‫سلام! ‫خیلی وقته از ترجمه دور بودم اگه اسمی اشتباه ترجمه شده بهم بگید.
رسانه‌ی انیمکس با افتخار تقدیم می‌کند Rezamxc :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
‫♪ ستاره‌ای دنباله‌دار سکوت آسمان شب را پاره می‌کند ♪
‫♪ مهتاب، حسرت و دلتنگی را شعله‌ور می‌کند ♪
‫♪ چقدر شکوه مانده، چقدر راه نرفته ♪
‫♪ چطور طاقت بیاورم از تو جدا شوم ♪
‫♪ خوشبختانه، هنوز تو را در کنارم دارم ♪
‫♪ خوشبختانه، تو هنوز به بازگشتم باور داری ♪
‫♪ اگرچه این سال‌ها پر از تغییر است ♪
‫♪ تو هنوز حاضری یک بار دیگر همراهم باشی ♪
‫♪ خوشبختانه، تو هنوز نگاهم را به عقب می‌فهمی ♪
‫♪ خوشبختانه، تو هم این دلتنگی را شریکی ♪
‫♪ زمان می‌گذرد، همراهی تو ♪
‫♪ بی‌تزلزل می ماند ♪
‫♪ می‌شنوم که صدا می‌زنی ♪
‫♪ قلبم ناگهان می‌لرزد ♪
‫♪ نمی‌خواهم بروم، هرگز بازنگردم ♪
‫♪ این پیوند با تو را سست کنم ♪
‫♪ ما هنوز باید در راه پیش رو بجنگیم ♪
‫♪ تماشای محو شدن دود ♪
‫♪ حرف‌های بی‌پایان، پیوندهای ناگسستنی، من و تو تمام نشده‌ایم ♪
‫♪ خوشبختانه، هنوز تو را کنارم دارم ♪
‫♪ خوشبختانه، تو هنوز به تولد دوباره‌ام باور داری ♪
‫♪ اگرچه این سال‌ها پر از تغییر است ♪
‫♪ تو هنوز حاضری یک بار دیگر همراهم باشی ♪
‫♪ خوشبختانه، تو هنوز نگاهم را به عقب می‌فهمی ♪
‫♪ خوشبختانه، تو هم این دلتنگی را شریکی ♪
‫♪ زمان می‌گذرد، من و تو به هم نگاه می‌کنیم ♪
‫♪ داستان ما هنوز تمام نشده است ♪
نبرد درمیان آسمانها
افسانه دشت های مرکزی
قسمت 135
‫شیائو یان، برای اینکه به استادش یائو لائو کمک کند تا نیروی روحی‌اش برگرداند،
‫با همراهانش به رشته‌کوه اسکلت رفت.
‫تا دنبال میوه ریشه روح بگردد.
‫در رشته‌کوه اسکلت،
‫عمارت باد رعد حمله همه‌جانبه‌ای را علیه شاگردهای عمارت ستاره سقوط کرده شروع کرد.
‫در این بحران،
‫شیائو یان درست سر موقع رسید
‫و مهاجم‌های دشمن را از بین برد.
‫بعد از اینکه کل قضیه رو فهمید،
‫شیائو یان، با هدایت همراهانش، عمارت باد رعد رو تحت فشار گذاشت و بدون جنگ پیروز شد
‫و اردوگاه رو برای عمارت ستاره سقوط کرده پس گرفت.
‫درست وقتی همه منتظر باز شدن بقایا بودن،
‫زی یان ناگهان توسط یه نفر مرموز مورد حمله قرار گرفت.
‫با اینکه شیائو یان سر وقت دخالت کرد،
‫اون شخص مرموز بازم تونست فرار کنه.
‫مهر و موم داره برداشته میشه.
‫بقایای باستانی داره باز میشه!
‫ارشد هو، این سفر به شدت خطرناکه.
‫آدمای بیشتر یعنی هدف بزرگتر.
‫همین چند نفرمون بریم کافیه.
‫شما بقیه رو هماهنگ کنین اینجا بمونن؛
‫آماده باشین هر وقت خواستیم بیاین دنبالمون.
‫چشم، رهبر جوان عمارت.
‫بریم.
‫استاد.
