رسانه‌ی انیمکس با افتخار تقدیم می‌کند Rezamxc :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
‫♪ ستاره‌ای دنباله‌دار سکوت آسمان شب را پاره می‌کند ♪
‫♪ مهتاب، حسرت و دلتنگی را شعله‌ور می‌کند ♪
‫♪ چقدر شکوه مانده، چقدر راه نرفته ♪
‫♪ چطور طاقت بیاورم از تو جدا شوم ♪
‫♪ خوشبختانه، هنوز تو را کنارم دارم ♪
‫♪ خوشبختانه، تو هنوز به بازگشتم باور داری ♪
‫♪ اگرچه این سال‌ها پر از تغییر است ♪
‫♪ تو هنوز حاضری یک بار دیگر همراهم باشی ♪
‫♪ خوشبختانه، تو هنوز نگاهم را به عقب می‌فهمی ♪
‫♪ خوشبختانه، تو هم این دلتنگی را شریکی ♪
‫♪ زمان می‌گذرد، همراهی تو ♪
‫♪ بی‌تزلزل ♪
‫♪ می‌شنوم که صدا می‌زنی ♪
‫♪ قلبم ناگهان می‌لرزد ♪
‫♪ نمی‌خواهم بروم، هرگز بازنگردم ♪
‫♪ این پیوند با تو را سست کنم ♪
‫♪ ما هنوز باید در راه پیش رو بجنگیم ♪
‫♪ تماشای محو شدن دود ♪
‫♪ حرف‌های بی‌پایان، پیوندهای ناگسستنی، من و تو تمام نشده‌ایم ♪
‫♪ خوشبختانه، هنوز تو را کنارم دارم ♪
‫♪ خوشبختانه، تو هنوز به تولد دوباره‌ام باور داری ♪
‫♪ اگرچه این سال‌ها پر از تغییر است ♪
‫♪ تو هنوز حاضری یک بار دیگر همراهم باشی ♪
‫♪ خوشبختانه، تو هنوز نگاهم را به عقب می‌فهمی ♪
‫♪ خوشبختانه، تو هم این دلتنگی را شریکی ♪
‫♪ زمان می‌گذرد، من و تو به هم نگاه می‌کنیم ♪
‫♪ داستان ما هنوز تمام نشده است ♪
نبرد درمیان آسمانها
افسانه دشت های مرکزی
قسمت 137
‫شیائو یان و گروهش، دنبال زی یان، وارد یک محراب باستانی شدند،
‫و متوجه شدن اینجا جایی است که یک اژدهای خلاء باستانی ‫و ققنوس بهشتی باستانی بعد از یک نبرد بزرگ از پا در آمدند.
‫علاوه بر این، ‫یک میوه ریشه ققنوس اژدهای باارزش هم توسط زی یان پیدا شد.
‫اما، این موضوع حرص و طمع قبیله ققنوس بهشتی اهریمنی را نیز برانگیخت.
‫یک نبرد شدید بین دو طرف در شرف وقوع بود؛
‫در نهایت، زی یان روح اجدادی اژدهای خلاء باستانی رو فعال کرد
‫و روح اجدادی ققنوس بهشتی باستانی رو با یک ضربه شکست داد،
‫و دشمن را با موفقیت دور کرد.
‫بعد از آن،
‫در حالی که گروه دنبال تکنیک مبارزه رده تیان می‌گشتند،
‫ناگهان یک جانور قرصی بسیار کمیاب رو پیدا کردند.
‫غیرمنتظره بود،
‫همون شخص مرموزی ‫ که قبلاً به زی یان حمله کرده بود، دوباره ظاهر شد.
‫بازم تو.
‫لعنتی.
‫از زندگی سیر شدی،
جرأت کردی دوباره ظاهر شی؟
‫چرا باهاش حرف بزنیم؟
‫جانور قرصی رو بهمون برگردون.
‫اون اتفاق قبلی،
‫بی‌خیالش میشیم.
‫حرف مفت نزن.
‫اگه می‌خوای بجنگی، بجنگ!
‫این آدما، با اینکه بدن‌هاشون کنترل شده،
‫هنوز اراده خودشون رو حفظ کردن.
‫روش‌های این زن خیلی عجیبه.
‫همه‌شون نُه افعی عمیق زمین هستن.
‫واقعاً دو تا دو زون دیگه هم هستن؟
‫برید!
‫هومف.
‫بد شد،
‫داره فرار می‌کنه!
‫ببینم کجا میخوای فرار ‌کنی!
‫چه سرعت بالایی.
‫مهر کوه شکن!
‫جانور قرصی رو تحویل بده!
