رسانه‌ی انیمکس با افتخار تقدیم می‌کند Rezamxc :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
‫♪ ستاره‌ای دنباله‌دار سکوت آسمان شب را پاره می‌کند ♪
‫♪ مهتاب، حسرت و دلتنگی را شعله‌ور می‌کند ♪
‫♪ چقدر شکوه مانده، چقدر راه نرفته ♪
‫♪ چطور طاقت بیاورم از تو جدا شوم ♪
‫♪ خوشبختانه، هنوز تو را کنارم دارم ♪
‫♪ خوشبختانه، تو هنوز به بازگشتم باور داری ♪
‫♪ اگرچه این سال‌ها پر از تغییر است ♪
‫♪ تو هنوز حاضری یک بار دیگر همراهم باشی ♪
‫♪ خوشبختانه، تو هنوز نگاهم را به عقب می‌فهمی ♪
‫♪ خوشبختانه، تو هم این دلتنگی را شریکی ♪
‫♪ زمان می‌گذرد، همراهی تو ♪
‫♪ بی‌تزلزل ♪
‫♪ می‌شنوم که صدا می‌زنی ♪
‫♪ قلبم ناگهان می‌لرزد ♪
‫♪ نمی‌خواهم بروم، هرگز بازنگردم ♪
‫♪ این پیوند با تو را سست کنم ♪
‫♪ ما هنوز باید در راه پیش رو بجنگیم ♪
‫♪ تماشای محو شدن دود ♪
‫♪ حرف‌های بی‌پایان، پیوندهای ناگسستنی، من و تو تمام نشده‌ایم ♪
‫♪ خوشبختانه، هنوز تو را کنارم دارم ♪
‫♪ خوشبختانه، تو هنوز به تولد دوباره‌ام باور داری ♪
‫♪ اگرچه این سال‌ها پر از تغییر است ♪
‫♪ تو هنوز حاضری یک بار دیگر همراهم باشی ♪
‫♪ خوشبختانه، تو هنوز نگاهم را به عقب می‌فهمی ♪
‫♪ خوشبختانه، تو هم این دلتنگی را شریکی ♪
‫♪ زمان می‌گذرد، من و تو به هم نگاه می‌کنیم ♪
‫♪ داستان ما هنوز تمام نشده است ♪
نبرد درمیان آسمانها
افسانه دشت های مرکزی
قسمت 143
‫دو شنگ.
‫موجودی در اوج قدرت
‫که بر قاره دو چی ایستاده.
‫با تکان دادن یک دست،
‫می‌توانند آسمان و زمین را بشکافند
‫و قلمرویی جدید خلق کنند،
‫و دنیای خود را بسازند.
‫با این حال، نه تغییر برای رسیدن به قدیس
‫کار آسانی نیست.
‫نه تنها به استعداد تهذیبگری فراتر از دسترس مردم عادی نیاز دارد،
‫بلکه نیازمند تحمل چیزی است که مردم عادی نمی‌توانند تحمل کنند:
‫عذاب نه چرخه تولد دوباره.
‫با این حال، حتی قدرت یک بان شنگ
‫برای برتری
‫بر بسیاری از تهذیبگران سطح بالا کافی است،
‫و به وجودی وحشتناک تبدیل می‌شود که دیگران فقط می‌توانند به آن چشم بدوزند.
‫برای بردن شاگرد من،
‫تو، تیان زون نهم، صلاحیت نداری.
‫استاد؟
‫برادر چن!
‫یائو چن؟
‫اون ارباب عمارت ما، دو زون یائوئه!
‫عالیه!
‫عمارت ستاره سقوط کرده ما نجات پیدا کرد!
‫یائو چن؟
‫واقعاً بدنی احیا کردی؟
‫اول برو به بقیه کمک کن.
‫اون رو
‫به من بسپار.
‫اوم.
‫استاد بالاخره بهبودی پیدا کرد.
‫اون ضربه کف دست همین الان غیرقابل درک بود؛
‫نمی‌دونم قدرت استاد الان چقدره.
‫یائو چن،
‫حتی اگه جسم فیزیکی‌ت رو بازیابی کرده باشی،
‫در بهترین حالت، فقط یک دو زون نه ستاره هستی.
‫چطور تالار ارواح
‫می‌تونه فقط با تو به لرزه دربیاد؟
‫اگه تواناییش رو داری،
‫اول از من رد شو!