‫باورنکردنیه که حتی ارشد هوانگ شوان هم این بار اومده.
‫عمارت باد رعد هم اومده قاطی مرغ ها بشه.
‫هوانگ شوان
‫به نظر میاد جذبه بقایای باستانی واقعاً زیاده.
‫با حضور ارشد هوانگ شوان،
‫می ترسم عمارت باد رعد ما دست خالی برگرده.
‫شیائو یان؟
‫قبیله ققنوس اهریمنی بهشتی،
‫دره رودخانه یخی،
‫عمارت باد رعد،
‫و فرقه ژوان ژرف.
‫دشمن‌ها واقعاً سرنوشت‌شون اینه که بهم برسن.
‫شیائو یان،
‫بعد از چند سال ندیدنت،
‫باورم نمیشه که آشغالی مثل تو هم بتونه یه دو زون بشه.
‫هومف.
‫جوری حرف می‌زنی انگار قبیله ققنوس اهریمنی بهشتی همه چیزه.
‫از نظر من،
‫شماها فقط یه مشت پرنده کثیفین!
‫تو کی هستی؟
‫که جرأت می‌کنی چنین حرفای گستاخانه‌ای بزنی!
‫بچه نادون،
‫چرا خودتو اذیت می‌کنی؟
‫بعد از این،
‫تو، چینگ‌ار، هم می‌تونی میراث قبیله رو بگیری.
‫رسیدن به مقام دو زون سخت نخواهد بود.
‫تو همون شیائو یانی هستی که پنهانی خون اصلی قبیله من رو داری، درسته؟
‫اگه توی دشت‌های مرکزی مونده بودی،
‫شاید واقعاً نمی‌تونستیم کاری بهت داشته باشیم.
‫اما الان، خودت رو آوردی دم در خونه‌مون.
‫فقط تو، یه دو زون دو ستاره؟
‫هومف.
‫زبونت همیشه اینقدر تند بوده؟
‫با پیش قدم شدن قبیله ققنوس اهریمنی بهشتی برای مقابله با شیائو یان،
‫من از حمله بی‌نیاز میشم.
‫بدون حمایت برج قرص،
‫منه پیرمرد دوست دارم ببینم
‫چطور در میان آسمانها قدم برمیداری!
‫این بقایای باستانی واقعاً هیجان‌انگیزه.
‫شیائو یان؟ تو هم اومدی!
‫خانم هوو‌ار؟
‫دوست کوچکم شیائو یان،
‫مدتی بود ندیده بودمت.
‫چطوری؟
‫من، شیائو یان به رئیس دره تانگ، عرض سلام میکنم.
‫توی دو سال کوتاه،
‫دوست کوچکم شیائو یان نه تنها قهرمان مسابقه جمع‌آوری قرص شد،
‫بلکه به دو زون هم رسید.
‫این سرعت شگفت‌انگیز
‫واقعاً منه پیرمرد رو متعجب می‌کنه.
‫اون قهرمان مسابقه جمع‌آوری قرص، شیائو یانه؟
‫واقعاً باورنکردنیه.
‫این دیگه چه جور استعداد شیطانی‌ایه؟
‫من فقط خوش‌شانس بودم.
‫ می‌دونی که این جمله واقعاً آدمو حرص میده.
‫باورم نمیشه که شما هم اومدید.
‫به نظر میاد بقایای باستانی این بار واقعاً ساده نیست.
‫بقایای یک دو شنگ به شدت نادره.
‫علاوه بر این، شایعه یه تکنیک مبارزه رده تیان هم هست.
‫طبیعتاً، من پیر با هوو‌ار اومدم تا افق دیدش رو گسترش بدم.
‫همگی،
‫دوست کوچکم شیائو یان یک بار به منه پیرمرد لطف کرده.
‫اگه کسی جرأت کنه بهش دست بزنه،
‫حتی اگه دره شعله سوزان من هم حریف نشه،
‫تا پای جونم می‌جنگم.
‫اگه دره شعله سوزان پشت شیائو یان باشه،
‫خیلی سخته که در مدت کوتاهی اونو شکست بدیم.
‫علاوه بر این، هدف اصلی سفر ما اینجا نیست.
‫امروز خوش‌شانس باش.