‫تو خواب ببینی!
‫لج باز.
‫آتش شش گانه! ‫(شش آتش متحد شده)
‫کنترل بدن مردمک شیطانی!
‫داری سعی می‌کنی روح منو کنترل کنی؟
‫هومف.
‫حالا می‌تونی جانور قرصی رو تحویل بدی.
‫نمیدم.
‫مردمک‌های گل مار سبز یشمی سه‌گانه؟
‫تو—
‫چینگ لین؟
‫تو اسم منو از کجا می‌دونی؟
‫واقعاً خودتی!
‫دختر کوچولو،
‫منو نمیشناسی؟
‫پس امیدوارم حداقل این حاکم سنگین رو بشناسی؟
‫هنوز صحرای تاگر امپراتوری جیا ما یادت میاد؟
‫و گروه مزدور فلز صحرا؟
‫چه فلس‌های زیبایی.
‫چینگ لین،
‫زیاد به حرف بقیه اهمیت نده.
‫تو برای دیگران زندگی نمی‌کنی؛
‫اون چیزی که تو براش زندگی می‌کنی
‫خودتی.
‫شیائو—
‫ارباب جوان شیائو یان؟
‫واقعاً خودتی؟
‫بالاخره یادت اومد.
‫بعد از این همه سال،
‫دختر کوچولوی اون موقع
‫بزرگ شده.
‫ارباب جوان شیائو یان،
‫شما آسیبی ندیدین؟
‫من خوبم.
تو چطور،
‫آسیب ندیدی؟
‫ببخشید.
‫یکم بیش خیلی خشن رفتار کردم.
‫اول این قرص رو بخور.
‫راستی!
‫چرا همه‌شون ناپدید شدن؟
‫خوب نیست—سریع، برین دنبال شیائو یان بگردین!
‫من واقعاً یه احمقم.
‫باید خیلی وقت پیش می‌شناختمتون؛
‫توضیح: چینگ لین در اینجا از شکل محترمانه "شما" برای خطاب قرار دادن شیائو یان استفاده می‌کند.
‫حتی جرأت کردم بهتون حمله کنم!
‫تقصیر تو نیست.
‫توی این سال‌ها، همه‌مون خیلی تغییر کردیم.
‫نشناختن طبیعیه.
‫اونجاست!
‫بعد از دزدیدن فرار می‌کنه؟
‫بی‌شرم!
‫شیائو یان،
‫حالت چطوره؟
‫شیائویی شیان، صبر کن.
‫ فقط سوءتفاهم بود.
‫اسم اون چینگ لینه‌.
‫اون یه دوست خوبه که اون موقع تو امپراتوری جیا ما ملاقات کردم.
‫اما اون شب، اون سعی کرد منم کنترل کنه!
‫خیلی متاسفم.
‫اون روز، من شما ر با
‫یکی از اعضای قبیله افعی‌ نه اژدهای عمیق زمین اشتباه گرفتم.
‫هومف.
‫باشه.
‫حالا که دوست شیائو یانه،
‫من بزرگوارانه
‫دیگه باهات بحث نمی‌کنم.
‫راستی، چینگ لین،
‫بعد از اینکه عمارت مار آسمانی تو رو برد،
‫چطور باهات رفتار کردن؟
‫توی این سال‌ها،
‫اونا با من خیلی خوب بودن.
‫در واقع، می‌خواستن منو آماده کنن
‫تا رهبر بعدی عمارت مار آسمانی بشم.
‫نه تنها توی تمام جنبه‌های زندگیم
‫خیلی دقیق مراقبم بودن،
‫حتی بهم
‫تمام روش‌های مخفی فرقه رو یاد دادن.
‫با این حال، می‌خواستن منو
‫به پسر بزرگ رهبر قبلی بدن.
‫من راضی نبودم.
‫پس یواشکی فرار کردم و به امپراتوری جیا ما برگشتم.
‫اما اونجا کلاً تغییر کرده بود.
‫بعد از اینکه فهمیدم شما، ‫ارباب جوان شیائو یان، در دشت‌های مرکزی هستین،
‫منم اومدم اینجا.
‫دشت‌های مرکزی خیلی بزرگه.
‫دنبال یه نفر توی این اقیانوس آدم
‫خیلی محال بود.
‫واسه همین فقط می‌تونستم پرسه بزنم
‫و دنبال شما بگردم.
‫ارباب جوان شیائو یان،
‫می‌تونین این رو پس بگیرین.
به این جانور قرصی نیاز داری؟
‫طبق افسانه‌ها، خون یک جانور قرصی می‌تونه تموم سموم رو از بین ببره.