‫اوه؟
‫پس واقعاً امتحانش می‌کنم.
‫وگرنه، مردم نمگین که عمارت ستاره سقوط کرده بی کس و کار بود؟
‫ببینیم تا کی می‌تونی ادای سرسخت‌ها رو دربیاری.
‫بمیر،
‫یائو چن!
‫چی؟!
‫چطور ممکنه
‫به این راحتی تونست...
‫امروز، تالار ارواح
‫یک مشت اراذل رو جمع کرده،
‫به عمارت ستاره سقوط کرده من حمله کرده
‫و شاگردم رو زخمی کرده.
‫حالا که اومدید،
‫دیگه لازم نیست برید.
‫زود،
‫زود فرار کنید!
‫دو زون!
‫ما نجات پیدا کردیم!
‫این قدرت استاد در اوجشه؟
‫واقعاً خیلی قویه،
‫خیلی فراتر از تیان زون نهم
‫و حتی ارشد هِی چینگ.
‫یائو چن،
‫از خود راضی نشو.
‫منه دو زون می‌خواد ببینه
‫که واقعاً چقدر قوی هستی!
‫خواهر نهم،
‫واقعاً کارِت به جایی رسید که یشم فضایی رو فعال کنی، هان؟
‫حرف مفت نزن!
‫می‌بینی حریف کیه؟
‫ببین چطور ترسیدی...
‫چی؟
‫یائو چن؟
‫جسم فیزیکی‌ت رو بازیابی کردی؟
‫تیان زون هشتم، چیو دی.
‫تیان زون نهم به تنهایی کافی نبود؛
‫تالار ارواح تو رو هم فرستاده؟
‫تیان زون هشتم
‫خواهر نهم از پس تو برنمیاد؛
‫به نظر میاد قدرت زیادی رو بازیابی کردی.
‫حرف زدن بسه.
‫با همکاری ما دو نفر،
‫حتی می‌تونیم با یه دو زون نه ستاره بجنگیم!
‫برو!
‫متراکم شو!
‫یائو چن!
‫می‌خوام ببینم
‫ خودت رو نجات می‌دی
‫یا به جاش عمارت ستاره سقوط کرده‌ات رو!
‫بمیر،
‫یائو چن!
‫امروز،
‫تو و عمارت ستاره سقوط کرده
‫می‌تونید با هم ناپدید بشید!
‫بایست.
‫چه اتفاقی داره میفته؟
‫وایساد!
‫چی؟
‫چطور ممکنه؟
‫حتی اوج یه دو زون نه ستاره
‫هم نمی‌تونه فقط با گفتن "بایست" متوقفش کنه!
‫منِ فعلی
‫در واقع نمی‌تونم صد در صد قدرتم رو به کار بگیرم.
‫با این حال، برای سر و کله زدن با شما دو نفر،
‫بیشتر از کافیه.
‫منِ فعلی
‫اوج دو زون نه ستاره نیستم
‫بلکه
‫بان شنگ هستم.
‫بان شنگ؟
‫ارباب عمارت همین الان بان شنگ شده!
‫این قدرت بان شنگه؟
‫بان...
‫بان شنگ.
‫ما حریفش نمی‌شیم.
‫سریع فرار کن!
‫هر وقت دلتون خواست بیاید و برید،
‫مگه به این راحتی‌هاست؟
‫یائو چن!
‫تالار ارواح من
‫قطعاً از این ماجرا نمی‌گذره!
‫ما بردیم! ما بردیم!
‫برادر چن واقعاً چشمگیره.
‫در یک چشم به هم زدن،
‫دو تیان زون تالار ارواح رو به شدت زخمی کرد.
‫این عروسک اهریمن آسمانی
‫شاید بعد از چند بار استفاده دیگه نابود بشه.
‫استاد.
‫استاد، پیشرفت شما به بان شنگ رو تبریک می‌گم.
‫استاد؟
‫با اینکه جلوی تهاجم تالار ارواح رو گرفتیم،
‫عمارت ستاره سقوط کرده تلفات سنگینی داد.
‫اگه همین الان به بان شنگ پیشرفت پیدا نکرده بودم
‫و پایه ام ناپایدار نبود،
‫قطعاً تیان زون نهم و تیان زون هشتم رو می‌کشتم.