‫بعد از اینکه کار اصلیمون حل شد، حسابمون رو با تو صاف می‌کنیم.
‫از رئیس دره تانگ برای کمک ممنونم بسیار سپاسگزارم.
‫مهر و موم داره می‌شکنه.
‫حمله! هرکی اول رسید، صاحبشه!
‫چه مهر و موم فضایی وحشتناکی.
‫بعد از اینهمه سال از وجودش،
‫هنوز که هنوزه همچین قدرت ترسناکی داره.
‫همونطور که از آزمونی که یک نخبه دو شنگه به جا گذاشته انتظار می‌رفت.
‫عروسک‌ها؟
‫هر کدوم قدرت اوج دو زونگ رو دارن.
‫این آزمون استاد دو شنگه، فکر کنم.
‫اونایی که رده‌شون پایین‌تر از دو زونگ هستن
‫صلاحیت ورود به بقایا و دریافت میراثش رو ندارن.
‫صرفا یه مشت عروسک‌ ساده. نابودشون کنین!
‫چند تا عروسک با قدرت دو زونگ
‫هنوز هم امیدوارن که منه پیرمرد رو متوقف کنن؟
‫واقعاً می‌تونه از طریق یه آرایش تکامل پیدا کنه؟
‫رهبر عروسک
‫بعد از تکامل، قدرتی حداقل معادل یک دو زون دو ستاره داره.
‫این ارشد فرقه زمین مرموز ممکنه به فنا بره.
‫یه نمایش دروغین از قدرت.
‫چطوری قدرت این عروسک یهو اینقدر زیاد شد؟
‫اگه بتونم همه‌شون رو رام کنم،
‫و عروسک اهریمن آسمانی خودم رو هم اضافه کنم،
‫حتی اگه با یک دو زون پنج ستاره هم روبرو بشم،
‫قدرت مبارزه رو خواهم داشت.
‫ارشد، اجازه بدید کمکتون کنم.
‫چند دقیقه برام نگهش دارین.
‫برادر کوچیک، باید سریع باشی!
‫منه پیرمرد دیگه نمی‌تونم بیشتر از این تحمل کنم!
‫نکنه این پسره میخواد این عروسک‌ها رو رام کنه؟
‫خیالت راحت باشه، چینگ‌ار.
‫چیزی که ما نتونیم به دست بیاریم، اون هم نمیتونه به دست بیاره.
‫این بچه هم این جور عروسک رو داره.
‫عجیب نیست که دست به کار شد.
‫رئیس دره تانگ،
‫این حقیر مرخص میشه.
‫دوست کوچکم شیائو یان،
‫به زودی دوباره همو می‌بینیم.
‫بریم.
‫ما هم وارد میشیم.
‫شیائو یان!
‫همه مراقب باشین.
‫دنبال من بیاین.
‫اینقدر راه اومدیم،
‫چطور دوباره برگشتیم اینجا؟
‫به نظر میاد یه جور طلسم روی این مسیر آتشین گذاشته شده.
‫اگه همینطور پیش بریم،
‫پیدا کردن خروجی واقعی خیلی سخت میشه، فکر کنم.
‫اغلب اوقات، خطرناک‌ترین مکان
‫ممکنه امن‌ترین باشه.
‫حق با من بود.
‫مسیر آتشین یک تله‌ست.
‫ماگما در پایین، خروجی اصلیه.
‫بریم.
‫همانطور که از آزمونی که یک نخبه دو شنگه به جا گذاشته انتظار می‌رفت.
‫هیچ آدم معمولی فکر نمی‌کرد که راه عبور واقعی زیر ماگما باشه.
‫اینجا باید بقایای اصلی باشه.
‫اونا می‌تونن برای تکنیک مبارزه رده تیان بجنگن.
‫هدف اصلی ما میوه ریشه روحه.
‫زی یان، از این به بعد، همه چیز به تو بستگی داره.
‫آسونه! بسپارین به من.
‫بوی گیاهان دارویی اینجا از همه جا غلیظ‌تره!
‫حتماً اینجاست!
‫بریم داخل ببینیم.
‫اینجا خیلی بهتر از اون کوه ده هزار داروی منه!