‫واسه همین اومدم دنبالش بگردم.
‫سم‌زدایی؟
‫ما زودتر رسیدیم؟
‫این مهر و موم
‫مثل اینکه تا یه مدت دیگه باز نمیشه.
‫چرا برادر بزرگ شیائو یان اینجا نیست؟
‫نگران نباش.
‫با قدرت دوست کوچک شیائو یان،
‫از منم حالش بهتره.
‫این چه سمیه؟ چرا اینقدر سرده؟
‫این سم خوردگی قلب افعی امپراتور ‫ از قبیله افعی نُه اژدهای عمیق زمینه،
‫یکی از کشنده‌ترین سموم تو این دنیا.
‫میگن درمان نداره.
چی شد به اینجور ادما برخورد کردی؟
‫اونا اول منو اذیت کردن!
‫اون موقع که اومدم منطقه جانوران،
‫فقط می‌خواستم از مردمک‌های گل مار سبز یشمی سه‌گانه استفاده کنم
‫تا چند تا جانور جادویی از نوع مار رو کنترل کنم
‫تا بتونم تو دشت‌های مرکزی از خودم دفاع کنم.
‫سر راه، به طور غیرمنتظره به
‫یک ارشد رده دو زون از قبیله افعیهای نه اژدهای عمیق زمین برخوردم
‫که مردمک‌های گل مار سبز یشمی سه‌گانه من رو شناخت
‫و تموم تلاشش رو کرد تا مار هامو ازم بدزده.
‫من فقط تونستم خودمو به مردن بزنم،
‫گولش بزنم تا حواسش پرت شه،
‫و بعدش سعی کنم اونو کنترل کنم.
‫متاسفانه، اون موقع زخم‌های من خیلی شدید بود
‫و نتونستم جلوی حمله آخرش رو بگیرم.
‫با سم خوردگی قلب افعی امپراتورش بهم ضربه زد؛
‫بدتر از اون،
‫اون ارشد اطلاعاتی در مورد من رو
‫به قبیله افعی نه اژدهای عمیق زمین فرستاد،
‫که باعث شد بی‌شمار تعقیب‌کننده جذب شن.
‫در ناامیدی،
‫فقط تونستم تمام اون کسایی رو که دنبالم بودن
‫کنترل کنم.
‫مردمک‌های گل مار سبز یشمی سه‌گانه، برای جانوران جادویی از نوع مار،
‫یک تهدید بزرگه.
‫عجیبه نیست که می‌خواستن تو رو اسیر کنن.
‫با اینکه سم خوردگی قلب افعی امپراتور دردسر سازه،
‫درمانش غیرممکن نیست.
‫اما خون جانور قرصی به تنهایی
‫برای پاک کردن کامل سم از بدنت کافی نیست.
‫ایشون شیائویی شیان هستن،
‫رهبر فرقه سم امپراتوری چو یون.
‫اگه اون بگه قابل درمانه،
‫قطعاً قابل درمانه.
‫خیلی ممنون، خواهر شیائویی شیان! ‫ خیلی ممنون، ارباب جوان شیائو یان!
‫بعد از خروج از بقایا،
‫راهی برای کمک بهت برای دفع سم پیدا می‌کنم.
‫قبل از اون،
‫می‌تونی همراهمون باشی.
‫همانطور که از ‫مردمک‌های گل مار سبز یشمی سه‌گانه انتظار می‌رفت، فوق‌العاده‌ترین مردمک‌های دنیا.
‫واقعاً شگفت‌انگیزه.
‫بریم.
‫ما هنوز باید تکنیک مبارزه رده تیان رو که شایعه شده بررسی کنیم.
‫ارباب جوان شیائو یان،
‫توی بقایا، اتفاقی یه نقشه پیدا کردم.
‫محل تالار اصلی توش مشخص شده.
‫ممکنه تکنیک مبارزه رده تیان اونجا پنهان شده باشه.
‫پس بیا بریم شانس‌مون رو امتحان کنیم.
‫پس اینجا تالار اصلیه؟
‫برادر بزرگ شیائو یان!
‫اینجا، اینجا!
‫رئیس دره تانگ،
‫خانم هوو‌ار.
‫دوست کوچک شیائو یان درست سر وقت اومد.
‫مهرهای روی این طومارها
‫به زودی کامل از بین میرن.
‫شاید تکنیک مبارزه رده تیان بین اونها باشه.
‫رئیس دره تانگ،
‫این طومارها ده تا هستن.
‫نکنه همه‌شون تکنیک مبارزه رده تیان هستن؟
‫شرط می‌بندم که فقط یه تکنیک مبارزه رده تیان واقعی بین اونهاست.