‫استاد، نگران نباشید.
‫اگه امروز شما وارد عمل نمی‌شدید،
‫تلفات عمارت ستاره سقوط کرده
‫خیلی بدتر بود.
‫شیائو یان،
‫بدون کمک تو،
‫حتی بازیابی جسم فیزیکی هم برای استاد مشکل بود.
‫برای همه چیز ممنون.
‫برادر چن،
‫بان شنگ!
‫غیرمنتظره‌ست
‫که برادر چن من واقعاً پیشرفت اجباری نصیبش شد،
‫و به بان شنگ پیشرفت پیدا کرد!
‫درود بر ارباب عمارت!
‫همگی، خسته نباشید.
‫با وجود برادر چن،
‫عمارت ستاره سقوط کرده قطعاً دوباره جون می‌گیره؛
‫تالار ارواح قطعاً دیگه جرأت نمی‌کنه به ما حمله کنه.
زخم هات خوب شدن؟
‫استاد!
‫ممنون از توجهتون، استاد.
‫شاگرد الان خوبه.
‫استاد،
‫اخیراً تحرکی از طرف تالار ارواح بوده؟
‫نگران نباش.
‫در حال حاضر، عمارت ستاره سقوط کرده شهرت خوبی به دست آورده.
‫بسیاری از نخبگان و گروه‌ها در دشت‌های مرکزی به ما پیوستن.
‫تالار ارواح دیگه جرأت نمی‌کنه بی‌پروا عمل کنه.
‫شیائو یان،
‫رشد تو رو،
‫استاد همیشه زیر نظر داشته.
‫استاد خیلی خرسنده.
‫همش به خاطر اینه که استاد خوب بهم یاد دادن.
‫راستی،
‫حالا که جسم فیزیکی‌تون رو بازیابی کردید،
‫این چیز باید به صاحب اصلیش برگرده.
‫هر چیزی که استاد در طول عمرش یاد گرفت
‫اون زمان داخل این حلقه باقی موند.
‫احتمالاً، تو قبلا بیشترش رو یاد گرفتی.
‫تا الان، تو صلاحیت لازم برای فارغ‌التحصیلی از شاگردی استاد رو به دست آوردی.
‫این چیزها
‫اگه نگهشون داری، مطمئناً کمک زیادی بهت نمی‌کنن.
‫با این حال، این
‫باید برات مفید باشه.
‫استاد؟
‫حالا که وارد بان شنگ شدم،
‫شعله خنک‌کننده استخوان
‫دیگه اونقدرها برام مفید نیست.
‫در حالی که برای تو،
‫که مانترای شعله رو تمرین کردی،
‫افزایش قدرتی که از یک شعله بهشتی می‌گیری مهم‌تره.
‫استاد، سر به سرم نذارید.
‫شعله بهشتی، برای هر کیمیاگری،
‫یک ابزار قدرتمنده.
‫حتی اگه بان شنگ شده باشید،
‫با شعله خنک‌کننده استخوان در دستتون،
‫حتی قدرتمندتر هم می‌شید.
‫نمی‌تونم قبولش کنم.
‫این بچه واقعاً اون جوون بی‌تجربه اون زمان نیست.
‫گول زدنش آسون نیست.
‫استاد،
‫شما...
‫استاد!
‫من
‫مهر روحی خودم که ‫روی شعله خنک‌کننده استخوان بود رو برداشتم.
‫نگو که می‌خوای بذاری به یک شیء بی‌صاحب تبدیل بشه؟
‫باشه،
‫استاد.
‫شاگرد از هدیه استاد عمیقاً سپاسگزاره.
‫حالا که فکر می‌کنم، ‫ اون تیکه‌های نقشه شعله نیلوفر آبی اهریمنی پالایشگر،
‫الان چندتاش رو داری؟
‫از وقتی یه تیکه رو تو منطقه حاشیه سیاه به دست آوردم،
‫دیگه هیچ کدوم رو به دست نیاوردم.
‫شعله نیلوفر آبی اهریمنی پالایشگر،
‫حتی استاد هم تا حالا ندیدتش.
‫اگه بتونی به دستش بیاری،
‫سودش برای تو
‫خیلی بیشتر از شعله خنک‌کننده استخوان خواهد بود.