‫بریم دنبال میوه ریشه روح بگردیم.
‫اینجاست!
‫این درخت اهریمنی ریشه روحه.
‫زی یان، کارت عالی بود!
‫خب منتظر چی هستیم؟
‫برید!
‫به رئیس گوش کنین.
‫گنجینه‌های معنوی طبیعی همیشه توسط هیولاهای افسانه‌ای نگهبانی می‌شن.
‫این میوه ریشه روح یه گنج کمیابه که می‌تونه روح رو ترمیم کنه.
‫محاله اینجا اینقدر آروم باشه.
‫زی یان حق داره.
‫همه باید با احتیاط عمل کنن.
‫اون واقعاً جیائو آسمان‌شکافه،
‫توضیح: جیائو یا جیائولونگ یک اژدهای رودخانه‌ای افسانه‌ای در اساطیر چینی است. همچنین به عنوان اژدهای فلس‌دار یا اژدهای سیل هم شناخته می‌شود.
‫یک جانور جادویی باستانی.
‫توی دنیای بیرون، دیگه منقرض شده!
‫طبق متون باستانی،
‫این نوع جیائو آسمان‌شکاف خون قبیله اژدها رو داره.
‫اگه بتونه از طوفان‌های صاعقه بی‌شمار جون سالم به در ببره،
‫شاید،
‫بتونه به موجودی قابل مقایسه با یک اژدهای خلاء باستانی تکامل پیدا کنه.
‫جلوی یک اژدهای خلاء باستانی،
‫اون فقط یه کرم خاکی کوچیکه.
‫یه کم جبران خسارت بهش بدیم؟
‫خیلی مظلوم به نظر میاد.
‫عذرخواهی می‌کنم.
‫اگه چاره‌ای نداشتم،
‫نمی‌خواستم گنجت رو بقاپم.
‫تو خون اژدهای باستانی رو داری؛
‫تبدیل شدن برات خیلی سخته.
‫من یک علف دگرگونی رسیده دارم
‫تا کمکت کنه تبدیل بشی.
‫میشه به عنوان جبران خسارتت حساب بشه.
‫نظرت چیه؟
‫استاد،
‫شما به زودی می‌تونین به اوج قدرتتون برگردین.
‫توی این جنگل باستانی،
‫غرش حیوانات داره بیشتر میشه.
‫به نظر میاد کلی نخبه رو به اینجا کشونده.
‫رئیس، چی شده؟
‫چی شده،
‫زی یان؟
‫توی یه جایی نه چندان دور از اینجا،
‫به نظر میاد چیزی منو به اون سمت فرا می‌خونه.
ارائه‌ای از رسانه‌ی انیمکس Rezamxc :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
‫♪ در شب تابستان، کرم‌های شب‌تاب آرام می‌درخشند ♪
‫♪ با نسیم می‌رقصند و به رودخانه ستارگان دست‌یافتنی خیره می‌شوند ♪
‫♪ پس از جدایی طولانی، در اطراف نور ماه آرام می‌گیرند ♪
‫♪ سپس همه خاطرات گذشته را بازگو می‌کنند، هم شیرین و هم تلخ ♪
‫♪ آینده را تصور می‌کنند، خورشید طلوع و ماه غروب می‌کند، دیگر سرگردان نیستند ♪
‫♪ ضربان قلب آرام است ♪
‫♪ گرم و زیبا، چشم‌ها به هم می‌رسند، مانند ستارگان درخشان ♪
‫♪ زمان فقط یک رهگذر است ♪
‫♪ پیوسته به دنبال کارهای روزمره است ♪
‫♪ تنها، آرامش قلب است که بیش از همه می‌خواهم ♪
‫♪ در آینده تو را خواهم دید ♪
‫♪ در تاریک‌ترین ساعت، تو در کنار من هستی ♪
‫♪ پرواز کن، به دنیای رویاها پرواز کن ♪
‫♪ به دنبال صدایی که مرا صدا می‌زند بگرد ♪
‫♪ پرواز کن، به سوی سپیده دم پرواز کن ♪
‫♪ بی‌باک، با عزمی راسخ به جلو حرکت کن ♪
‫♪ همه چیز خود را برای در آغوش کشیدن این رویا می‌دهم ♪