‫اما اینکه کی می‌تونه اون رو به دست بیاره،
‫به شانس و قدرت هر شخص بستگی داره.
‫به نظر میاد دیر نکردم.
‫شبح خرفت جای شینگ؟
‫تالار ارواح بالاخره آدم فرستاد.
‫این بقایای دو شنگ واقعاً شلوغه.
‫واقعاً شبح پیر جای شینگ از تالار ارواح اومده.
‫هومف.
‫حالا، یه نمایش حسابی برای دیدن خواهیم داشت.
‫شایعه شده
‫که شیائو یان یکی از بازوهای شبح پیر جای شینگ رو قطع کرده.
‫چطور ممکنه؟
‫هر چقدر هم شیائو یان قوی باشه، محاله بتونه این کارو بکنه.
‫در این صورت،
‫من شیائو یان رو واقعاً دست کم گرفته بودم.
‫اما، از اونجایی که این دوتا کینه قدیمی دارن،
‫برای ما،
‫فرصت خوبیه تا میوه ریشه ققنوس اژدها رو پس بگیریم.
‫شبح پیر،
اون بازوت خیلی سریع رشد می‌کنه، ها؟
‫شیائو یان؟ پس هنوز زنده‌ای!
‫منتظر بودم تو رو بدرقه کنم، رفیق.
‫بچه بی‌ارزش،
‫امروز جونت رو می‌گیرم!
‫به نظر من که تو هم بازوی دیگه‌تو نمی‌خوای.
‫تانگ جن؟
‫مهر و موم داره ناپدید میشه!
‫بی‌خیال.
‫ماموریت رئیس تالار مهم‌تره.
‫با دخالت تانگ جن،
‫نمی‌تونم این پسره رو توی مدت زمان کوتاهی از پا دربیارم.
‫بعد از اینکه کارم رو انجام دادم، حسابم رو باهات صاف می‌کنم.
‫هر وقت خواستی بیا سراغم.
‫تکنیک مبارزه رده تیان مال منه!
‫فعلاً دست به کار نشید.
‫بذارید دنبال تکنیک مبارزه رده تیان واقعی بگردم.
همچین هاله‌ی خشنی ساطع می‌کنه...
‫احتمالاً تکنیک مبارزه رده تیان داخلشه.
‫من مسئول گرفتن طومارم.
‫شماها لطفاً کمکم کنین تا مگس های دور رو بَرَم رو ازم دور کنید.
‫مراقب باش.
‫دنبال مرگ می‌گردی!
‫نذارین اون پسره موفق بشه!
‫اینو امتحان کن!
‫از سراه راهِ منه دو زونگ دور شو!
‫طومار مال منه!
‫فکر می‌کنی لایقی؟
‫وایسا!
‫ببینم چطور فرار می‌کنی!
‫بیا!
‫شیائو یان!
‫تو پسرم رو کشتی؛
‫امروز، تو رو هم کنار اون دفن می‌کنم!
ارائه‌ای از رسانه‌ی انیمکس Rezamxc :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
‫♪ در شب تابستان، کرم‌های شب‌تاب آرام می‌درخشند ♪
‫♪ با نسیم می‌رقصند و به رودخانه ستارگان دست‌یافتنی خیره می‌شوند ♪
‫♪ پس از جدایی طولانی، در اطراف نور ماه آرام می‌گیرند ♪
‫♪ سپس همه خاطرات گذشته را بازگو می‌کنند، هم شیرین و هم تلخ ♪
‫♪ آینده را تصور می‌کنند، خورشید طلوع و ماه غروب می‌کند، دیگر سرگردان نیستند ♪
‫♪ ضربان قلب آرام است ♪
‫♪ گرم و زیبا، چشم‌ها به هم می‌رسند، مانند ستارگان درخشان ♪
‫♪ زمان فقط یک رهگذر است ♪
‫♪ پیوسته به دنبال کارهای روزمره است ♪
‫♪ تنها، آرامش قلب است که بیش از همه می‌خواهم ♪
‫♪ در آینده تو را خواهم دید ♪
‫♪ در تاریک‌ترین ساعت، تو در کنار من هستی ♪
‫♪ پرواز کن، به دنیای رویاها پرواز کن ♪
‫♪ به دنبال صدایی که مرا صدا می‌زند بگرد ♪
‫♪ پرواز کن، به سوی سپیده دم پرواز کن ♪
‫♪ بی‌باک، با عزمی راسخ به جلو حرکت کن ♪
‫♪ همه چیز خود را برای در آغوش کشیدن این رویا می‌دهم ♪