‫بعداً،
‫کمکت می‌کنم در موردش تحقیق کنی.
‫راستی،
‫یه مسئله دیگه هم هست.
‫اون دختر از خانواده نالان
‫اومده عمارت ستاره سقوط کرده، دنبال تو می‌گرده.
‫می‌خوای ببینیش؟
‫شیائویان در حال حاضر
‫نه تنها یک نخبه دو زونه
‫بلکه ارباب جوان عمارت این عمارت ستاره سقوط کرده‌ست.
‫نالان یانران.
‫این بار چرا اومدی
‫دنبال من؟
‫من...
‫من می‌خواستم ازت بخوام استادم رو نجات بدی.
‫چه اتفاقی افتاده؟
‫مدت کوتاهی بعد از اینکه من و استادم به دشت‌های مرکزی رسیدیم،
‫به طور اتفاقی،
‫ ارشد افتخاری فرقه گل شد،
‫و موقتاً در فرقه گل ساکن شد.
‫در سال دوم ما در فرقه گل،
‫ما به طور تصادفی وارد دره‌ای بی‌نام شدیم؛
‫اونجا،
‫استاد پیرزنی رو پیدا کرد که غش کرده بود
‫و پاهاش فلج شده بود.
‫بعدش بهش کمک کرد.
‫کی می‌دونست، اون پیرزن شخصیت عجیبی داشت
‫و اولش برای استاد دردسر درست کرد.
‫با این حال، تحت مراقبت دقیق استاد،
‫بالاخره گاردش رو پایین آورد.
‫معلوم شد،
‫اون رهبر سابق فرقه گل، مادربزرگ هوآ بود.
‫بعداً،
‫وقتی مادربزرگ هوآ نزدیک به مرگ بود،
‫با استفاده از روشی ناشناخته
‫دو چی یک عمرش رو به بدن استاد منتقل کرد.
‫حتی نشان یشم رهبر فرقه رو هم به استاد داد،
‫و امیدوار بود که او رهبر بعدی فرقه گل بشه.
‫استاد اصلاً علاقه‌ای به رهبر شدن نداشت.
‫بعد از دفن مناسب مادربزرگ هوآ،
‫او مقام رهبری فرقه گل رو به ارث نبرد
‫تا اینکه رهبر موقت فرقه گل، هوآ جین،
‫ما رو پیدا کرد.
‫هوآ جین استاد رو مجبور کرد که نشان یشم رهبر فرقه رو تحویل بده.
‫استاد زیاد به مسائل فکر نکرد
‫و اون رو تحویل داد.
‫اما انتظار نداشت که هوآ جین بیشتر بخواد،
‫و بخواد دو چی یک عمر
‫مادربزرگ هوآ که در بدن استاد بود رو بگیره.
‫اون هوآ جین فقط یک رهبر موقته.
‫فرقه گل، به عنوان یکی از دو فرقه در دشت‌های مرکزی،
ارشدان داخل فرقه
‫همینطوری می‌ذارن هر کاری دلش خواست بکنه؟
‫اکثر ارشدان فرقه گل
‫به وصیت مادربزرگ هوآ احترام می‌ذارن
‫و طرف استاد رو گرفتن.
‫وگرنه، اون هوآ جین خیلی وقت پیش حمله کرده بود.
‫به خاطر همین،
‫هوآ جین فقط تونست استاد رو به در مسابقه به چالش بکشه.
‫مسابقه؟
‫هوآ جین برای استاد
‫یک چالش فرقه‌ای فرستاد که نمی‌تونه ردش کنه.
‫اون موقع،
‫او همراه با معشوقش یائوهوآ شیهجون،
‫برای تصاحب دو چی مادربزرگ هوآ با استاد مبارزه خواهد کرد.
‫قدرت اون دو نفر چقدره؟
‫هوآ جین یک دو زون چهار ستاره‌ست.
‫اون که دردسرسازه
‫معشوقش، یائوهوآ شیهجونه.
‫او قدرت دو زون شش ستاره رو داره.
‫دو زون شش ستاره...
‫از اونجایی که یون یون میراث دو چی مادربزرگ هوآ رو داره،
‫چطور حریفشون نمی‌شه؟
‫دو چی مادربزرگ هوآ
‫بسیار ناپایداره.
‫در مدت زمان کوتاه،
‫امکان نداره استاد بتونه پالایشش کنه.
