادمون فرستادن،
‫اونا محل میوه منشاء روح رو پیدا کردن.
‫در بقایای باستانیه که در منطقه حیوانات ظاهر شده.
‫عالیه، برادر چن!
‫اگه بتونیم میوه منشاء روح رو به دست بیاریم،
‫ چی روحی که از دست دادی رو
‫میشه جبران بشه.
‫این مسائل
‫باید بعد از بیدار شدن شیائو یان بحث بشه.
‫هنوز خبری از برادر شیائو یان نیست؟
‫در طول سال گذشته،
‫من، افراد رو همه‌جا برای تحقیق فرستادم.
‫هنوز محل ارباب جوان، شیائو یان رو پیدا نکردیم.
‫نمیدونم چرا
‫ولی این اواخر، قلبم مدام یه جورایی ناآرومه.
‫امیدوارم ‫برای برادر شیائو یان
‫اتفاقی نیافتاده باشه.
‫بانوی جوان،
‫همیشه از ارباب جوان، شیائو یان توسط سرنوشت محافظت میشه.
‫مطمئنم که حالش خوبه.
‫امیدوارم همینطور باشه.
‫♪ شهاب‌سنگی سکوت آسمان شب را می‌شکند ♪
‫♪ نور ماه، دلتنگی و افسوس را شعله‌ور می‌کند ♪
‫♪ چه شکوهی هنوز در راه است، چه جاده‌هایی هنوز باید کشف شوند ♪
‫♪ چطور می‌توانم از تو جدا شوم ♪
‫♪ ولی فریاد و اشک هایت را نگه داشتی ♪
‫♪ وگرنه چرا باید احساس می‌کردم که باران در کنار گوشم می‌ریزد ♪
‫♪ حتی سرنوشت هم نمی‌گذارد که با پشیمانی از من جدا شوی ♪
‫♪ و چشمانم دوباره درخشیدن را تجربه می‌کنند ♪
‫♪ خوشبختانه هنوز کنارم هستی ♪
‫♪ خوشبختانه هنوز به برگشتن ایمان دارم ♪
‫♪ با اینکه این سال‌ها پر از تغییرات هستند ♪
‫♪ هنوز آماده‌ای که دوباره همراهی‌ام کنی ♪
‫♪ خوشبختانه گرما را می‌توان در این پرتگاه پیدا کرد ♪
‫♪ خوشبختانه تو هم این اشتیاق را با من شریک هستی ♪
‫♪ زمان می‌گذرد، داستان من و تو ♪
‫♪ هنوز تمام نشده است ♪
چی شده؟
چه اتفاقی افتاده؟
‫انگار از سمت برج سنگی از کوه‌های پشتیه.
‫شیائو یان!
‫این هاله...
‫زود باش، بریم اونجا!
‫شیائو یان
‫داره بیدار میشه.
‫این بچه پرو
‫بالاخره قراره بیدار بشه.
‫نه،
‫این هاله...
‫دوزون‌ـه!
‫جای تعجب نداره که این بچه نمیخواست بیدار بشه
‫احتمالاً، در طول این یه سال،
‫داشته انرژی جمع می‌کرده،
‫آماده می‌شده یهویی پیشرفت کنه.
‫این بچه
‫واقعاً همه‌مون رو ترسوند.
‫این شخص همون
‫رهبر جوان عمارته که در برج سنگی داشته تمرین می‌کرده؟
‫چه قدرت وحشتناکی.
‫حتی بین مرشدان عمارت،
‫هیچ‌کس حریفش نمیشه.
‫این قدرت یه دو زون‌ـه؟
‫بچه کوچولو،
‫بالاخره حاضر شدی بیدار بشی، ها؟
‫استاد،
‫استاد!
‫شاگرد بی‌وفایی کرد.
‫باعث شدم این چند سال اینقدر رنج بکشید.
‫در مقایسه با رنجی که کشیدی،
‫رنج استاد،
چطور حساب میشه؟
‫برادر چن، منتظر بیدار شدن تو بود،
‫کل این سال، یه بار هم درست نخوابیده.
‫به حرفای این یارو گوش نکن.
‫خدا رو شکر که بیدار شدی،
‫استاد،
‫باعث زحمت شدم.
‫خیلی خب، بچه پرو.
‫به جز من،
‫خیلی‌های دیگه هم نگران تو بودن.
‫از همگی سپاسگزارم.
‫چرا یهویی انقدر مودب شدی؟
‫حالا که بیدار شدی،
‫کی قراره قرص برای من درست کنی؟
‫مثل همیشه‌ای.
‫استاد،
‫حالا که سه نوع شعله آسمانی رو بلعیدم،
‫توانایی کافی برای درست کردن یه بدن رو برات دارم.
‫عجله‌ای نیست.
‫شیائو یان، یه چیزی هست که نمیدونی.
‫‫برادر چن
‫وقتی زندانی تالار ارواح بود،
‫بخش زیادی از جوهر چی روحی توسط تالار ارواح کشیده شد.
‫این بخش مهم زندگی روح آدمه.
‫اگه چی روح از دست بره،
‫آسیب زیادی به روح میزنه.
‫حتی اگه دوباره بدن فیزیکی به دست بیاره،
‫قدرتش خیلی کم میشه.
‫تالار ارواح...
‫چی روح استاد که از دست رفته رو چطور میتونیم برگردونیم؟
‫تا وقتی که بتونیم ‫کالایی شگفت انگیز مثل میوه منشاء روح رو به دست بیاریم،
‫میتونیم چی روح از دست رفته‌اش رو برگردونیم.
در بقایای باستانی که در حال حاضر جنجال زیادی به پا کردن،
‫میوه منشاء روح هست.
‫بقایای باستانی؟
‫میوه منشاء روح،
‫باید به دستش بیارم.
‫جناب زون،
‫گزارش شده، عمارت ستاره سقوط کرده هم ‫داره به بقایای باستانی آدم میفرسته.
‫دستور رو منتقل کن.
‫با نهایت سرعت به سمت بقایای باستانی حرکت کنید.
‫گنجی که رئیس تالار دنبالشه
‫نباید به دست بقیه بیفته.
‫اطاعت.
‫شیائو یان،
‫وقتی دوباره همدیگه رو ببینیم،
‫بدهی خون رو با خون پس میدی.
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم Rezamxc :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
در شب تابستان، کرم‌های شب‌تاب آرام می‌درخشند
با نسیم می‌رقصند و به رودخانه ستارگان دست‌یافتنی خیره می‌شوند
پس از جدایی طولانی، در اطراف نور ماه آرام می‌گیرند
سپس همه خاطرات تلخ و شیرین گذشته را بازگو می‌کنند
آینده را تصور می‌کنند، خورشید طلوع و ماه غروب می‌کند، دیگر سرگردان نیستند
ضربان قلب آرام است
گرم و زیبا، چشم‌ها مانند ستارگان درخشان به هم می‌رسند
زمان فقط یک رهگذر است
پیوسته به دنبال روزمرگی است
تنها آرامش قلب است که بیش از همه می‌خواهم
در آینده تو را خواهم دید
در تاریک‌ترین ساعت، تو در کنار من هستی
پرواز کن، به دنیای رویاها پرواز کن
به دنبال صدایی که مرا صدا می‌زند بگرد
پرواز کن، به سوی سپیده دم پرواز کن
بی‌باک، با عزم راسخ به جلو حرکت کن
همه چیز خود را برای در آغوش کشیدن این رویا می‌دهم