‫ناپایدار؟
‫آره.
‫این تدبیری بود که مادربزرگ هوآ
‫برای جلوگیری از دزدیده شدنش
‫توسط افراد با نیت‌های پلید اتخاذ کرده بود.
‫در حال حاضر، دو چی و استاد با هم یکی شدن؛
‫به محض اینکه کسی به زور مهر رو برداره،
‫استاد هم همراه با اون نابود می‌شه.
‫هوآ جین قصد جون استاد رو کرده.
‫شیائو یان،
‫یه سر به اونجا بزن.
‫استاد.
‫یائوهوآ شیهجون از فرقه آسمان عمیق(ژرف) میاد.
‫این فرقه همیشه با عمارت ستاره سقوط کرده ما سر ناسازگاری داشته.
‫اگه هوآ جین رهبر فرقه بشه،
‫قطعاً به فرقه آسمان عمیق نزدیک‌تر می‌شه.
‫این به ضرر عمارت ستاره سقوط کرده ماست.
‫درود بر ارباب عمارت یائو.
‫راحت باش.
‫کمک به یون یون برای به دست آوردن مقام رهبری فرقه گل
‫می‌تونه به عمارت ستاره سقوط کرده ما هم کمک کنه
‫تا یک متحد با بنیان عمیق به دست بیاریم.
‫اگه با موقعیتی روبرو شدی که نمی‌تونی از پسش بربیای،
‫این لوح یشم فضایی رو بشکن.
‫استاد فوراً خودش رو می‌رسونه.
‫چقدر تا شروع مسابقه مونده؟
‫نیم ماه.
‫هیچ‌کس دیگه‌ای رو ندارم که ازش بخوام؛
‫فقط تو می‌تونی به استاد کمک کنی.
‫نیم ماه، هان؟
‫یکم وقت کمه.
‫این دفعه، چینگ لین رو با خودم می‌برم.
‫شیائویی شیان و ارشد تیانهوو
‫هنوز در تهذیب پشت درهای بسته هستن.
‫بهتره مزاحمشون نشیم.
‫اوم.
‫در این مدت،
‫من راهی پیدا می‌کنم که به دو زون تیانهوو کمک کنم
‫قدرت اوجش رو بازیابی کنه.
‫در مورد بدن سمی مصیبت‌بار شیائویی شیان،
‫کمکش می‌کنم قدرت قرص سمی رو کاملاً فعال کنه.
‫وقتی برگردی،
‫قدرت اونا قطعاً پیشرفت زیادی کرده خواهد بود.
‫ممنونم، استاد.
‫بریم.
‫چینگ لین رو صدا کن؛
‫حرکت می‌کنیم.
ارائه‌ای از رسانه‌ی انیمکس Rezamxc :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
‫♪ در شب تابستان، کرم‌های شب‌تاب آرام می‌درخشند ♪
‫♪ با نسیم می‌رقصند و به رودخانه ستارگان دست‌یافتنی خیره می‌شوند ♪
‫♪ پس از جدایی طولانی، در اطراف نور ماه آرام می‌گیرند ♪
‫♪ سپس همه خاطرات گذشته را بازگو می‌کنند، هم شیرین و هم تلخ ♪
‫♪ آینده را تصور می‌کنند، خورشید طلوع و ماه غروب می‌کند، دیگر سرگردان نیستند ♪
‫♪ ضربان قلب آرام است ♪
‫♪ گرم و زیبا، چشم‌ها به هم می‌رسند، مانند ستارگان درخشان ♪
‫♪ زمان فقط یک رهگذر است ♪
‫♪ پیوسته به دنبال کارهای روزمره است ♪
‫♪ تنها، آرامش قلب است که بیش از همه می‌خواهم ♪
‫♪ در آینده تو را خواهم دید ♪
‫♪ در تاریک‌ترین ساعت، تو در کنار من هستی ♪
‫♪ پرواز کن، به دنیای رویاها پرواز کن ♪
‫♪ به دنبال صدایی که مرا صدا می‌زند بگرد ♪
‫♪ پرواز کن، به سوی سپیده دم پرواز کن ♪
‫♪ بی‌باک، با عزمی راسخ به جلو حرکت کن ♪
‫♪ همه چیز خود را برای در آغوش کشیدن این رویا می‌دهم ♪